Quickstart Guide English (3–21) Guía de inicio rápido Español (22–40) Guide d’utilisation rapide Français (41–59) Guida rapida Schnellstart-Anleitung Appendix Italiano (60–79) Deutsch (80–98) English (99)
User Guide (English) Introduction Box Contents HeadRush MX5 USB Cable (2) 1/8” (3.5mm) to MIDI Adapters Power Adapter Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Important: Visit headrushfx.com to download the complete User Guide. Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit headrushfx.com. For additional product support, visit headrushfx.com/support.
Features Top Panel 2 1 3 4 5 6 1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to HeadRush MX5’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the interface. See Basic Operation to learn how it works. 2. Main Volume: Turn this knob to adjust the volume level of the outputs. 3. Encoder: Turn this encoder to scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the display.
Rear Panel 1 3 2 13 6 8 10 4 5 7 9 11 12 1. Guitar Input (1/4”/6.35 mm, mono): Connect your guitar to this input using a standard instrument cable. 2. Expression Pedal Input (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect an optional additional expression pedal to this input using a standard 1/4" (6.35 mm) TRS cable. 3. FX Send Output (1/4”/6.35 mm, stereo): Connect this output to the input of another effects module, an effect pedal, or the effects loop return of an amplifier. 4. FX Return Input (1/4”/6.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. IMPORTANT! In the Global Settings Menu, make sure you set the Outputs to send signal at amp level if you are using a traditional guitar amplifier, or line level (default) if you are using a fullrange flat-response amplifier, mixer, PA speaker or audio interface. Guitar Computer Power outlet Expression pedal External effect stompboxes, modules, etc.
Basic Operation This chapter describes some of HeadRush MX5’s basic functions. You can visit headrushfx.com to download the complete user guide for even more information. Main Screen Tap to view setlists. Tap and drag this bar downward to view list of rigs. Rig name. Turn encoder to move through selectable items onscreen or to adjust parameters. Press encoder as an Enter command. Tap to save rig. This button toggles between the different routing options for a rig.
Footswitch Modes The three footswitches can be used to activate or bypass models (amps, cabs, impulse responses, or effects) as well as select scenes, rigs, or setlists. These footswitches are always in one of four modes: Stomp, Rig, Hybrid, or Setlist. To change the mode, hold footswitch 1, then: • To select Stomp mode, press footswitch 1. • To select Rig mode, press footswitch 2. • To select Hybrid mode, press footswitch 3. • To select Setlist mode, hold footswitch 2.
Rigs While using HeadRush MX5, a rig is a preset: the combination of assigned models—the amps, cabs, impulse responses, and effects—and the parameter settings of each of them. You can create, edit, save, and load rigs, making it easy to recall the perfect sound for each part of your performance. Each rig has 11 slots, each of which can have one model (amp, cab, or effect) assigned to it. Assigned slots will show graphical representations of the models, and empty slots will show a symbol.
Saving a Rig If you have changed the rig at all since loading it, you will see an asterisk () next to its name at the top of the screen. You can save these changes to this rig, save these changes as another rig, or discard them altogether. To save a rig, tap Save in the upper-right corner. To save your changes to the current rig, tap Save. To save your changes as a new rig, tap Save New Rig, use the keyboard that appears to enter a name, and then tap Save.
Hardware Assign The Hardware Assign screen enables you to customize how HeadRush MX5’s footswitches and an expression pedal control each rig. To open the Hardware Assign screen, tap the button in the upper-right corner of the main screen, and then tap Hardware Assign. To return to the main screen, tap the button in the upper-left corner. Important: The Hardware Assign settings are all part of the overall rig, so remember to save your changes you want to keep.
Scenes The Scene feature allows you to turn multiple models on or off in each rig, as well as select different change model presets. When you press the footswitch assigned to that scene, all models included in that scene will turn on or off, or change to a different preset, depending on how you assign them. This is a great way to create multiple tones in the same rig. For instance, you may want a particular reverb model to be on anytime a particular distortion model is also on.
