English EN DE FR IT Instruction Manual FM/DAB+/Internet Radio 1
English Safety Precautions To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual carefully before operation, this will assure you years of faithful, trouble-free performance and listening pleasure. DANGEROUS VOLTAGE Dangerous Voltages, which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons, are present within this product’s enclosure.
Slicer English Some Do’s And Don’ts On the Safe Use Of Equipment This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
English Contents Safety Information 2 Package Contents 6 Overviews Unit Front Overview Unit Top Overview Unit Back Overview Remote Control Overview 7 7 8 8 9 Chapter 1 Overview 1.1 Introduction 1.2 Audio Sources 1.3 Options Under Menu Subdirectory 10 10 10 10 Chapter 2 Internet Radio Mode 2.1 Turning on 2.2 Setup Wizard 2.3 Access Wireless Network 2.4 Local Stations 2.5 Choose a Station 2.6 Select a Station through Podcasts 2.7 Get Access Code and FAQ Solutions 2.8 Station Updates 2.
Slicer English Chapter 8 Aux in 8.1 Convert to Aux in Mode 31 31 Chapter 9 Gerneral Operations 9.1 Setting Station Presets 9.2 Selecting a Preset Station 9.3 Sleep Function 9.4 Setting Clock 9.5 Setting Alarm 32 32 32 32 32 33 Chapter 10 System settings 10.1 Equaliser 10.2 Network Setup 10.3 Factory Reset 30 10.4 Software Update 10.5 Enter Setup Wizard 10.6 Dimmer 10.7 Radio Info 10.
English Package Contents Main Unit and Remote Control iPod Adapter (please refer to iPod/iPhone section) Instruction Manual AC/DC Adapter 6
Slicer English When inserting your CD into this slot, remember always to have CD label side facing up Unit Overview Unit Front Overview Music player, iPod and CD mode use only: Press for previous track, Press for next track. Press for play/pause, Press to stop. Music player, iPod and CD mode use only: Press to enter playback mode settings. Press to eject CD from CD slot.
English Top/Back Overview Top Unit Overview SLEEP Press to enter sleep setting iPOD DOCKING Unique design for iPod/iPhone ANTENNA The radio comes with a telescopic antenna. To improve FM, DAB/DAB+ reception, adjust the antenna to achieve the best reception. Back Unit Overview STANDBY/ON Press to turn on/off Radio Note: to obtain a strong signal, please extend the antenna found on the rear of the unit, before or while turning your radio on.
Slicer English Remote Control Overview 4. + VOL - Press to adjust volume level. 5. P1-P10 Internet, DAB/DAB+ and FM mode: Press and hold one of P1-P10 to save; Press one of P1-P10 to load. 6. Music player, iPod and CD mode use only: Press for previous track. Press for next track Press to play. Press to stop Press and hold or to quickly rewind or fast forward the track currently playing. 1. ON/OFF Press to turn on/off Radio 2. MENU Press for main menu and other options 3. UP/DOWN, LEFT/RIGHT, SELECT.
English Chapter 1 - Overview 1.1 Introduction This system can play iPod/iPhone, CD, DAB/DAB+, FM and internet radio stations. 1.2 Audio Sources P Supports music playback from iPod/iPhone. P Audio CD P Local FM: 87.5 –108MHz DAB/DAB+: 174 – 240MHz 1.
English Slicer Chapter 2 - Internet Radio Mode 2.1 Turning on 1. Connect to your Internet Radio adapter and ensure the power LED lights up, extend antenna. 2. Press the button to switch on your radio, for initial use, a welcome message will be given by your radio and then you will be asked if you want to start ‘Setup wizard’. 2.2 Setup Wizard 1. Continue above step, press SELECT to confirm ‘YES’ and then turn SELECT to your preferred ‘hour format’, press to confirm. 2.
English 3. If a WEP/WPA key (password) is required, the radio will ask you to input the WEP/WPA code and display the password entry screen as follows: • Turn SELECT to cycle through the alphanumeric character list, press SELECT to select an appointed character. Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive. • If the wrong character is input while entering your password, select ‘ ’ to delete that character. Note: a. BKSP = Backspace. b.
Slicer English 2.3 Access Wireless Network 1. After successfully using the ‘setup wizard’ as shown in the picture above, press SELECT to confirm, and when the cursor is pointing to < Internet radio >, press SELECT to confirm. 2. When the cursor is pointing to < Station list >, press SELECT to confirm. 3. Then refer to the following section to choose your stations. Or if it failed to connect to the network, please do as follows: a. Check your Router, see if it is working normally or not; b.
English 2.5 Choose a Station Note: make sure your radio is already connected to the network. If you find that any step is not consistent with this instruction menu, press BACK to move backward. 1. To access this order, press MENU→ < Station list >→< Stations >, press SELECT to confirm. 2. There are five options available for you to choose a station as shown above. * ‘LOCATION’ enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list. a.
Slicer English 2.6 Select a Station through Podcasts 1. To access this order, press MENU → < Station list >→ < Podcasts >, press SELECT to confirm, and then turn SELECT to your favorite option. 2. Press SELECT to confirm, and then step by step until you find your selected program 2.7 Get Access Code and FAQ Solutions 1. Press MENU →< Station list >→ < Help >, press SELECT to confirm. Note: at this step, you can also listen to radio FAQ solutions. 2.
English 2.8 Station Updates Occasionally, the radio will tell you that it is receiving an updated station list. It does this automatically and periodically, ensuring your radio always has the latest station directory loaded. 2.9 Add Station to ‘My Favourites’ 1. Visit the website: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Click on the register link.
English Slicer 3. Create an account login, you need an Access code to complete it. For how to get this code, please refer to the previous page. Note: want a member login? Then save your registered ‘Email address’ and ‘Password’. 4. You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal. 5. After the above setting is done, in order to have your radio access your new settings, you need to turn your radio power off for several minutes. 6.
English 2. 10 Add Station to ‘My Added Stations’ Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal. 1. Visit website: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Login as a member (you registered on the previous page). 3. You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal.
English Slicer 4. After the above setting is done, in order to have your radio access your new settings, you need to turn your radio power off for several minutes. 5. How to play ‘My added stations’? Your need to do the following two steps: a. Press MENU→< Station list >→< My added stations >, press SELECT to confirm. b. Turn SELECT to your favorite option, and then press SELECT to load… Note: Your added stations will show up in the ‘my added stations’ subdirectory.
English 2.11 Connecting to a Wired Network Step 1 – Choose LAN Setting Note: make sure LAN cable connecting to LAN socket already. 1. Press MENU → Turn SELECT to < Main Menu >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to < System settings >, press SELECT to confirm. 3. Turn SELECT to < Network >, press SELECT to confirm. 4. Turn SELECT to < Manual settings >, press SELECT to confirm. 5. While cursor point to < Wired >, press SELECT to confirm. 6.
Slicer English 2.12 Shift to Wireless Network 1. Refer to previous page ‘choose LAN setting’ steps 1-4, turn SELECT to < Wireless >, press SELECT. 2. While cursor point to < DHCP enable >, press SELECT to confirm, and then step by step to access to wireless network. Now, wireless setting is OK! Chapter 3 - Music Player Mode 3.1 Setting up a Music Server P In order for your radio to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media.
English 3.2 Sharing Media with Windows Media Player The most common UPnP server is Windows Media Player (10 or later). Alternatively, other UPnP platforms and servers may be used. To set up WMP for media sharing, perform the following steps: 1. Ensure that the PC is connected to the network. 2. Ensure that the radio is powered on and connected to the same network. 3. In WMP, add to the media library the audio files and folders you want to share with your radio (Library > Add to Library…). 4.
English Slicer 3.3 Play Shared Media 1. Press MODE repeatedly until < Music player > is displayed. Or, enter < Main menu >, and then turn SELECT to < Music player >, press SELECT to confirm. 2. While the cursor is pointing to < Shared media >, press SELECT to confirm, and then step by step to your selected Music. Press for previous track, Press for Next Track, Press to play/pause, press to stop, press to shuffle/random. 3. Adjust the volume by turning the VOLUME/SELECT knob. * My Playlist 1.
