6TFS NBOVBM
o B OFX XBZ PG TFFJOH 5IBOL ZPV GPS DIPPTJOH B )BTTFMCMBE 91BO ** 5IJT DBNFSB JODPSQPSBUFT BO JOOPWBUJWF EVBM GPSNBU GBDJMJUZ QSPWJEJOH B Y NN GPSNBU o GVMM QBOPSBNB o BT XFMM BT B DPOWFOUJPOBM Y NN GPSNBU PO UIF TBNF GJMN 5IJT NFBOT ZPV DBO IBWF BMM UIF DPOWFOJFODF BOE BEWBOUBHFT PG UIF NN GPSNBU CVU DBO QSPEVDF BO JNBHF XJUI POF TJEF XJEFS UIBO UIF Y DN GPSNBU 1VU TJNQMZ o NFEJVN GPSNBU QBOPSBNB RVBMJUZ GSPN B NN DBNFSB XIJMF TUJMM QSPWJEJOH UIF PQUJPO PG UIF DPOWFOUJPOBM GPS
FS QPTVSF QIPUPHSBQIZ FMFBTF SFXJOE IJTUPSZ DFTTJOH 03*&4 QMJOH QMBUF FM UFS UFS 91BO GPS NN &.
$% 1BSUT $PNQPOFOUT -FOT SFMFBTF CVUUPO 1$ GMBTI UFSNJOBM 7JFXGJOEFS XJOEPX 4FMG UJNFS MBNQ #SJHIU GSBNF JMMVNJOBUJPO XJOEPX 3BOHFGJOEFS XJOEPX )PU TIPF 'PSNBU TFMFDUPS LOPC 'PSNBU TFMFDUPS SFMFBTF CVUUPO 7JFXGJOEFS FZFQJFDF SFMFBTF CVUUPO 7JFXGJOEFS FZFQJFDF 7JFXGJOEFS -$% EJTQMBZ WJFX-$% $BCMF SFMFBTF TPDLFU 4USBQ MVH 'JMN UZQF XJOEPX $BNFSB CBDL SFMFBTF DBUDI 5SJQPE TPDLFU 1BSUT %F
'JMN QMBOF JOEFY o GPS DSJUJDBM GPDVTJOH EJTUBODF NFBTVSFNFOU 4IVUUFS SFMFBTF CVUUPO o GPS DBNFSB BDUJWBUJPO XIFO QSFTTFE IBMG XBZ BOE TIVUUFS SFMFBTF XIFO QSFTTFE DPNQMFUFMZ &YQPTVSF DPVOUFS -$% o JOEJDBUFT OVNCFS PG VOFYQPTFE GSBNFT MFѫ PO êMN BOE GPSNBU JOEJDBUJPO 3FGFSSFE UP JO UIF UFYU BT FYQ-$% 4IPPUJOH NPEF TFMFDUPS MFWFS o GPS DIPJDF CFUXFFO 4 $ BOE TFMG UJNFS NPEFT (FUUJOH 4UBSUFE "UUBDIJOH UIF TUSBQ #BUUFSZ DIFDL
t t t t t UIF SFNPUF SFMFBTF JT PQFSBUFE TFF A3FNPUF SFMFBTF UIF -$% CBDL MJHIU JMMVNJOBUJPO CVUUPO JT QSFTTFE UIF DBNFSB CBDL JT PQFOFE PS DMPTFE UIF .
-FOT TIBEF .
S BT JU XJMM HP UP UIF TUPQ QPTJ BNB GPSNBU PHFUIFS XJUI B MPDLFE TIVUUFS IF GPSNBU TFMFDUPS LOPC JT OPU IBWF TXJUDIFE GSPN TUBOEBSE OMZ POF TUBOEBSE TJ[FE VOFY JMN NNJOH 'PSNBU 4UBOEBSE B 'PS UIF TUBOEBSE NN GPSNBU NN Y NN UVSO UIF GPSNBU TFMFDUPS LOPC UP BMJHO UIF JOEFYFT DPVOUFS DMPDLXJTF JG BMSFBEZ TFU BU UIF QBOPSBNB GPSNBU XIJMF LFFQJOH UIF DFOUSF CVUUPO EFQSFTTFE ѮF WJFXêOEFS XJMM BVUPNBUJDBMMZ EJTQMBZ UIF DPSSFDU GPSNBU GSBNJOH BOE
MMFE EPXO BDDPSEJOHMZ Z QVMM UIF êMN UJQ CBDL PO $BSFGVMMZ DMPTF UIF PG UIF CBDL UPXBSET UIF FBS B DMJDL UP FOTVSF JU DBMMZ XJUIESBXO DPN UIF êSTU GSBNF BOE UIF UP UIF DBTTFUUF BѫFS UIF NFE UP FJUIFS XJOE UIF BWF B êMN UJQ PVU PG UIF TXJUDIJOH UIF DBNFSB XO UIF .