Expression Pedal The expression pedal can control two parameters (in Classic Mode) or two sets of parameters (in Advanced Mode). Use the toe switch to switch between them—Expression Pedal A or B. To activate the toe switch, move the “toe end” of the expression pedal so it touches the MX5, and then press down. Note: When you save your rig, the current selected Expression Pedal state (A or B) will be saved and then recalled when you load the rig again.
Setlists You can use setlists to organize your rigs. A setlist is a saved collection of rigs, which you can save and recall at a later time. This is useful, for instance, if you only need some of your rigs for a performance; you can save a setlist of just those rigs so you don’t have to spend time searching through all of your rigs before playing the next song. To view your setlists, tap the ≡ button in the upper-left corner of the main screen. The Setlists screen will appear.
Hands-Free Mode Hands-Free Mode enables you to adjust any of the settings on your models by using just the footswitches and expression pedal. To enter Hands-Free Mode, press and hold footswitch 1 to enter the mode select page, and then press and hold footswitch 1 again. To increase or decrease the value shown, move the expression pedal. To decrease the value shown in small increments, press footswitch 1 and 2 () simultaneously.
Looper The HeadRush MX5 has a built-in looper that you can use to layer your performances. While the looper’s operation is shown in the display, you can control most of it conveniently with the footswitches. The looper can hold up to 20 minutes of audio at a time across a maximum of 50 layers. The first layer of your loop can be up to 5 minutes long. Rig name. This meter indicates your current location in the loop during recording or playback.
To erase the top-most (last-added) layer of the loop, press the Peel/Clear footswitch. The top-most layer of the loop will be erased immediately. This process is destructive, so you can’t re-add it later. To clear the full loop, press and hold the Peel/Clear footswitch. This process will stop playback and is destructive, so you can't re-add it later. To halve or double the speed of the looper, tap the button next to the Speed field and then turn the encoder.
FX Return Level: This setting determines the signal level received by the FX Return Input (1/4"/6.35 mm, TRS). When set to Rack, the output level will be line level, +18 dBu. Use this setting if you are connecting a rack effects processor in the HeadRush MX5's FXLoop. When set to Stomp, the output level will be +6 dBu. Use this setting if you are connecting a traditional guitar pedal ("stompbox") in the FX-Loop.
MIDI Settings: These settings determine how the HeadRush MX5 sends and receives MIDI information to and from external devices. These settings affect only the HeadRush MX5’s MIDI input or MIDI output. MIDI Thru: Tap On to use the MIDI output as a MIDI throughput; any MIDI information sent to the HeadRush MX5’s MIDI input will be sent directly to the MIDI output. Tap Off to use the HeadRush MX5’s MIDI output normally; the HeadRush MX5 will be able to send its own MIDI information out of the MIDI output.
Level: This setting determines if/how much the outputs’ audio signal level is boosted or cut. This value is applied the level set by the Master knob. Low Band & High Band: These settings determine what type of equalization is applied to the lowest-frequency band (Low Band) and to the highest-frequency band (High Band): Shelf or Cut.
7. After the drive has been ejected, tap Sync on your HeadRush MX5 to "commit" any changes you made to the contents of the HeadRush drive. An additional prompt will appear to confirm you have ejected the drive. Tap Proceed to continue or Cancel to continue accessing files on your computer. As the HeadRush MX5 analyzes and imports the files, a meter on the display will indicate its progress. The normal Global Settings screen will reappear when the process is finished.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja HeadRush MX5 Cable USB (2) Adaptadors de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI Cable de corriente Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite headrushfx.com para descargar la guía del usuario completa. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.
Características Panel superior 2 1 3 4 5 6 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual de la HeadRush MX5. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz. Consulte Funcionamiento básico para aprender cómo funciona. 2. Volumen principal: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas. 3.