English *Prune Servers 1. Press MENU, and then turn SELECT to < Prune servers >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to ‘Yes’ when your radio asks you ‘Prune shared media on LAN servers?’, press SELECT to confirm. *Now Playing Information 1. While a track is playing, the screen shows the track, artist and album if provided. There is also a progression bar with figures for elapsed and total track time. 2.
English Slicer 2. You can move back to the previous screen at any time by pressing BACK. 3. Once the scanning is completed, turn SELECT to cycle through the station list, and then press SELECT to access the program you want. Note: if no DAB/DAB+ signal is found in your area, it may be necessary for you to relocate your radio. 4.2 Change to Another DAB/DAB+ Station Note: you can simply press SCAN on the remote control to do this. The following 2 steps provide you an alternative for achieving this target.
English 4.4 Prune Invalid 1. Press MENU, and then turn SELECT to < Prune invalid >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to ‘YES’, and press SELECT to confirm. 4.5 DRC (Dynamic Range Control) You can set the level of the compression of stations to eliminate the differences in dynamic range or sound level between radio stations. Note: a. Setting DRC to off indicates no compression. b. Setting DRC to low indicates little compression. c. Setting DRC to high shows maximum compression. 1.
English Slicer Chapter 5 - FM Mode 5.1 General Operation 1. Press MODE repeatedly until < FM Radio > is displayed. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last FM station listened to will be selected. Note: or enter < Main menu >, and then turn SELECT to < FM >, press SELECT to confirm. 5.2 Scan Setting P By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.
English 5.4 Audio Setting P By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). P To play weak stations in mono, press MENU →< Audio setting >→Listen in mono only? → Yes, press SELECT to confirm. Chapter 6 - CD WARNING! Physical damage due to improper operation! Do not insert any mini CDs or audio carriers into the CD player that differ from the standard CD formats.
English Slicer 2. How to play? a. Press for previous track, Press for Next Track, Press for Play/Pause, press to stop. Adjust the volume by turning the VOLUME/SELECT knob. b. Press and hold or to quickly rewind or fast forward the track currently playing. 3. How to set playback mode? a. Press REPEAT repeatedly to view options: ‘Repeat one’, ‘shuffle’, ‘Repeat Folder’ and ‘Random’. When the option you want is displayed, stop pressing. 4.
English Chapter 7 - iPod/iPhone 7.1 Docking and Playing Your iPod/iPhone By docking music files stored on your iPod/iPhone can be played through the stereo speakers. The method of playing iPod or iPhone are alike, below we show how to play iPod as an example. Docking your iPod 1. Insert the Dock Adapter that fits your iPod model, and then plug in your iPod. The adapter number is marked on the back or side of each dock adapter. Apple’s adapter no.
Slicer English 4. How to play using the remote control? a. Press or for previous or next track. b. Press and hold or to quickly rewind or fast forward the track currently playing. c. Press play. Press to stop, and then press to restart playing. 5. How to play through the main unit? a. Press for previous track, Press for Next Track, Press Or, select and play a track by using your iPod. to play/pause, Press to stop, press to ‘shuffle’, ‘Random’. 6.
English Chapter 9 - General Operations 9.1 Setting Station Presets Your radio can store 10 Internet, 10 DAB and 10 FM station presets. To store the current station: 1. Press and hold your target PRESETS button (among 1-10) on your remote control till your radio says ‘Save Preset’. Then the corresponding preset icon will appear on the bottom of display. 2. Or, handle this through your main unit (radio) a. Press and hold PRESETS until it says ‘Save to Preset’, and then turn SELECT to your selection. b.
English Slicer 3. When your selected period is displayed, press SELECT to confirm. Note: In this step, the sleep icon shows up. To check how long the sleep time will be, you only need to press SLEEP again. 4. The radio will automatically put itself into standby mode after the sleep time has elapsed. 5. To continue enjoying your program, press. 9.4 Setting the Clock 1. It can be activated by pressing MENU → < Main menu > → < System settings >→ < Time/Date >, press SELECT to confirm.
English 9.5 Setting the Alarm Note: When setting the Alarm, make sure you set the time first. 1. You can set the alarm by simply pressing ALARM, or by pressing MENU → < Main menu > → < Alarms >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to your selection, press SELECT to confirm. 3.
Slicer English To check the alarm status, press to enter standby mode. • Turn Alarm off When the alarm sounds, press to turn it off, or • Play Snooze Function Press SNOOZE to postpone it, repeatedly press SNOOZE, the SNOOZE can be 5/10/15/30 minutes in turn. Note: a. While in SNOOZE function, the relative alarm should be blinking, and shows how long it will last, during this time, you also can press to stop snooze, and press again to have your radio play. b.
English 10.2 Network setup Note: Users experiencing networking issues may find these options useful for diagnosing and fixing network problems. 1. There are some options for viewing and manually altering network settings by pressing MENU to < Main menu >→< System settings >→< Network >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to your selected network setting option: Want access to another Router? --------- Network wizard Want to get MAC address, Wlan region, IP address etc? ---------- View settings.
Slicer English 10.4 Software Update • • • From time to time, your radio may make software upgrades available with bug fixes and/or additional features. If your radio detects that newer software is available, it asks if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. After a software upgrade, all user settings are maintained. C A UT I O N Before starting a software upgrade, ensure that your radio is plugged into a stable mains power connection.
English 10.5 Enter Setup Wizard When this unit is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes. 1. To run the setup wizard again, press MENU→Main menu→ System settings → Setup wizard→ Yes. 2. Press SELECT to confirm ‘Yes’, then step by step to set it. 10.6 Dimmer For Power on condition: Note: Here, high brightness level can make it easy to view the station information. 1.
English Slicer 10.7 Radio Info Note: The helpdesk may ask you for the radio info of your product, such as Radio sw version, radio ID, radio name (Friendly Name). 1. It can be activated by pressing MENU→< Main menu > → < System settings > → < Info >, Press SELECT to confirm. 10.8 System Info Note: The helpdesk may ask you for the radio info of your product, such as MCU version, CD version.. 1.
English Chapter 11 - Specifications Specifications: Internet, DAB+/DAB, FM radio with iPod/iPhone docking and CD player. Power Requirements: AC/DC Adapter: Input: 100-240 Vac, 50-60 Hz Output: 12V/2A Frequency Range: FM: 87.
English Slicer 41
www.hdigit.
Deutsch Bedienungsanleitung FM/DAB+/Internet Radio EN DE FR IT 43
Deutsch Sicherheitshinweise Für höchste Leistung und Freude an diesem Gerät lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Radios dieses Handbuch sorgfältig durch. Auf diese Weise garantieren wir Ihnen störungsfreien Empfang und absolutes Hörvergnügen. GEFÄHRLICHE SPANNUNG Gefährliche elektrische Spannungen, deren Stärke zu Elektroschocks führen kann, können freigelegt werden. ACHTUNG Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Anleitungen zur Bedienung und Wartung des Gerätes.
Deutsch Slicer Einige Do’s und Don’ts für den sicheren Gebrauch dieses Gerätes Dieses Gerät wurde gemäß internationaler Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt, aber wie bei allen elektrischen Geräten müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen und befolgt werden, um die besten Ergebnisse und höchste Sicherheit beim Gebrauch zu erhalten. DO´s: Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitungen vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise 2 Inhalt 6 Verpackungsinhalt Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Oberseite Bedienelemente Rückseite Fernbedienung 7 7 8 8 9 Kapitel 1 - Überblick 1.1 Einführung 1.2 Audioquellen 1.3 Optionen Untermenu Unterverzeichnis 10 10 10 10 Kapitel 2 - Internet Radio Betrieb 2.1 Einschalten 2.2 Setup Assistent 2.3 Zugang zum WLAN 2.4 Lokale Sender 2.5 Einen Sender wählen 2.6 Wählen eines Senders mit Podcasts Unterstützung 2.7 Access Code erhalten und FAQ 2.
Slicer Deutsch Kapitel 8 - Aux in Betrieb 8.1 Wechseln in den Aux in Betrieb 29 29 Kapitel 9 - Allgemeine Bedienung 9.1 Stationstaste einrichten 9.2 Stationstaste auswählen 9.3 Sleep Funktion 9.4 Uhr/Datum 9.5 Weckfunktion 30 30 30 30 30 31 Kapitel 10 - Systemeinstellungen 10.1 Equalizer 10.2 Network Setup 10.3 Reset 10.4 Software Aktualisierung 10.5 Eingabe Setup Assistent 10.6 Dimmer 10.7 Radio Information 10.