" ZFMMPX -$% EJTQMBZ JOTJEF UIF WJFXGJOEFS TIPXT UIF TIVUUFS TQFFE BOE USJBOHMF TZNCPMT JOEJDBUJOH PWFS PS VOEFS FYQPTVSF 5IF QBUUFSO PG UIF TFOTJUJWF BSFB SFNBJOT UIF TBNF GPS CPUI UIF OPSNBM BOE QBOPSBNB GPSNBUT *U PD DVQJFT B DFOUSBM BSFB PG BQQSPYJNBUFMZ Y NN WFSUJDBMMZ Y IPSJ[POUBMMZ BOE JT TVJUBCMF GPS SFBEJOHT XJUI UIF DBNFSB JO CPUI UIF IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM QPTJUJPOT /PSNBM QIPUPHSBQIJD QSFDBVUJPOT BOE QSBDUJDFT BQQMZ XIFO UBLJOH BO FYQPTVSF SFBEJOH JO FJUIFS NBOVBM PS BVUPN
QPTJUJPO BOE QSFTT UIF PTVSF JT OPU QPTTJCMF m XIFSF BLF B SFBEJOH GSPN PS DUVSFT JO RVJDL TVDDFT NNJOH PG UIF FYQPTVSF O IBMG &7 TUFQT JU XJMM BNPVOU PG DPSSFDUJPO DBN-$% GPS T CJOFE TZNCPM BQ NF PO UIF EJTQMBZ OPU OTBUJPO XJUI UIF VTIJOH .
&YQPTVSF EJTQMBZT A TUBOEBSE &YQPTVSF EJTQMBZT Am VOEFS &YQPTVSF EJTQMBZT A PWFS ѮF CSBDLFUJOH GVODUJPO XJMM BVUPNBUJDBMMZ CF EFBDUJ WBUFE XIFO UIF DBNFSB JT UVSOFE PĒ BOE XJMM IBWF UP CF SFBDUJWBUFE XIFO TXJUDIFE PO BHBJO ѮF GVODUJPO DBO BMTP CF UVSOFE PĒ CZ QSFTTJOH UIF .
PEF EP OPU TUBOE JO GSPOU PG F SFMFBTF CVUUPO BT UIJT DPVME FBEJOH E BU UIF UJNF PG QSFTTJOH UIF "& NPEF $IFDL UIFSFGPSF UP OHF JO UIF MJHIUJOH DPOEJUJPOT YQPTVSF E UP NBLF VQ UP FYQP F QVTI UIF .
3FNPUF SFMFBTF " WBSJFUZ PG SFNPUF SFMFBTFT DBO CF BUUBDIFE UP UIF 91BO ** XIJDI IBT B TUBOEBSE DBCMF SFMFBTF QPSU "OZ UZQF PG SFMFBTF JT TVJUBCMF PO DPOEJUJPO UIBU UIF GJOBM DPOOFDUPS IBT B TUBOEBSE GJUUJOH BT JO UIF JMMVTUSB UJPO 5IFSF JT BMTP BO PQUJPOBM FMFDUSJDBM SFMFBTF DPSE GPS 91BO ** *U VTFT UIF TBNF QPSU BT GPS UIF TUBOEBSE NFDIBOJDBM DBCMF SFMFBTFT 5IF VTF PG B SFNPUF SFMFBTF BDUJWBUFT UIF DBNFSB JODMVEJOH UIF FYQPTVSF NFUFS BOE GJSFT UIF TIVUUF
PSCT TPNF PG UIF VMUSB JDI DBVTF UIF BQQFBS BCMF JO QIPUPHSBQIZ BU F VTF PG B 67 4LZ êMUFS BOE BMTP DBVTF B TMJHIU IF MFOT GPS NPTU QIPUP EFT TPNF QSPUFDUJPO GPS BHBJOTU EVTU BOE SBJO E BDDJEFOUBM EBNBHF VSF IJHI BOUJ SFëFDUJPO JT TFFO BOE UIFSF JT OP NN NN JT EF TTFMCMBE NN MFOT OFUUJOH XJUI QBOPSBNB TFUUJOHT TNBMMFS UIBO PĒ B CBTJD MBX PG QIZT DPSOFST PG UIF JNBHF CZ T DBVTFT WJTJCMF FĒFDUT JOH USBOTQBSFODZ êMN UIF MFOHUI PG UIF DBNFSB T CBTFQMBUF BOE TD
*G ZPV PQFO UIF DBNFSB CBDL CZ NJTUBLF CFGPSF ZPV IBWF GJOJTIFE UIF GJMN ZPV XJMM POMZ IBWF MPTU UIF MBTU FYQPTFE GSBNF BOE UIF VOFYQPTFE GSBNFT 5IF FYQPTFE GSBNFT IBWF BMSFBEZ CFFO XPVOE CBDL JOUP UIF DBTTFUUF BT UIF 91BO ** TUBSUT CZ XJUIESBXJOH BMM PG UIF GJMN GJSTU BOE QSPHSFTTJWFMZ SFXJOEJOH JU GSBNF CZ GSBNF .