Panel trasero 1 3 2 13 6 8 10 4 5 7 9 11 12 1. Entradas de guitarra (1/4 pulg./6,35 mm, mono): Conecte su guitarra a esta entrada utilizando un cable para instrumentos estándar. 2. Entrada del pedal de expresión (1/4 pulg. / 6,35 mm, TRS): Conecte un pedal de expresión adicional opcional a esta entrada utilizando un cable TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.). 3. Salida de envío de efectos (1/4 pulg.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. ¡IMPORTANTE! En Global Settings Menu, asegúrese de ajustar las salidas para que envíen señales a nivel de amplificador si está utilizando un amplificador de guitarra tradicional o a nivel de línea (predeterminado) si está utilizando un amplificador de respuesta plana y rango completo, mezclador, sistema de megafonía o interfaz de audio.
Funcionamiento básico Este capítulo describe algunas de las funciones básicas de la HeadRush MX5. Puede visitar headrushfx.com para descargar la guía de usuario completa y obtener más información. Pantalla principal Toque para ver las listas de configuraciones. Toque y arrastre esta barra hacia abajo para ver la lista de configuraciones. Nombre de la configuración. Gire el codificador para desplazarse por los elementos seleccionables en la pantalla o para ajustar los parámetros.
Modos de los interruptores de pedal Los tres interruptores de pedal de la HeadRush MX5 se pueden usar para activar u omitir modelos (amplificadores, gabinetes, respuestas al impulso o efectos) así como seleccionar escenas, configuraciones o listas de configuraciones. Estos interruptores de pedal se encuentran siempre en uno de cuatro modos: Stomp, Rig, Hybrid o Setlist.
Configuraciones Al utilizar la HeadRush MX5, una configuración es un preset: la combinación de modelos— amplificadores, gabinetes, respuestas al impulso y efectos—asignados y los ajustes de los parámetros de cada uno de ellos. Puede crear, editar, guardar y cargar configuraciones para recuperar fácilmente el sonido perfecto para cada parte de su interpretación. Cada configuración tiene 11 ranuras, cada una de las cuales puede tener un modelo (amplificador, gabinete o efectos) asignado a ella.
Guardado de una configuración Si ha modificado la configuración desde que lo cargó, verá un asterisco () junto a su nombre en la parte superior de la pantalla. Puede guardar estos cambios en esta configuración, guardar estos cambios como otra configuración o descartarlos. Para guardar una configuración, toque Save en la esquina superior derecha. Para guardar sus cambios en la configuración actual, toque Save.
Asignación de hardware La pantalla de asignación de hardware le permite personalizar la manera en que los interruptores de pedal y el pedal de expresión de la HeadRush MX5 controlan cada configuración. Para abrir la pantalla de asignación de hardware, toque el botón en la esquina superior derecha de la pantalla principal y luego toque Hardware Assign. Para regresar a la pantalla principal, toque el botón de la esquina superior izquierda.
Escenas La característica de escena le permite activar o desactivar múltiples modelos en cada configuración, así como seleccionar diferentes presets de modelos de cambio. Cuando pulsa el interruptor de pedal asignado a esa escena, todos los modelos incluidos en esa escena se activarán o desactivarán, o cambiarán a un preset diferente, dependiendo de la manera en la que los asignó. Esta es una gran manera de crear múltiples tonos en la misma configuración.
Pedal de expresión Puede conectar un pedal de expresión opcional (que se vende por separado) para controlar dos parámetros (en modo Clásico) o dos conjuntos de parámetros (en modo Avanzado). Si su pedal de expresión cuenta con un interruptor de punta del pie, puede utilizar dicho interruptor para conmutar entre ellos—Pedal de expresión A o B.
Listas de canciones Puede utilizar Setlists (listas de canciones) para organizar sus configuraciones. Una lista de canciones es una colección guardada de configuraciones, la cual puede guardar y recuperar más tarde.