Deutsch Verpackungsinhalt Gerät und Fernbedienung iPod Adapter (Für weitere Details siehe Abschnitt iPod/iPhone) Benutzerhandbuch AC/DC Adapter 48
Slicer Deutsch Bei Eingabe der CD in dieses Slot vergewissern Sie sich, dass das CD Label oben Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Nur für Music player, iPod und CD Betrieb Drücken zum letzten Titel, drücken zum nächsten Titel Drücken für Play/Pause, drücken für Stop Nur für Music player, iPod und CD Betrieb: Drücken für die Playback Einstellungen Drücken zum Entnehmen der CD aus dem CD Slot MENU Drücken und festhalten zum Hauptmenu und anderen Optionen FM Betrieb:Drücken und festhalten zum Aktivie
Deutsch Bedienelemente Oberseite Bedienelemente Oberseite SNOOZE Bei Ertönen des Wecktons drücken zum Aktivieren der Snooze Funktion, d.h. um den Weckton später ertönen zu lassen SLEEP Drücken für Sleep Einstellungen iPOD DOCKING Nur für iPod/iPhone ANTENNA Das Radio ist mit einer teleskopischen Antenne ausgestattet. Für optimalen FM, DAB/DAB+ Empfang drehen Sie die Antenne in die geeignetste Position.
Slicer Deutsch Fernbedienung 4. Drücken zum Einstellen der Lautstärke 5. P1-P10 Internet, DAB/DAB+ und FM Betrieb: Drücken und festhalten einer der Stationstasten P1-P10 zum Speichern; drücken einer der Tasten P1-P10 zum Laden 6. Nur im Music player, iPod und CD Betrieb: Drücken zum letzten Titel. Drücken zum nächsten Titel Drücken für Play. Drücken für Stop Drücken und festhalten von oder für schnellen Vorwärtsoder Rücklauf des aktuellen Titels. 1. ON/OFF Drücken zum Ein-/Ausschalten des Radios 2.
Deutsch Kapitel 1 - Überblick 1.1 Einführung Dieses Gerät ist für den Empfang von iPod/iPhone, CD, DAB/DAB+, FM und Internet Radio Sendern entworfen. 1.2 Audioquellen P Musikwiedergabe von iPod/iPhone. P Audio CD P Lokale FM Sender: 87.5 –108MHz DAB/DAB+: 174 – 240MHz 1.
Deutsch Slicer Kapitel 2 - Internet Radio Betrieb 2.1 Einschalten 1. Schließen Sie den Internet Radio Adapter an und vergewissern Sie sich, dass das LED aufleuchtet. Ziehen Sie die Antenne aus. 2. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Radios; beim ersten Gebrauch erscheint eine Begrüßung, dann die Aufforderung ‘Setup wizard’ 2.2 Setup Assistent 1.
Deutsch 3. Sollte ein WEP/WPA Schlüssel (password) erforderlich sein, fordert Sie das Radio auf, den WEP/WPA Code einzugeben. Auf dem Display zur Passwordeingabe erscheint: • Drehen Sie SELECT zum Einsehen der alphanumerischen Zeichenliste, drücken Sie SELECT zum Auswählen des gewünschten Zeichens. Hinweis: WEP/WPA Pass Codes sind case-sensitive. • Sollte bei der Eingabe des Passwords ein Fehler auftreten, wählen Sie ‘ BKSP ’ zum Löschen Hinweis: a. BKSP = Backspace. b.
Slicer Deutsch 2.3 Zugang zum WLAN 1. Nach erfolgreicher Einrichtung des ‘setup wizard’, drücken Sie nun SELECT zum Bestätigen, während der Cursor auf < Internet radio > zeigt, dann drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Wenn der Cursor auf < Station list >zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 3. Nun können Sie einen Sender auswählen. Sollte das Radio Verbindungsprobleme mit dem Network haben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Überprüfen Sie den Router, prüfen Sie die Funktion 2.
Deutsch 2.5 Einen Sender auswählen Hinweis: vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio bereits mit dem Netzwerk verbunden ist. Durch Drücken der Taste BACK gehen Sie zurück. 1. Für diese Einstellung drücken Sie MENU →< Station list >→< Stations >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Es gibt 5 Möglichkeiten, einen Sender auszuwählen (siehe Bild oben). Die Auswahl ‘LOCATION’ bietet Ihnen eine alphabetische Liste regionaler Radioprogramme a.
Slicer Deutsch 2.6 Wählen eines Senders mit Podcast Unterstützung 1. Für diese Funktion drücken Sie MENU →< Station list >→ < Podcasts >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT, dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option. 2. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen, dann weiter Schritt für Schritt zum gewünschten Programm. 2.7 Einen Access Code erhalten und FAQ 1. Drücken Sie MENU → < Station list >→ < Help >, bestätigen Sie mit SELECT.
Deutsch 2.8 Sender Aktualisierung In regelmäßigen Abständen wird Ihnen das Radio mitteilen, dass es eine aktualisierte Liste von Sendern bereit hält. Dieser Vorgang erfolgt automatisch und regelmäßig, um so zu garantieren, dass Ihr Radio immer über das neueste Senderverzeichnis verfügt. 2.9 Einen Sender der Liste ‘My favourites’ zufügen 1. Besuchen Sie die Webseite: http://www.wifiradio-frontier.com 2.
Deutsch Slicer 3. Nun müssen Sie sich einloggen. Sie benötigen dazu einen Access code, vorige Seite. Hinweis: Für die nachfolgenden Besuche dieser Webseite als Mitglied, vergessen Sie bitte nicht Ihre registrierte ‘E-mail Adresse’ und Ihr ‘Passwort’. 4. So können Sie die verschiedensten Vorteile und Serviceleistungen nutzen, die Ihnen das Frontier Internet Radio Portal bietet. 5. Nach dieser Einstellung ist es notwendig, das Radio für einige Minuten auszustellen. 6.
Deutsch 2. 10 Einen Sender der Liste ‘My Added Stations’ Auch wenn das Internet Radio Portal Tausende von Sendern bietet, kann es sein, dass Sie vielleicht einen anderen Sender hören möchten. Fügen Sie Ihre eigenen Sender über das Portal hinzu. 1. Besuchen Sie die Webseite: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Loggen Sie sich als Mitglied ein (auf der vorherigen Seite haben Sie sich eingeschrieben). 3. Jetzt ist es möglich die ganzen Vorteile und Angebote vom Frontier Internet Radio Portal zu nutzen.
Deutsch Slicer 4. Nach dieser Einstellung ist es notwendig, das Radio für einige Minuten auszustellen. 5. Wie spiele ich ‘My added stations’ab? Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen: a. Drücken Sie MENU →< Station list >→ < My added stations >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. b. Drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Sender, drücken Sie SELECT zum Laden… Hinweis: Sie sehen nun die zugefügten Sender in dem Unterverzeichnis ‘my added stations’.
Deutsch Kapitel 3 - Music Player Betrieb 3.1 Music Server einrichten P Damit das Radio Musikdateien von einem Computer abspielen kann, muss der Computer für das Sharing von Files oder Media eingerichtet sein. P UPnP Media Sharing ermöglicht Geräten wie diesem Radio, Musik von einer Media Bibliothek abzuspielen und Tag Menus wie Artist, Album oder Genre zu durchsuchen.
Deutsch Slicer 5. Vergewissern Sie sich, dass das Radio Zugang zu Shared Media hat, indem Sie dieses auswählen und Allow klicken. Sie können den Shared Media unter Einstellungen… einen Namen geben. Klicken Sie auf OK zum Schließen der Dialog-Boxen. 6. Der PC ist nun bereit, die Musik mit dem Radio zu teilen. Der WMP UPnP Service läuft im Hintergrund, WMP braucht nicht extra gestartet zu werden. 3.3 Shared Media abspielen 1.
