Operation Manual
2
P
I
S
N
IMPORTANT! BEFORE YOU PLAY THE FIRST TIME!
1. Find this switch on the back of the game unit.
2. Move the switch from TRY ME
mode to GAME mode .
IMPORTANT ! AVANT DE JOUER POUR LE PREMIÈRE FOIS !
1. Repérer le bouton au dos de l’unité de jeu.
2. Déplacer le bouton du mode DÉMO
au mode JEU .
WICHTIGE INFO! VOR DEM ALLERERSTEN SPIEL:
1. Suche diesen Schalter an der Rückseite des Spiels.
2.
Schiebe den Schalter vom DEMO -Modus auf den SPIEL-Modus .
¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE JUGAR POR PRIMERA VEZ!
1. Busca este interruptor en la parte trasera de la unidad de juego.
2. Desliza el interruptor del modo PRUEBA
al modo JUEGO .
P
IMPORTANTE! ANTES DE JOGAR PELA PRIMEIRA VEZ!
1. Vê o botão situado na parte traseira da unidade de jogo.
2. Coloca o botão do modo TESTE
para o modo JOGO .
I
IMPORTANTE! OPERAZIONI DA SVOLGERE LA PRIMA VOLTA CHE GIOCATE:
1. Individuate l’interruttore posto sul retro dell’unità di gioco.
2.
Spostate l’interruttore dalla modalità PROVAMI alla modalità di GIOCO .
BELANGRIJK! VOORDAT JE DE EERSTE KEER GAAT SPELEN!
1. Zoek deze schakelaar op de achterkant van de game unit.
2. Schuif de schakelaar van DEMO
naar PLAY .
S
VIKTIGT! INNAN DU SPELAR FÖRSTA GÅNGEN!
1. Leta reda på den här knappen på spelenhetens baksida.
2. Flytta knappen från TESTLÄGET
till SPELLÄGET .
VIGTIGT! FØR DU SPILLER FØRSTE GANG!
1. Find denne kontakt bag på spilenheden.
2. Flyt kontakten fra
(PRØV MIG) till (SPIL).
N
OBS! FØR DU SPILLER FØRSTE GANG.
1. Finn denne bryteren på baksiden av spillenheten.
2. Skyv bryteren fra
(PRØV MEG) til (SPILL).
TÄRKEÄÄ! ENNEN ENSIMMÄISTÄ PELIKERTAA!
1. Peliyksikön takaosassa on tämä kytkin.
2. Siirrä kytkin KOKEILUTILASTA
PELITILAAN .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΙΝ ΠΑΙΞΕΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ!
1. Βρείτε αυτό τον διακόπτη στο πίσω μέρος της μονάδας παιχνιδιού.
2. Μετακινείστε τον διακόπτη από τη λειτουργία TRY ME
στη
λειτουργία παιχνιδιού GAME
.
WAŻNE! ZANIM ZAGRASZ PIERWSZY RAZ!
1. Znajdź ten przełącznik z tyłu urządzenia do gry.
2. Przesuń przełącznik z ustawienia WYPRÓBUJ MNIE na pozycję GRA .
FONTOS! AZ ELSŐ JÁTÉKOT MEGELŐZŐEN!
1. Keresd meg ezt a kapcsolót a játékegység hátoldalán!
2. Kapcsold
kipróbálás
állásból
játék
állásba !
DİKKAT! İLK DEFA OYNARKEN!
1. Oyun ünitesinin arkasında şekilde gösterilen düğmeyi bulun.
2. Düğmeyi
ikonlu TRY ME/BENİ DENE konumundan ikonlu GAME/
OYUN konumuna getirin.
DŮLEŽITÉ! DŘÍVE NEŽ BUDETE HRÁT POPRVÉ!
1. Najděte tento přepínač na zadní straně herní pomůcky.
2. Posuňte přepínač z polohy VYZKOUŠEJ MĚ
do polohy HRA .
DÔLEŽITÉ! PRED PRVOU HROU!
1. Na zadnej strane hracej jednotky nájdite tento spínač.
2. Presuňte spínač z režimu VYSKÚŠAJ MA do režimu HRA .
IMPORTANT! ÎNAINTE DE A JUCA PENTRU PRIMA DATĂ!
1. Găseşte acest comutator de pe partea din spate a tablei de joc.
2. Comută de pe modul ÎNCEARCĂ-MĂ
pe modul JOACĂ .
ВАЖНО! ЕСЛИ ВЫ ИГРАЕТЕ ВПЕРВЫЕ:
1. Найдите переключатель на обратной стороне игровой консоли.
2. Переместите переключатель из позиции ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ
в
позицию ИГРОВОЙ РЕЖИМ
.
SVARBU! PERSKAITYKITE, PRIEŠ ŽAISDAMI PIRMĄ KARTĄ!
1. Galinėje žaidimo aparato pusėje suraskite jungiklį.
2.
Perjunkite jungiklį iš BANDOMOSIOS padėties į ŽAIDIMO padėtį .
ВАЖНО! ПРЕДИ ДА ИГРАЕТЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ!
1. Открийте този ключ на гърба на играта.
2. Превключете от режим ИЗПРОБВАНЕ
на режим ИГРА .
•
POMEMBNO! PRED PRVO IGRO!
1. Na zadnji strani igre poišči stikalo.
2. Stikalo premakni s položaja PREIZKUSI ME
na položaj IGRA .
VAŽNO! NAPRAVITI PRIJE PRVOG IGRANJA!
1. Pronađi ovaj prekidač na poleđini jedinice za igranje.
2. Prekidač pomakni s pozicije PROBAJ ME
na poziciju IGRA .
•
ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ТИМ ЯК ГРАТИ В ПЕРШИЙ РАЗ!
1. Знайдить цей перемикач на зворотній стороні ігрової консолі
2. Перемістить перемекич із позиції ТЕСТОВИЙ РЕЖИМ
у позицію
to ІГРОВИЙ РЕЖИМ .
! ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﻌﻠﻟا ﻞﺒﻗ ! مﺎــﻫ
.ﺐﻌﻠﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﺪ
ِ
ﺠﺗ
.
"ﺐﻌﻠﻟا" ﻊﺿو ﱃإ "ﺐﻳ
ِ
ﺮ
ْ
ﺠﺗ " ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
0314A8766EU4 Aa SIMON SWIPE
Originator: Y
Approval: 1st
ROD: 00.00
A8766EU40 SimonSwipe I.indd 2A8766EU40 SimonSwipe I.indd 2 18/03/2014 09:0918/03/2014 09:09