Modo de manos libres El modo Manos libres le permite modificar cualquiera de los ajustes en sus modelos con solo usar los interruptores de pedal y el pedal de expresión. Para ingresar al modo de manos libres, mantenga pulsado el interruptor de pedal 1 para ingresar a la página de selección de modo y luego mantenga pulsado el interruptor de pedal 1 nuevamente. Para aumentar o disminuir el valor mostrado, mueva el pedal de expresión.
Generador de bucles La HeadRush MX5 tiene un generador de bucles integrado que puede utilizar para organizar sus actuaciones en capas. Si bien el funcionamiento del generador de bucles se muestra la pantalla, puede controlarlo en su mayoría cómodamente con los interruptores de pedal. El generador de bucles puede almacenar hasta 20 minutos de audio por vez en un máximo de 50 capas. La primera capa de su bucle puede durar hasta 5 minutos. Nombre de la configuración.
Para borrar la capa de más arriba del bucle (la que se añadió a lo último), presione el interruptor de pedal de Peel/Clear. La capa de más arriba del bucle se eliminará inmediatamente. Este procedimiento es destructivo, por lo que no podrá revertirlo. Para eliminar la totalidad del bucle, mantenga pulsado el interruptor de pedal Peel/Clear. Este procedimiento detiene la reproducción y es destructivo, por lo que no podrá revertirlo.
Main Out Level: Este ajuste determina el nivel de la señal enviada a las salidas principales (1/4 pulg./6,35 mm, TRS). Cuando se lo ajusta en Line, el nivel de salida será de +18 dBu. Utilice este ajuste si está conectando la HeadRush MX5 a un amplificador de respuesta plana y rango completo, sistema de megafonía, mezclador o interfaz de audio. Cuando se lo ajusta en Amp, el nivel de salida será de +6 dBu. Utilice este ajuste si está conectando la HeadRush MX5 a un amplificador de guitarra tradicional.
Reminders (Recordatorios): Confirm Unsaved: Este ajuste determina si verá un mensaje de confirmación o no al intentar cambiar de configuración mientras hay cambios sin guardar en la configuración actual. Toque On para activar estos mensajes u Off para desactivarlos. Como alternativa, toque No volver a mostrar este cuadro de diálogo en el mensaje mismo para desactivarlo.
Global EQ (Ecualizador global): Estos ajustes en la Página 3 determinan si/como se aplica ecualización a sus salidas. Este ecualizador es un ecualizador paramétrico de cuatro bandas Consejo: Estos ajustes son de gran utilidad cuando un escenario, lugar de ensayo, etc. tienen diferentes propiedades acústicas que la sala en donde creó sus presets originalmente (por ejemplo, el escenario puede sonar con más eco o una sala de ensayo con insonorización puede opacar las frecuencias más altas).
Cómo transferir archivos entre la HeadRush MX5 y su ordenador: 1. Conecte su ordenador al puerto USB de la HeadRush MX5 mediante un cable USB estándar. 2. Con su ordenador encendido, encienda la HeadRush MX5 utilizando el interruptor de encendido. 3. Toque el botón en la esquina superior derecha de la pantalla y luego toque Global Settings. 4. En la pantalla de ajustes globales, toque el botón ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla y toque USB Transfer.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte HeadRush MX5 Câble USB 2 adaptateurs 3,5 mm vers MIDI Câble d’alimentation Carte de téléchargement de logiciel Guide de démarrage Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Veuillez visiter headrushfx.com afin de télécharger le guide d’utilisation complet.
Caractéristiques Panneau supérieur 2 1 3 4 5 6 1. Écran : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du HeadRush MX5. Touchez l'écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface. Veuillez consulter la section Fonctionnement de base pour plus d'information. 2. Volume principal : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties. 3.