Deutsch *Server löschen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Prune servers >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT auf ‘Yes’ wenn Ihr Radio Sie fragt: ‘Prune shared media wake on LAN servers?’, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. *Information zum aktuellen Sender 1. Wenn Sie ein Programm hören, zeigt das Display den Titel, Namen des Künstlers und des Albums, falls verfügbar. Es erscheint auch eine Anzeige mit den gesamten Laufzeit des Titels 2.
Deutsch Slicer 2. Sie können jederzeit durch Drücken von BACK letzten Oberfläche gelangen. 3. Sobald der Suchlauf beendet ist, drehen Sie SELECT um durch die Senderliste zu scrollen, dann drücken Sie SELECT zum gewünschten Programm. Hinweis: sollte kein DAB/DAB+ Signal gefunden werden, stellen Sie bitte das Radio an einen anderen Ort. 4.2 Zu einem anderen DAB/DAB+ Sender wechseln Hinweis: Sie können für diese Funktion einfach SCAN auf der Fernbedienung drücken. Hier auch eine Alternative dazu: 1.
Deutsch 4.4 Nicht aktive Sender löschen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Prune invalid > und bestätigen durch Drücken von SELECT 2. Drehen Sie SELECT auf ‘YES’ und bestätigen durch Drücken von SELECT 4.5 DRC (Dynamic Range Control) Sie können den Kompressionsgrad des Senders einstellen, um die Unterschiede im dynamischen Bereich oder beim Schallpegel zwischen den Radiosendern auszuschließen. Hinweis: a. eine Einstellung von DRC auf off bedeutet keine Kompression b.
Deutsch Slicer Kapitel 5 - FM Betrieb 5.1 Allgemeine Bedienung 1. Drücken Sie wiederholt MODE bis < FM Radio > erscheint. Beim ersten Einsatz wird das Radio das FM Band scannen und beginnt bei 87.50 MHz. Sonst wird automatisch der letzte empfangene Sender eingestellt. Hinweis: Alternativ dazu wählen Sie < Main menu >, drehen Sie nun SELECT auf < FM >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 5.2 Einstellung Suchlauf P Beim FM Suchlauf hält das Radio an jeder verfügbaren Station an.
Deutsch 5.4 Audio Einstellungen P Ihr Radio gibt im Default alle Stereo Sender in Stereo wieder. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem schwachen SignalRausch-Verhältnis (hiss) führen. P Zum Abspielen schwacher Sender in Mono drücken Sie MENU → < Audio setting >→ Listen in mono only?→ Yes, dann bestätigen Sie durch Drücken von SELECT.
Deutsch Slicer 2. Wiedergabe-Funktionen: a. Drücken zum letzten Titel, drücken zum nächsten Titel, drücken für Play/Pause, drücken für Stop. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des VOLUME/SELECT Knopfes ein. b. Drücken und festhalten der Tasten oder zum schnellen Vor- oder Rücklauf des aktuellen Titels. 3. Wiedergabe-Betrieb einstellen a. Drücken Sie wiederholt REPEAT zum Einsehen folgender Optionen: ‘Repeat one’, ‘shuffle’, ‘Repeat Folder’ und ‘Random’.
Deutsch Kapitel 7 - iPod/iPhone 7.1 Docking Station und Wiedergabe von iPod/iPhone Die Docking Station kann auf Ihrem iPod/iPhone gespeicherte Musik Files über die Stereolautsprecher wiedergeben. Die Wiedergabe vom iPod oder iPhone sind ähnlich, wir nehmen hier das iPod als Beispiel. Docking des iPod 1. Verbinden Sie den zu Ihrem iPod Modell passenden Dock Adapter mit Ihrem iPod . Die Adapter Nummer befindet sich auf der Rückseite oder an der Seite jedes Dock Adapters.
Slicer Deutsch 4. Wiedergabe mit der Fernbedienung a. Drücken Sie oder zum letzten oder nächsten Titel. b. Drücken und festhalten von oder zum schnellen Rück- oder Vorlauf des aktuellen Titels. c. Drücken für Play. Drücken für Stop, drücken zum erneuten Abspielen. 5. Wiedergabe durch das Hauptgerät a. Drücken zum letzten Titel, drücken zum nächsten Titel; Drücken für ‘shuffle’, ‘Random’. b. Drücken Sie “INFO” um zur Musikliste zu gelangen.
Deutsch Kapitel 9 – Allgemeine Bedienung 9.1 Speichern von Stationstasten Ihr Radio kann 10 Internet Radio Sender und 10 FM Sender speichern. Zum Speichern des aktuellen Senders: 1. Drücken Sie und halten Sie die gewünschte PRESETS Taste (zwischen 1-10) auf Ihrer Fernbedienung gedrückt, bis das Radio Sie auffordert: ‘Save Preset’. Die betreffende Ikone der Speichertaste erscheint unten auf dem Display. 2. Alternativ dazu benutzen Sie hierfür das Hauptgerät (Radio) a.
Slicer Deutsch 3. Sobald die gewünschte Zeit erscheint, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT . Hinweis: Das Sleep Symbol erscheint. Um zu sehen, wie lange die Sleep Zeit noch andauert, drücken Sie erneut SLEEP. 4. Das Radio geht automatisch in den Standby Betrieb, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist. 5. Um Ihr Programm weiter zu hören, drücken Sie einfach die Taste . 9.4 Einstellen von Uhr/Datum 1.
Deutsch 9.5 Weckfunktion einstellen Hinweis: für diese Einstellung vergewissern Sie sich, vorher die genaue Uhrzeit eingestellt zu haben. 1. Aktivieren Sie diese Funktion über ALARM oder durch Drücken von MENU → < Main menu > → < Alarms >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 3.
Slicer Deutsch Zum Kontrollieren der Weckfunktion drücken Sie zum Standby Betrieb. *Alarm abschalten Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie zum Abschalten oder *Snooze Funktion Drücken Sie wiederholt SNOOZE um den Weckton später erklingen zu lassen, z.B. In 5/10/15/30 Minuten. Hinweis: a.
Deutsch 10.2 Netzwerk einstellen Hinweis: Für Nutzer mit Networking Erfahrung sind diese Optionen hilfreich zur Diagnose und zum Beheben von Problemen mit dem Netzwerk. 1. Zur Verfügung stehen auch weitere Optionen zum Einsehen und manuellen Verändern der Netzwerk Einstellungen durch Drücken von MENU bis auf < Main menu > → < System settings > → < Network >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2.
Deutsch Slicer 10.4 Aktualisierung Software • • Von Zeit zu Zeit erfolgen Software Aktualisierungen von Frontier Silicon mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Funktionen. Sollte das Radio eine neuere verfügbare Software finden, werden Sie gefragt, ob ein Update erfolgen soll oder nicht. Wenn Sie zustimmen, erfolgen Download und Installation der neuen Software. ACHTUNG Vor Beginn der Software Aktualisierung vergewissern Sie sich, dass das Radio an einen stabilen Stromanschluss angeschlossen ist.
Deutsch 10.5 Setup Assistent eingeben Beim ersten Gebrauch nutzt das Radio einen Setup Assistenten zum Konfigurieren von Datum/Uhrzeit und Network. Nun ist das System für den Gebrauch in den meisten Betrieben bereit. 1. Zur erneuten Nutzung des Setup Assistenten drücken Sie MENU → Main menu→ System settings →Setup wizard → Yes. 2. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen mit ‘Yes’, dann weiter zur Einstellung. 10.
Deutsch Slicer 10.7 Radio Information Hinweis: Diese Informationen (Radio sw Version, Radio ID, Radio Name) sind erforderlich, falls Sie technischen Beistand benötigen sollten. 1. Aktivieren Sie diese Funktion durch Drücken von MENU →< Main menu >→< System settings >→< Radio Info >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 10.8 System Information Hinweis: Das helpdesk kann Sie nach der Radio Information des Gerätes fragen, z.B. MCU Version, CD Version. 2.
Deutsch Kapitel 11 – Technische Daten Bereiche: Internet, DAB+/DAB, FM Radio mit iPod/iPhone Docking und CD Player Spannungsversorgung: AC/DC Adapter: Input: 100-240 Vac, 50-60 Hz Frequenzbereiche: FM: 87.
Deutsch Slicer 81
www.hdigit.
