Security Datasheet

b
6001
HAZET -WERK • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0
\ +49 (0) 21 91 / 7 92-200 ^ hazet.com • ] [e-mail]
6001 I 0407/be/fe
Präzise einstellbare
Drehmoment-Schraubendreher
Torque Screwdrivers
with Precise Adjustment
Sehr geehrter Kunde, Sie haben gut gewählt, denn vor Ihnen liegt ein HAZET-Qualitäts-Produkt,
das Ihren Arbeitsablauf optimieren wird.
Dear Customer, You have made a good choice. This high-quality HAZET tool in front of you will
make your work easier.
Drehmoment-Einstellung
• Pfeil (A) auf den gewünschen Wert der Drehmoment-Skala einstellen.
• Bewegen Sie den Pfeil in beide Richtungen, um das Drehmoment
einzustellen. Pfeil nicht über die Skala hinaus bewegen.
• Sollten Sie den Pfeil über die Skala hinaus gedreht haben, bewegen
Sie den Einstellschlüssel im Uhrzeigersinn weiter, bis Skala und Pfeil
wieder übereinander stehen.
Torque Adjustment
• Line up the arrow (A) on the scaled dial with the desired torque setting.
• Move the arrow in both directions in order to set the torque. Do not move the arrow beyond
the scale limit.
• If the arrow has been moved beyond the scale limit, re-align scale and arrow by turning the
adjustment key in clockwise direction.
Anwendung
• Schraubendreher im Uhrzeigersinn betätigen, bis er bei Erreichen des
Drehmomentes hör- und fühlbar auslöst.
• Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn (z.B. beim Lösen von
Schrauben), ist die Mechanik gesperrt.
Application
•
Use the screwdriver in clockwise direction until the palpable and audible
release indicates that the desired torque setting has been reached.
• This mechanism is blocked when applied in anti-clockwise direction
(e.g. when loosening screws).
Hinweis
• HAZET 6001 bei einer Temperatur zwischen 0° und 35° C einlagern.
• Bei Nichtbenutzung auf den niedrigsten Drehmoment-Wert zurückstellen.
• Der Drehmoment-Schraubendreher wurde zwischen 18° und 28° C
kalibriert und arbeitet in diesem Temperaturbereich am genauesten.
Notice
• Keep the HAZET 6001 at temperatures between 0° and 35° C.
• When not in use, adjust arrow to the lowest torque setting.
• This tool has been calibrated at a temperature between 18° and 28° C.
Accurate working can only be assured within this temperature range.
Wartung
• HAZET 6001 ist wartungsfrei. Halten Sie das Werkzeug sauber und
trocken. Ölen Sie es nicht!
Service
• No routine maintenance is required. Keep tool clean and dry. Do not lubricate!