Panneau arrière 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 13 6 8 10 4 5 7 9 11 12 Entrée guitare (6,35 mm, mono) : Cette entrée permet de brancher une guitare en utilisant un câble pour instrument standard. Entrée pour pédale d’expression (6,35 mm, TRS) : Cette entrée permet de brancher une pédale d’expression facultative en utilisant un câble TRS (6,35 mm) standard.
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. IMPORTANT ! Veillez à ce que les sorties dans le menu des réglages généraux soient réglées afin de pouvoir transmettre un signal à niveau amplificateur, si vous utilisez un amplificateur pour guitare standard, ou à niveau ligne (défaut), si vous utilisez un amplificateur, une console de mixage, une enceinte de sonorisation ou une interface audio à réponse en fréquence plate étendue.
Fonctionnement de base Cette section explique certaines des fonctions de base du HeadRush MX5. Veuillez visiter headrushfx.com pour télécharger le guide d’utilisation complet pour plus d’informations. Fenêtre principale Tapez et faites glisser cette barre vers le bas pour afficher la liste des configurations personnalisées. Tapez pour afficher les setlists. Nom de la configuration personnalisée. Tapez pour sauvegarder la configuration personnalisée.
Modes des commutateurs au pied Les trois commutateurs au pied du HeadRush MX5 peuvent être utilisés pour activer et désactiver des modélisations (d’amplificateur, d’enceinte ou d’effet), ainsi que pour sélectionner des configurations personnalisées ou des setlists. Les quatre commutateurs au pied se présentent toujours dans un des quatre modes : Stomp, Rig, Hybrid ou Setlist.
Configurations personnalisées (rigs) Dans le HeadRush MX5, un rig est une configuration personnalisée : un ensemble de modélisations assignées (modélisations d’amplificateurs, d’enceintes, réponses impulsionnelles et d’effets) et des réglages des paramètres de chacune d’entre elles. Vous pouvez créer, modifier, sauvegarder et charger des configurations personnalisées, facilitant le rappel des sons parfaits pour chaque partie de votre prestation.
Sauvegarder une configuration personnalisée Si vous avez modifié la configuration après l’avoir chargée, un astérisque () apparaît à côté de son nom dans le haut de l’écran. Vous pouvez sauvegarder ces modifications dans cette configuration, sauvegarder ces modifications en tant que nouvelle configuration, ou les supprimer. Pour sauvegarder une configuration, tapez sur Save dans le coin supérieur droit. Pour sauvegarder les modifications dans la configuration sélectionnée, tapez sur Save.
Assignation matérielle La fenêtre d’assignation matérielle vous permet de personnaliser comment les commutateurs au pied et la pédale d’expression du HeadRush MX5 commande chaque configuration personnalisée. Pour ouvrir la fenêtre d’assignation matérielle, tapez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre principal, puis tapez sur Assign. Pour retourner à la fenêtre principale, tapez sur le bouton dans le coin supérieur gauche.
Scènes La fonction Scène vous permet d'activer ou de désactiver plusieurs modélisations d’un coup dans chaque configuration personnalisée, ainsi que de sélectionner différents préréglages de changement de modélisation. Lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied assigné à cette scène, toutes les modélisations regroupées dans cette scène s’activent ou se désactivent ou passent à un autre préréglage, selon la façon dont vous les avez assignées.
Pédale d'expression Vous pouvez relier une pédale d'expression (vendue séparément) afin de commander deux paramètres (en mode Classic) ou deux ensembles de paramètres (en mode Advanced). Si la pédale dispose d’un commutateur, utilisez-le pour commuter entre la pédale d’expression A et B.
Setlists Vous pouvez utiliser des setlists pour organiser les configurations personnalisées. Une setlist est une collection de configurations que vous pouvez sauvegarder et rappeler. Ceci s’avère utile lorsque vous avez uniquement besoin de certaines de vos configurations pour une prestation ; vous pouvez sauvegarder une setlist avec uniquement les configurations dont vous avez besoin et de cette façon vous n’aurez pas cherché à travers toutes vos configurations pour trouver la prochaine chanson.
