User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (2–6) Español (7–11) Français (12–16) Italiano (17–21) Deutsch (22–26) English (27)
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the FRFR-112. At HeadRush, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents FRFR-112 Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit headrushfx.com.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Example A: One FRFR-112 (Mono) Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input on an FRFR-112.
Example B: Two FRFR-112s (Stereo) Connect the Right and Left (Mono) outputs of your HeadRush Pedalboard to the inputs of your FRFR-112s.
Example C: Two FRFR-112s (Mono) Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input of one FRFR112, and then connect the output of that FRFR-112 to the input of another.
Features Rear Panel 1. 2. AC Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. Make sure the Power Switch is set to off when connecting or disconnecting the cable. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse. 5 5 6 6 4 9 8 10 7 3.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el FRFR-112. En HeadRush, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo A: Un FRFR-112 Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-112.
Ejemplo B: Dos FRFR-112s (estéreo) Conecte las salidas Right y Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a las entradas de sus FRFR-112.
Ejemplo C: Dos FRFR-112s (mono) Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-112. Conecte la salida Output de ese FRFR-112 a la entrada de otro FRFR-112.
Características Panel trasero 1. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando conecte o desconecte el cable. 5 5 6 6 4 9 8 10 7 2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du FRFR-112. Chez HeadRush, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple A : Une enceinte FRFR-112 Reliez la sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard à l’entrée d’une enceinte FRFR-112.
Exemple B : Deux FRFR-112s (stéréo) Reliez les sorties Right et Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard aux entrées des enceintes FRFR-112.
Exemple C : Deux FRFR-112s (mono) Reliez le sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard a l’entrée d’une enceinte FRFR-112. Reliez le sortie Output de cette enceinte FRFR-112 a l’entrée d’une autre enceinte FRFR-112.
Caractéristiques Panneau arrière 1. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher cette entrée à une prise secteur. Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation soit réglé sur « Off » lorsque vous branchez/ débranchez le câble d’alimentation. 2. Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible. Remplacezle par un fusible de calibre approprié (imprimé sous l’entrée d’alimentation de l’appareil).
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il FRFR-112. Noi di HeadRush sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio A: Un FRFR-112 Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un FRFR-112.
Esempio B: Due FRFR-112 (stereo) Collegare le uscite Right e Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard agli ingressi dei FRFR-112.
Esempio C: Due FRFR-112 (mono) Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un FRFR-112. Collegare l’uscita Output di quel FRFR-112 all’ingresso di un altro.
Caratteristiche Pannello posteriore 1. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione dell’alto-parlante sia su “off” al momento di collegare e scollegare il cavo. 2. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des FRFR-112. Wir von HeadRush wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel A: Ein FRFR-112 Verbinden Sie den Left (Mono) Output Ihres HeadRush Pedalboard mit dem Input auf einem FRFR-112.
Beispiel B: Zwei FRFR-112 (stereo) Verbinden Sie die Right und Left (Mono) Outputs Ihres HeadRush Pedalboard mit den Inputs Ihres FRFR-112.
Beispiel C: Zwei FRFR-112 (mono) Verbinden Sie den Left (Mono) Output Ihres HeadRush Pedalboard mit dem Input eines FRFR-112. Verbinden Sie den Output dieses FRFR-112 mit dem Input eines anderen FRFR-112.
Funktionen Rückseite 1. AC-Eingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter beim Verbinden oder Trennen des Kabels auf Aus steht. 2. Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist, heben Sie diese Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen. Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung, die einen geeigneten Sicherungswert besitzt (siehe Aufdruck unter dem Netzkabeleingang des Geräts).
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 2000 W (peak, 1300 LF + 700 HF) 1000 W (continuous RMS, 650 LF + 350 HF) Drivers Low-Frequency 12.0” (305 mm) low-frequency driver, 3.0” (76 mm) high-temperature voice coil High-Frequency 1.4” (35 mm) voice coil, neodymium-magnet high-frequency driver with precision waveguide Crossover Frequency 2.
Manual Version 1.