French Guide d’utilisation FM/DAB+/Internet Radio EN DE FR IT 83
French Consignes de sécurité Pour tirer le maximum de profit et de performance, et afin de vous familiariser avec les caractéristiques de cet appareil, lisez attentivement ce manuel avant l’utilisation ; cela vous susurrera des années de plaisir d’écoute sans problème. TENSION DANGEREUSE Présence de tensions dangereuses dans le boîtier de cet appareil, d’une magnitude suffisante pouvant constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
French Slicer Information sur la sécurité Les choses à faire et à ne pas faire concernant l’utilisation sécuritaire de l’appareil Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales, mais, comme tout appareil électrique, des précautions doivent être prises pour obtenir les meilleurs résultats et garantir la sécurité. Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
French Sommaire Information sur la sécurité 2 Contenu de l’emballage 6 Vue de l’unité Vue avant de l’unité Vue de dessus de l’unité Vue arrière de l’unité Présentation de la télécommande 7 7 8 8 9 Chapitre 1 - Aperçu 1.1 Introduction 1.2 Sources Audio 1.3 Options des sous-menus 10 10 10 10 Chapitre 2 - Mode radio Internet 2.1 Mise en marche 2.2 Assistant de configuration 2.3 Accès au réseau sans fil 2.4 Stations locales 2.5 Choisir une station 2.6 Choisir une station par Podcasts 2.
Slicer French Chapitre 8 - Entrée auxiliaire 8.1 Passer en mode auxiliaire 29 29 Chapitre 9 - Opérations générales 9.1 Réglage des Stations préréglées 9.2 Sélection d’une station préréglée 9.3 Veille automatique 9.4 Réglage de l’heure 9.5 Réglage de l’alarme 30 30 30 30 30 31 Chapitre 10 - Paramètres système 10.1 Egaliseur 10.2 Configuration réseau 10.3 Rétablir les paramètres par défaut 10.4 Mise à jour du logiciel 10.5 Utiliser l’Assistant de Configuration 10.6 Rétroéclairage 10.
French Contenu de l’emballage L’unité principale et la télécommande Adaptateur pour iPod (Pour plus de détails, reportez-vous à la section iPod/iPhone) Guide d’utilisation Adaptateur secteur 88
Slicer French Insérez votre CD dans cette fente avec l’étiquette du CD vers le haut Vue avant de l’unité Vue avant de l’unité Modes Lecteur audio, iPod et CD uniquement : Appuyez sur pour passer à la piste précédente, appuyez sur pour passer à la piste suivante. Appuyez sur pour Lecture/pause, appuyez sur pour arrêter Modes Lecteur audio, iPod et CD uniquement : Appuyez pour accéder au mode Paramètres de lecture.
French Vue de dessus de l’unité Vue de dessus de l’unité RAPPEL D’ALARME Lorsque l’alarme sonne, appuyez pour activer la fonction Rappel d’alarme, en d’autres termes, reporter l’alarme VEILLE AUTOMATIQUE Appuyez pour accéder au réglage Veille automatique STATION D’ACCUEIL POUR IPOD Une conception exceptionnelle pour iPod/iPhone ANTENNE La radio est livrée avec une antenne télescopique. Afin d’améliorer la réception FM, DAB/DAB+, réglez l’antenne pour obtenir le meilleur signal.
Slicer French Présentation de la télécommande 4. Appuyez pour régler le niveau de volume 5. P1-P10 Modes Internet, DAB/DAB+ et FM : Maintenez appuyée l’une des touches P1-P10 pour mémoriser; appuyez sur l’une des touches P1-P10 pour rappeler. 1. ON/OFF Appuyez pour allumer/éteindre la radio 2. MENU Appuyez pour ouvrir le menu principal et d’autres options 3. HAUT/BAS GAUCHE/DROITE SELECT Modes Internet, DAB/DAB+ et FM : a. Appuyez sur Haut/bas pour parcourir les éléments vers le Haut/bas b.
French Chapitre 1 - Aperçu 1.1 Introduction Ce système peut lire iPod/iPhone, CD, DAB/DAB+, FM et des stations radio Internet 1.2 Sources Audio P Peut lire à partir d’iPod/iPhone. P CD audio P FM locale : 87,5 –108MHz DAB/DAB+ : 174 – 240MHz 1.
French Slicer Chapitre 2 - Mode radio Internet 2.1 Mise en marche 1. Connectez votre adaptateur de radio Internet et assurez-vous que le témoin d’alimentation est allumé ; déployez l’antenne. 2. Appuyez sur la touche pour allumer la radio ; lors de la première fois, un message de bienvenue sera affiché pour vous demander si vous voulez lancer “l’Assistant de configuration”. 2.2 Assistant de configuration 1.
French 3. Si une clé WEP/WPA (mot de passe) est requise, la radio va vous demander d’entrer le code WEP/WPA et affiche l’écran d’entrée du mot de passe suivant : Tournez SELECT pour parcourir la liste de caractères alphanumériques, appuyez sur SELECT pour sélectionner un caractère donné. Remarque : Les mots de passe WEP/WPA sont sensibles à la casse. Si un mauvais caractère est entré dans le mot de passe, sélectionnez BKSP pour supprimer ce caractère. Remarque : a. BKSP = Backspace. (Retour arrière). • b.
Slicer French 2.3 Accès au réseau sans fil 1. Après avoir terminé avec l’Assistant de configuration comme dans l’image ci-dessus, appuyez sur SELECT pour confirmer, lorsque le curseur est sur < Radio Internet >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Lorsque le curseur est sur < Liste des stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Puis reportez-vous à la section suivante pour choisir les stations. En cas d’échec de connexion au réseau, vérifiez les points suivants : a.
French 2.5 Choisir une station Remarque : Assurez-vous que votre radio est déjà connectée au réseau, si vous trouvez qu’une étape n’est pas compatible avec les instructions de ce menu, appuyez sur RETOUR pour retourner. 1. Pour cela, appuyez sur MENU →< Liste des stations > →< Stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Il y a cinq options disponibles pour choisir une station comme illustré ci-haut.
Slicer French 2.6 Choisir une station par Podcasts 1. Pour cela, appuyez sur MENU→ < Liste des stations >→< Podcasts >, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis tournez SELECT sur votre option favorite. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer, puis étape par étape jusqu’à votre programme de sélection. 2.7 Obtenir le code d’accès et Solutions 1. Appuyez sur MENU→ < Liste des stations > → < Aide >, appuyez sur SELECT pour confirmer.
French 2.8 Mises à jour des stations Occasionnellement, la radio vous informe qu’une nouvelle liste de stations est disponible. Elle fait cela automatiquement et périodiquement, pour garantir que votre radio dispose toujours de la dernière liste de stations. 2.9 Ajouter une station à “Mes favoris” 1. Visitez le site web : http://www.wifiradio-frontier.com 2. Cliquez sur le lien.
French Slicer 3. Créez un compte de connexion, vous aurez besoin d’un Code d’accès pour le compléter, pour savoir comment obtenir ce code, reportezvous à la page précédente. Remarque : Vous voulez devenir membre ? Il faut enregistrer vos “Adresse e-mail” et” Mot de passe”. 4. Il vous sera possible de bénéficier des différentes fonctionnalités et services supplémentaires offerts par le Portail Frontier Internet Radio. 5.
French 2. 10 Ajouter des stations à “Mes stations Ajoutées” Même si le portail radio Internet contient des milliers de stations, vous pouvez écouter des stations qui n’y figurent pas. Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail. 1. Visitez le site web : http://www.wifiradio-frontier.com 2. Connectez-vous en tant que membre (à la page précédente, vous vous êtes inscrit). 3.
French Slicer 4. Une fois le réglage ci-dessus est fait, et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres, il est nécessaire d’éteindre votre radio pendant quelques minutes. 5. Comment lire “Mes stations ajoutées” ? Deux étapes sont nécessaires : a. Appuyez sur MENU→< Liste des stations > →< Mes stations ajoutée >, appuyez sur SELECT pour confirmer. b. Tournez SELECT sur votre option préférée, puis appuyez sur SELECT pour charger...