PNQFOTBUJPO BVUP M BVUPNBUJD CSJHIU Z TIPXJOH TIVUUFS S NPSF PNBUJD XJOE PO PG UIF GJMN JOUP UIF 'JMN BEWBODF PG O QBOPSBNB GPSNBU FS GSBNF 'SBNFT QFS GJMN 5FDIOJDBM 4QFDJGJDBUJPOT o 91BO ** $BNFSB UZQF $PVQMFE SBOHFGJOEFS XJUI JOUFSDIBOHFBCMF MFOTFT %FTJHO "MVNJOJVN BOE UJUBOJVN DBNFSB CPEZ 7JFXGJOEFS #SJHIU GSBNF WJFXGJOEFS BNCJFOU MJHIU BVUPNBUJD QBSBMMBY DPNQFOTBUJPO BVUP NBUJD TUBOEBSE QBOPSBNJD TXJUDI PWFS WJB GPSNBU TFMFDUPS EJBM BVUPNBUJD CSJHIU GSBNF TXJUDI PW
TFMG UJNFS EFMBZ E FYQPTVSF IJTUPSZ Y NN P[ $BNFSB -$% JOGPS NBUJPO *40 TIVUUFS TQFFE 5W FYQPTVSF DPNQFOTBUJPO BVUP CSBDLFUJOH TFMG UJNFS EFMBZ UJNF TZOD NPEF SFXJOE NPEF NVMUJ FYQPTVSF CBUUFSZ TUBUVT BOE FYQPTVSF IJTUPSZ *MMVNJOBUFE #BUUFSJFT $3 Y W UPUBM &YUFSOBM EJNFO TJPOT $BNFSB CPEZ POMZ NN - Y NN 8 Y NN ) Y Y NN MFOT NN - NN NN MFOT NN - NN #PEZ POMZ
JG UIF BEWJDF JT GPMMPXFE NBOVBM UP UIF SFMFWBOU V DBO TPMWF JU 3FGFS UP B OT DBNFSB CBDL E GJMN DBTTFUUF &R 5SPVCMFTIPPUJOH :PVS 91BO ** JT B GVMMZ QSPGFTTJPOBM DBNFSB BOE TIPVME QSPWJEF NBOZ ZFBST PG TFSWJDF QBSUJDVMBSMZ JG UIF BEWJDF JT GPMMPXFE VOEFS A&RVJQNFOU $BSF 4FSWJDF BOE (VBSBOUFF *G B QSPCMFN BSJTFT IPXFWFS DIFDL CBDL JO UIJT NBOVBM UP UIF SFMFWBOU TFDUJPO GJSTU UBLJOH QBSUJDVMBS OPUF PG UIF TQFDJGJD XBSOJOHT 5IFO DIFDL UIF UBCMF CFMPX UP TFF JG ZPV DBO TPMWF JU 3FGFS UP B
FOU IFY QNFOU BT MFOT DPN DBM MFOT FOU MFOT 4&37*$& :PV TIPVME SFUVSO ZPVS FRVJQNFOU UP B TFSWJDF DFO USF GPS PDDBTJPOBM DIFDLJOH BOE QSFWFOUJWF NBJOUF OBODF UP FOTVSF PQUJNBM SFMJBCJMJUZ *G ZPVS DBNFSB JT VTFE DPOTUBOUMZ BOE JOUFOTJWFMZ QFSJPEJD DIFDL VQT FWFSZ TJY NPOUIT BSF SFDPNNFOEFE BU POF PG UIF i)BTTFMCMBE "VUIPSJ[FE 4FSWJDF $FOUFSTw 5IFZ IBWF UIF FYQFSU TUBGG BOE TQFDJBMJTFE FRVJQNFOU OFDFTTBSZ UP FOTVSF UIBU ZPVS FRVJQNFOU SFNBJOT JO QFSGFDU XPSLJOH PSEFS (6"3"/5&
B C D B C D
C B C D
B B C
B C " 6 D 5 0 B B C D / 6 5 0 C " " 6 .
G o G o )BTTFMCMBE G o NN G o G o G o G G )BTTFMCMBE NN G G G G N N N N N N N N N Ɇ G o o o o o o o o o o Ɇ G o o o o o o o o o Ɇ o Ɇ )BTTFMCMBE G o o o
)BTTFMCMBE SFTFSWF UIF SJHIU UP NBLF DIBOHFT JO UIF QVCMJTIFE TQFDJGJDB UJPOT XJUIPVU QSJPS OPUJDF "MM SJHIUT SFTFSWFE /P QBSU PG UIJT NB UFSJBM NBZ CF SFQSPEVDFE TUPSFE JO B SFUSJFWBM TZTUFN PS USBOTNJUUFE JO BOZ GPSN PS CZ BOZ NFBOT FMFDUSPOJD NFDIBOJDBM QIPUPDPQZ SFDPSEJOH PS PUIFSXJTF XJUIPVU UIF QSJPS XSJUUFO QFSNJTTJPO PG UIF DPNQBOZ $PQZSJHIU ª 7JDUPS )BTTFMCMBE "# 6ICTOR (ASSELBLAD !" "OX 3% n 'ÚTEBORG 3WEDEN WWW HASSELBLAD COM $PQZSJHIU