Mode mains libres Le mode mains libres vous permet de régler l'un des paramètres des modélisations en utilisant seulement les commutateurs au pied et la pédale d'expression. Pour accéder au mode mains libres, maintenez le commutateur au pied 1 enfoncé pour afficher la fenêtre de sélection du mode, puis maintenez de nouveau le commutateur au pied 1 enfoncé. Pour augmenter ou diminuer la valeur affichée, déplacez la pédale d'expression.
Looper Le HeadRush MX5 possède un looper intégré que vous pouvez utiliser pour superposer vos interprétations. Lorsque le looper est affiché à l'écran, vous pouvez en contrôler la majeure partie de façon pratique avec les commutateurs au pied. Le looper peut enregistrer jusqu'à 20 minutes d’audio à la fois sur un maximum de 50 couches. La première couche d'une boucle peut avoir une durée maximale de 5 minutes.
Pour supprimer la dernière couche ajoutée à la boucle, appuyez sur le commutateur au pied Peel/Clear. La couche la plus haute de la boucle sera immédiatement supprimée. Cette suppression est irréversible, vous ne pourrez pas la rajouter par la suite. Pour supprimer toute la boucle, maintenez le commutateur au pied Peel/Clear enfoncé. Ce processus arrête la lecture et supprime la boucle. La suppression est irréversible, vous ne pourrez pas la rajouter par la suite.
Audio Configuration (Configuration audio) : Rig Input : Ce paramètre détermine si le signal d’entrée de chaque configuration personnalisée provient de l’entrée Guitar ou de l’entrée FX Ret R. Lorsque Per Rig est sélectionné, la source est déterminée par le paramètre Rig Input de chaque configuration dans le bloc d’entrée. Lorsque FX Ret R ou Per Rig est sélectionné, le paramètre FX-Loop Stereo Return est désactivé et le signal est en mono.
Reminders (Rappels) : Confirm Unsaved : Ce paramètre détermine si vous verrez ou non un message de confirmation au moment de changer de configuration alors que des modifications non sauvegardées ont été effectuées sur celle actuellement utilisée. Tapez On pour activer ces messages ou Off pour les désactiver. Sinon, tapez Do not show this dialog again (ne plus afficher cette boîte de dialogue) dans le message lui-même pour les désactiver.
Global EQ (Égalisation générale) : Les paramètres sur la page 3 déterminent si et comment l’égalisation est appliquée aux sorties. Cet égaliseur est un égaliseur paramétrique quatre bandes. Astuce : Ces paramètres sont particulièrement utiles lorsqu’une salle, un espace de répétition, etc. a différentes caractéristiques acoustiques que la salle où vous avez créé vos préréglages (p. ex., la salle peut plus de résonnance ou un espace de répétition avec de l'insonorisation peut amortir une partie des aigus).
Pour transférer des fichiers entre le HeadRush MX5 et votre ordinateur : 1. Reliez votre ordinateur au port USB du HeadRush MX5 en utilisant un câble USB standard. 2. Avec l’ordinateur sous tension, allumez le HeadRush MX5 à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. 3. Tapez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis tapez sur Global Settings. 4. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez sur le bouton dans le coin supérieur droit, puis tapez sur USB Transfer.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione HeadRush MX5 Cavo USB 2 adattatori da 1/8” (3,5 mm) a MIDI Cavo di alimentazione Scheda di download del Software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: recarsi alla pagina headrushfx.com per scaricare la guida per l’uso completa. Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.
Caratteristiche Pannello superiore 2 1 3 4 5 6 1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente dell'HeadRush MX5. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l'interfaccia. Si veda Funzionamento base per saperne di più sul suo funzionamento. 2. Main Volume: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite. 3.