French Chapitre 3 - Mode Lecteur audio 3.1 Mise en place d’un serveur de musique P Pour que votre radio lise des fichiers de musique à partir d’un ordinateur, ce dernier doit être configuré pour partager des fichiers ou des supports. P Le Partage multimédia UPnP permet à des dispositifs tels que cette radio à lire de la musique à partir d’une bibliothèque multimédia partagée, et parcourir les tags, tels qu’Artiste, Album ou Genre.
French Slicer 5. Assurez-vous que votre radio a accédé aux fichiers multimédias partagés en les sélectionnant et en cliquant Autoriser. Vous pouvez également définir un nom aux fichiers multimédias partagés dans Paramètres... Cliquez sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. 6. Le PC est maintenant prêt pour streamer (diffuser) la musique à la radio. Le service UPnP de WMP fonctionne en arrière-plan, il n’est pas nécessaire de démarrer WMP explicitement 3.3 Lire des fichiers multimédias partagés 1.
French *Supprimer des Serveurs 1. Appuyez sur MENU, puis tournez SELECT sur < Supprimer des Serveurs >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur “Oui” lorsque votre radio vous demande “Supprimer les serveurs LAN de réveil partagés ?”, appuyez sur SELECT pour confirmer *Informations sur la lecture en cours 1. Lors de lecture d’une piste, l’écran affiche son titre, l’artiste et l’album s’ils sont disponibles. Il y a aussi une barre de progression indiquant le temps écoulé et total de la piste.
French Slicer 2. A tout moment vous pouvez retourner à l’écran précédent en appuyant sur BACK. 3. Une fois la recherche terminée, tournez SELECT pour parcourir la liste des stations, puis appuyez sur SELECT pour accéder au programme de votre choix. Remarque : si aucun signal DAB/DAB+ n’est détecté dans votre zone, il serait nécessaire de déplacer votre radio. 4.2 Changer de station DAB/DAB+ Remarque : Vous pouvez simplement appuyer sur SCAN de la télécommande pour effectuer cela.
French 4.4 Supprimer les stations non valides 1. Appuyez sur MENU, puis tournez SELECT sur < Supprimer les stations non valides >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur “OUI”, et appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.5 DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Vous pouvez définir le niveau de compression des stations pour éliminer les différences dans la gamme dynamique ou de niveau sonore entre les stations radio. Remarque : a.
Slicer French Chapitre 5 - Mode FM 5.1 Utilisation générale 1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que < Radio FM > s’affiche. Lors de la première utilisation, la radio démarre au début de la gamme de fréquence FM (87,50 MHz). Autrement, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée. Remarque : ou accédez à < Menu principal >, puis tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer. 5.2 Réglage de la recherche P Par défaut, les recherches FM s’arrêtent à toute station disponible.
French 5.4 Réglages audio P Par défaut, toutes les stations stéréo, sont reproduites en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut donner un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement). P Pour écouter les stations faibles en mono, appuyez sur MENU →< Réglages audio > →Écoutez en mono ?→ Oui, appuyez sur SELECT pour confirmer.
Slicer French 2. Comment lire ? a. Appuyez sur pour passer à la piste précédente, appuyez sur pour passer à la piste suivante, appuyez sur Pause, appuyez sur pour arrêter. Réglez le volume en tournant le bouton VOLUME/SELECT. b. Maintenez appuyée ou pour avancer ou retourner dans la piste en cours de lecture. pour Lecture/ 3. Comment définir le mode de lecture ? a. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour afficher les options : “Répéter une fois”, “Mélangé”, “Répéter dossier” et “Aléatoire”.
French Chapitre 7 - iPod/iPhone 7.1 Connexion et lecture à partir d’iPod/IPhone En connectant un iPod/iPhone on peut lire les fichiers audio stockés via les haut-parleurs stéréo. Les méthodes de lecture à partir d’iPod ou d’iPhone sont semblables, voici par exemple comment lire à partir d’un iPod. Connexion de votre iPod 1. Insérez l’adaptateur de connexion qui correspond à votre modèle d’iPod, puis branchez votre iPod.
Slicer French 4. a. b. c. Comment lire à travers la télécommande ? Appuyez sur ou pour passer à la piste précédente ou suivante. Maintenez appuyée ou pour reculer ou avancer rapidement dans la piste en cours de lecture. Appuyez sur pour lire. Appuyez sur pour arrêter ; puis appuyez sur pour reprendre la lecture. 5. Comment lire via l’appareil principal ? a.
French Chapitre 9 - Opérations générales 9.1 Réglage des Stations préréglées Votre radio peut stocker 20 stations préréglées, 10 Internet et 10 FM. Pour mémoriser la station en cours : 1. Maintenez appuyée votre bouton cible PRESETS (entre 1-10) de votre télécommande jusqu’à ce que votre radio dise “Mémoriser le préréglage”. Puis l’icône de préréglage correspondant apparaît en bas de l’écran. 2. Ou, gérer ceci via votre unité principale (radio) a.
Slicer French 3. Lorsque votre période apparaît, appuyez sur SELECT pour confirmer. Remarque : À ce stade, l’icône veille automatique apparaît. Pour vérifier dans combien de temps aura lieu la veille automatique, il suffit d’appuyer à nouveau sur SLEEP. 4. La Radio se met automatiquement en mode veille une fois le temps de veille automatique s’est écoulé. 5. Pour continuer à écouter votre programme, appuyez sur 9.4 Réglage de l’heure 1.
French 9.5 Réglage de l’alarme Remarque : Réglage de l’alarme, veillez à régler l’heure d’abord. 1. Le réglage de l’alarme se fait en appuyant sur ALARM, ou en appuyant sur MENU→ < Menu principal > → < Alarmes >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur votre choix, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.
Slicer French Pour vérifier l’état des alarmes, appuyez sur pour accéder en mode veille. *Désactiver l’alarme Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur pour la désactiver, ou *Rappel d’alarme Appuyez sur SNOOZE pour reporter l’alarme, appuyez plusieurs fois sur SNOOZE, le délai peut être 5/10/15/30 minutes. Remarque : a.
French 10.2 Configuration réseau Remarque : Permet de régler le timbre sonore. Plusieurs modes d’EQ préréglés sont disponibles, et mode défini par l’utilisateur. 1. Il y a quelques options pour afficher et modifier manuellement les paramètres réseau en appuyant sur MENU à < Menu principal > →< Paramètres système > →< Réseau >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2.
French Slicer 10.4 Mise à jour du logiciel • • De temps en temps, votre radio peut apporter des améliorations logicielles comprenant des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Si votre radio détecte qu’un nouveau logiciel est disponible, il vous demande si vous voulez une mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel sera alors téléchargé et installé.
French 10.5 Utiliser l’Assistant de Configuration Lors du premier démarrage de cet appareil, un assistant de configuration est lancé pour configurer les paramètres date/ heure et réseau. Une fois terminé, le système est prêt à l’emploi dans la plupart des modes. 1. Pour exécuter l’assistant de configuration, appuyez MENU→Menu principal →Paramètres système →Assistant de configuration→Oui. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer “Oui”, puis étape par étape pour le définir. 10.
French Slicer 10.7 Informations radio Remarque : Le centre d’assistance peut vous demander des informations sur votre radio, telles que la version du logiciel de la radio, l’ID de la radio, le nom de la radio (Nom convivial). 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU →< Menu principal >→ < Paramètres système > →< Informations Radio >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 10.
French Chapitre 11 - Spécifications Spécifications : radio Internet, DAB+/DAB, FM avec connexion iPod/iPhone et lecteur CD Adaptateur secteur : Entrée : 100-240 Vac, 50-60 Hz Alimentation : Sortie : 12V/2A Gamme de fréquence : FM : 87,5-108MHz DAB/DAB+: 174-240MHz Puissance de sortie nominale : 15Wrms x 2 Haut-parleur : Haut-parleur à gamme étendue 4 ohms Dimension: 356 x 180 x 130mm Ce symbole apposé sur l’appareil ou se trouvant dans le manuel signifie que votre appareil électriques et électr
French Slicer 121
www.hdigit.
Italian Manuale d’utente FM/DAB+/Internet Radio EN DE FR IT 123
Italian Avvertenze di sicurezza Per ottenere i migliori risultati e per familiarizzare con le caratteristiche dell’apparecchio, leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione dello stesso.
Italian Slicer Informazioni di sicurezza Cosa fare e non fare per un’utilizzo sicuro dell’apparecchio Cosa fare: Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici (inclusi presa principale, cavi di collegamento e connessioni tra le parti dell’impianto) siano eseguiti correttamente e secondo le istruzioni del produttore. Spengere e staccare la spina prima di eseguire o cambiare i collegamenti.
Italian Sommaire Informazioni di sicurezza 2 Contenuto del pacco 6 Contenuto Comandi frontali Comandi in alto/retro Telecomando 7 7 8 9 Capitolo 1 - Generale 1.1 Introduzione 1.2 Sorgenti Audio 1.3 Opzioni sottomenu 10 10 10 10 Capitolo 2 – Modalità Internet Radio 2.1 Accensione 2.2 Assistente Setup 2.3 Accesso rete Wireless 2.4 Emittenti locali 2.5 Selezionare un’emittente 2.6 Selezionare una stazione per mezzo di Podcasts 2.7 Ottenere il Codice d’Accesso e FAQ 2.8 Aggiornamento emittenti 2.
Slicer Italian Capitolo 8 – Modalità Aux in 8.1 Cambiare nella modalità Aux in 29 29 Capitolo 9 - Impostazioni Generali 9.1 Impostazione stazioni Presets 9.2 Selezionare una stazione Preset 9.3 Funzione Sleep 9.4 Impostazione ora 9.5 Impostazione allarme 30 30 30 30 30 31 Capitolo 10 – Impostazioni sistema 10.1 Equalizzatore 10.2 Network setup 10.3 Reset 10.4 Aggiornamento Software 10.5 Assistente Setup 10.6 Dimmer – luce sfondo 10.7 Informazioni radio 10.
Italian Contenuto pacco Adattatore iPod (Per ulteriori dettagli vedasi capitolo iPod/iPhone) Radio e telecomando Manuale d’utente Adattatore AC/DC 128
Slicer Italian Vista frontale Inserendo il CD ricordandosi che il CD label sia rivolto verso l’alto Vista frontale Soltanto per modalità Music player, iPod e CD: Premere per andare al brano precedente, premere per il brano successivo Premere per play/pause, premere per stop Soltanto per modalità Music player, iPod e CD: Premere per accedere alle impostazioni playback Premere per espellere il CD dal cassetto CD MENU Premere e tener premuto per accedere al menu principale e altre opzioni Modalità FM: prem
Italian Vista dall’alto SNOOZE Quando suona l’allarme, premere per attivare la funzione Snooze, cioè per posticipare l’allarme Vista dall’alto SLEEP Premere per impostazione Sleep iPOD DOCKING Soltanto per iPod/iPhone ANTENNA La radio offre un’antenna telescopica. Per migliorare la ricezione in FM, DAB/DAB+, orientare l’antenna.
Slicer Italian Telecomando 4. Premere per aggiustare il livello del volume 5. Modalità Internet, DAB/DAB+ e FM: Premere e tenere uno dei tasti P1-P10 per memorizzare; premere uno dei tasti P1-P10 per caricare. 1. ON/OFF Premere per accendere/spegnere la radio 2. MENU Premere per il menu principale e altre opzioni 3. UP/DOWN LEFT/RIGHT SELECT Modalità Internet, DAB/DAB+ e FM: a. Premere Up/down per ricerca verso l’alto / verso il basso b. Premere Left/Right per ritornare / avanzare c.
Italian Capitolo 1 - Generale 1.1 Introduzione Questo apparecchio è in grado di suonare iPod/iPhone, CD, DAB/DAB+, FM e stazioni internet radio. 1.2 Sorgenti Audio P Supporto music playback da iPod/iPhone. P Audio CD P FM locale: 87.5 –108MHz DAB/DAB+: 174 – 240MHz 1.
Italian Slicer Capitolo 2 – Modalità Internet Radio 2.1 Accensione 1. Collegare l’adattatore alla Radio Internet ed assicurarsi che il LED sia acceso, estrarre l’antenna. 2. Premere il tasto per accendere la radio; la prima volta, apparirà un messaggio di benvenuto, poi richiede di impostare l’assistente Setup ‘Setup wizard’. 2.2 Assistente Setup 1.
Italian 3. Se è richiesta un WEP/WPA key (password), la radio chiederà di introdurre il codice WEP/ WPA e sul display apparirà la seguente schermata di introduzione password: Girare SELECT per scorrere la lista dei caratteri alfanumerici, premere SELECT per selezionare il carattere desiderato. Avvertenza: Le password WEP/WPA sono case-sensitive. Per cancellare un dato inserito non corretto, premere l’icona ‘ BKSP ’. Avvertenza: a. BKSP = significa Backspace b.
Slicer Italian 2.3 Accesso rete Wireless 1. Dopo aver impostato con successo l’assistente ‘setup wizard’ come mostrato sopra, premere SELECT per confermare, mentre il cursore mostra su< Internet radio >, premere SELECT per confermare. 2. Quando il cursore punta su < Station list >, premere SELECT per confermare. 3. Per selezionare le emittenti seguire le istruzioni seguenti. In caso di problemi di collegamento al network, seguire le seguenti istruzioni: a.
Italian 2.5 Selezionare un’emittente Avvertenza: assicurarsi che la radio sia collegata alla rete. Se un passo non dovesse coincidere con queste istruzioni, premere BACK per retrocedere. 1. Per accedere a questa funzione premere MENU → < Station list >→ < Stations >, premere SELECT per confermare. 2. Ci sono cinque possibilità a scelta come indicato qui sopra. ‘LOCATION’ offre la possibilità di scegliere un’emittente da una lista alfabetica dei programmi regionali. a.
Slicer Italian 2.6 Selezionare un’emittente per mezzo di Podcasts 1. Per accedere a questa funzione premere MENU → < Station list >→ < Podcasts >, premere SELECT per confermare, poi girare SELECT sull’opzione desiderata. 2. Premere SELECT per confermare, poi passo dopo passo al programma desiderato. 2.7 Ottenere il Codice d’accesso e FAQ 1. Premere MENU →< Station list >→< Help >, premere SELECT per confermare. Avvertenza: a questo punto si possono ascoltare le risposte alle FAQ nella radio. 2.
Italian 2.8 Aggiornamento stazioni Ogni tanto la radio comunicherà che è a disposizione una lista aggiornata delle emittenti. Questo processo avviene automaticamente e periodicamente per garantire che la radio fornisca sempre la lista delle emittenti più aggiornata. 2.9 Aggiungere un’emittente alla lista ‘My favourites’ 1. Visitare il sito web: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Fare clic sul link di registrazione.
Italian Slicer 3. Creare un account login. Si ha bisogno di un Access Code per terminare questa procedura, vedasi la pagina precedente. Avvertenza: Per visitare questo sito in qualità di iscritto, non dimenticare l’indirzzo mail e la ‘Password’ registrata’. 4. In questo modo è possibile approfittare dei numerosi vantaggi e servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio. 5. Dopo queste impostazioni e per accedere alle nuove impostazioni, chiudere la radio per alcuni minuti. 6.
Italian 2. 10 Aggiungere un’emittente alla lista ‘My Added Anche se il portale dell’Internet radio contiene migliaia di emittenti, you may want listen to stations non in lista. Potete aggiugere le vostre stazioni con il portale. 1. Visitare il sito web: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Eseguire il login come iscritto (la registrazione è avvenuta sulla pagina precedente). 3. In questo modo si potrà approfittare dei numerosi vantaggi e servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio.
Italian Slicer 4. Dopo queste impostazioni e per accedere alle nuove impostazioni, chiudere la radio per alcuni minuti. 5. Come ascoltare ‘My added stations’? Seguire le seguenti istruzioni: a. Premere MENU→ < Station list >→ < My added stations >, premere SELECT per confermare. b. Girare SELECT fino all’emittente desiderata, premere SELECT per caricare… Avvertenza: Ora appare nel menu ‘my added stations’ l’emittente aggiunta.
Italian Capitolo 3 – Modalità Music Player 3.1 Impostare un Music Server P Affinchè la vostra radio possa suonare files musicali da un computer, il computer deve essere impostato per riprodurre file o altri media. P UPnP media sharing permette a apparecchi come questa radio di riprodurre musica da una libreria mediatica, navigando tra i tag menu come Artisti, Album o Genere.
Italian Slicer 5. Assicurarsi che la radio sia collegata allo shared media selezionandolo e cliccando Allow. Potete impostare un nome per il shared media in Impostazioni… Cliccare su OK per chiudere i dialogue boxes. 6. Ora il PC è pronto per condividere la musica con la radio. Il servizio WMP UPnP è attivo, non è necessario WMP. 3.3 Suonare Shared Media 1. Premere ripetutamente MODE finchè apparirà < Music player >.
Italian *Cancellare i Server 1. Premere MENU, poi girare SELECT su < Prune servers >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT su ‘Yes’ mentre la radio chiede: ‘Prune shared media wake on LAN servers?’, premere SELECT per confermare. *Visualizzare l’informazione dell’emittente 1. Mentre un brano viene suonato, la schermata mostra il brano, l’artista e l’album se le informazioni sono disponibili.
Italian Slicer 2. Per ritornare alla schermata precedente, premere BACK. 3. A ricerca ultimata, girare SELECT per scorrere la lista delle emittenti, poi premere SELECT per accedere al programma desiderato. Avvertenza :Se la radio non dovesse trovare nessun segnale DAB/DAB+ nella zona, potrebbe essere necessario spostare la 4.2 Cambiare ad un’altra emittente DAB/DAB+ Avvertenza: potete semplicemente premere SCAN sul telecomando per eseguire quest’ordine.
Italian 4.4 Eliminare una stazione non valida 1. Premere MENU, poi girare SELECT su < Prune invalid >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT su ‘YES’, e premere SELECT per confermare. 4.5 DRC (Dynamic Range Control) E’ possibile regolare il livello di compressione delle stazioni per eliminare le differenze del livello dinamico e del suono tra le varie stazioni radio. Avvertenza: a. L’impostazione del livello di compressione dati DRC su off significa compressione disattivata. b.
Slicer Italian Capitolo 5 – Modalità FM 5.1 Operazioni generali Premere ripetutamente MODE finchè appare < FM Radio >. Al primo utilizzo, la radio si sintonizza sulla banda FM, iniziando da 87.50 MHz. Altrimenti viene impostata automaticamente l’ultima emittente ascoltata. Avvertenza: In alternativa, si può anche entrare nel menu pricipale < Main menu >, poi girare SELECT su < FM >, premere SELECT per confermare. 5.
Italian 5.4 Impostazioni Audio P Tutte le stazioni stereo vengono riprodotte in stereo. Per stazioni con poca ricettività stereo, questo può portare ad un segnale troppo debole. P Per suonare le stazioni deboli in mono, premere MENU →< Audio setting > → Listen in mono only? → Yes, premere SELECT per confermare. Capitolo 6 - CD ATTENZIONE! Danni fisici per uso improprio ! Non inserire mini CD o audio carriers nel CD Player che sono differenti dai formati standard dei CD.
Slicer Italian 2. Come suonare? a. Premere al brano precedente, premere per il prossimo brano, premere per Play/Pause, premere Aggiustare il volume girando il pulsante VOLUME/SELECT. b. Premere e tenere o per avanzare o retrocedere velocemente il brano attuale. per Stop. 3. Come impostare la modalità playback? a. Premere ripetutamente REPEAT per visualizzare le opzioni: ‘Repeat one’, ‘shuffle’, ‘Repeat Folder’ e ‘Random’. Quando appare l’opzione desiderata, premere stop. 4.
Italian Capitolo 7 - iPod/iPhone 7.1 Inserire e suonare l’iPod/iPhone La Docking Station può suonare file musicali memorizzati sul vostro iPod/iPhone per mezzo degli altoparlanti stereo. Il metodo per suonare l’iPod o l’iPhone sono simili, qui sotto utilizziamo l’iPod come esempio. Docking station del vostro iPod 1. Inserire il Dock Adapter compatibile con il vostro modello iPod, poi collegare l’iPod. Il numero dell’adattatore si trova sul retro o sul lato di ogni adattatore dock.
Slicer Italian 4. a. b. c. Come suonare musica con il telecomando? Premere oppure per l’ultimo o il prossimo brano. Premere e tenere oppure per avanzare o retrocedere velocemente il brano in ascolto. Premere play. Premere per fermare, poi premere per ricominciare a suonare. 5. Come suonare attraverso l’unità principale? a. Premere al brano precedente, premere al brano successivo, premere per ‘shuffle’, ‘Random’. Oppure selezionare e suonare un brano utilizzando l’iPod.
Italian Capitolo 9 – Impostazioni generali 9.1 Memorizzazione delle emittenti (PRESET) La radio è in grado di memorizzare 10 emittenti Internet Radio e 10 emittenti in FM. Memorizzare la stazione attuale: 1. Premere e tener premuto il tasto PRESETS (tra 1-10) sul telecomando finchè la radio dice ‘Save Preset’. Poi l’icona impostata appare in basso sul display. 2. In alternativa accedere dall’apparecchio principale (radio) a.
Slicer Italian 3. Quando appare l’intervallo desiderato, premere SELECT per confermare. Avvertenza: A questo punto appare l’icona sleep. Per visualizzare il tempo rimanente, premere nuovamente SLEEP . 4. Una volta trascorso il tempo impostato, l’apparecchio passa automaticamente in standby. 5. Per continuare ad ascoltare il programma desiderato, premere . 9.4 Impostazione ora/data 1.
Italian 9.5 Impostare l’Allarme Avvertenza: La sveglia può essere impostata soltanto se prima è stata eseguita l’impostazione dell’orologio. 1. Per impostare l’allarme premere ALARM, oppure premere MENU → < Main menu > → < Alarms >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT sull’opzione desiderata, premere SELECT per confermare. 3.
Slicer Italian Per controllare lo stato dell’allarme, premere *Spegnere l’allarme Quando l’allarme suona, premere per entrare nella modalità standby. per spegnerlo. *Funzione Snooze Premere SNOOZE per posticiparlo, premere ripetutatmente SNOOZE per definire l’intervallo di tempo (Snooze time) a 5/10/15 oppure 30 minuti. Avvertenza: a.
Italian 10.2 Impostazione Network Avvertenza: Utenti con esperienza di networking possono trovare queste opzioni utili per la diagnosi e la risoluzione di problemi con il network. 1. Esistono alcune opzioni per visualizzare e manualmente alterare le impostazioni del network premendo MENU fino a < Main menu > → < System settings > → < Network >, premere SELECT per confermare. 2.
Italian Slicer 10.4 Aggiornamento Software • • • Ogni tanto la vostra radio renderà disponibili aggiornamenti software con bug fixes e/o funzioni aggiuntive. Nel caso la vostra radio trovi nuovo software disponibile, vi chiederà se desiderate eseguire un update o no. Se si, la nuova software sarà scaricata ed installata. Dopo un’aggiornamento del software, tutte le impostazioni rimarrano invariate.
Italian 10.5 Introdurre l’assistente Setup Quando questo apparecchio viene messo in funzione per la prima volta, utilizza un’assistente setup per configurare le impostazioni per data/ora e network. Una volta finito, il sistema è pronto nella maggior parte delle modalità. 1. Per utilizzare nuovamente l’assistente setup wizard, premere MENU → Main menu→ System settings →Setup wizard → Yes. 2. Premere SELECT per confermare ‘Yes’, poi passo dopo passo alle impostazioni. 10.
Italian Slicer 10.7 Informazioni Radio Avvertenza: Il helpdesk può chiedervi informazioni riguardanti la vostra radio come versione radio, versione sw, radio ID, nome radio (Friendly Name). 1. Attivare premendo MENU →< Main menu > → < System settings > → < Radio Info >, premere SELECT per confermare. 10.8 Informazioni Sistema Avvertenza: helpdesk può chiedervi informazioni riguardanti la vostra radio come versione MCU, versione CD... 2.
Italian Capitolo 11 – Dati tecnici DATI: Internet, DAB+/DAB, FM radio con iPod/iPhone Docking e CD Player Alimentazione: Adattatore AC/DC: Input: 100-240 Vac, 50-60 Hz Output: 12V/2A Bande di frequenza: FM: 87.
Italian Slicer 161
www.hdigit.