Pannello posteriore 1 3 2 13 6 8 10 4 5 7 9 11 12 1. Ingresso chitarra (1/4"/6,35 mm, mono): collegare la chitarra a questo ingresso servendosi di un cavo strumentale standard. 2. Ingresso pedale di espressione (1/4”/6,35 mm, TRS): collegare un pedale di espressione opzionale a questo ingresso servendosi di un cavo TRS standard da 1/4” (6,35 mm). 3.
Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. IMPORTANTE! Nel Global Settings Menu, assicurarsi di impostare le Uscite per inviare il segnale a livello amp se si utilizza un amplificatore per chitarra tradizionale o a livello di linea (predefinito) se si utilizza un amplificatore a piena risposta e a gamma completa, un mixer, un altoparlante PA o un’interfaccia audio.
Funzionamento base Questo capitolo descrive alcune delle funzioni base dell’HeadRush MX5. È possibile recarsi alla pagina headrushfx.com per scaricare la guida per l’uso completa per ottenere ulteriori informazioni. Schermo principale Toccare per visualizzare le setlist. Nome impianto. Toccare e trascinare questa barra verso il basso per visualizzare l’elenco degli impianti. Girare il codificatore per scorrere tra le voci selezionabili su schermo o per regolare i parametri.
Modalità degli interruttori a pedale I tre interruttori a pedale dell’HeadRush MX5 possono essere utilizzati per attivare o bypassare modelli (amp, cab o effetti), oltre a selezionare scene, impianti o setlist. Questi interruttori a pedale sono sempre in una di quattro modalità: Stomp, Rig, Hybrid e Setlist.
Impianti Quando si utilizza l’HeadRush MX5, un impianto (rig) è un preset: la combinazione di modelli assegnati (amp, cab ed effetti) e le configurazioni dei parametri di ciascuno di essi. È possibile creare, modificare, salvare e caricare impianti, con la massima facilità nel richiamare il suono perfetto per ciascuna parte della propria esibizione. Ciascun impianto presenta 11 slot, a ciascuno dei quali può essere assegnato un modello (amp, cab, o effetto).
Come salvare un impianto Se l’impianto è stato modificato dal momento in cui è stato caricato, accanto al suo nome a livello della parte superiore dello schermo comparirà un asterisco (). È possibile salvare le modifiche su questo impianto, salvarle sotto forma di un altro impianto o non salvarle affatto. Per salvare un impianto, toccare Save nell’angolo superiore destro. Per salvare le modifiche all’impianto corrente, toccare Save.
Assegnazione Hardware La schermata Hardware Assign consente di personalizzare il modo in cui gli interruttori a pedale e il pedale di espressione dell’HeadRush MX5 controllano ciascun impianto. Per aprire la schermata Hardware Assign, toccare il tasto nell’angolo superiore destro della schermata principale e quindi toccare Hardware Assign. Per tornare alla schermata principale, toccare il tasto nell’angolo superiore sinistro.
Scene La funzione Scene ti permette di spegnere o accendere più modelli in ciascun impianto, oltre a selezionare diversi preset di modifica modello. Quando si preme l’interruttore a pedale assegnato a quella scena, tutti i modelli inclusi in tale scena si accenderanno o spegneranno o passeranno a un preset diverso, a seconda di come vengono assegnati. Questo è un ottimo modo per creare più tonalità nello stesso impianto.
Pedale di espressione Si può collegare un pedale di espressione opzionale (venduto separatamente) per controllare due parametri (in modalità classica) o due set di parametri (in modalità avanzata). Se il proprio pedale di espressione presenta un interruttore di punta, è possibile utilizzare quest’ultimo per commutare tra di essi: pedale di espressione A o B. Per attivare l'interruttore in punta, spostare la "punta" del pedale di espressione in modo che tocchi MX5, quindi premere verso il basso.
Setlist Per organizzare i propri impianti, è possibile servirsi di setlist. Una setlist è una collezione di impianti memorizzata, che è possibile salvare e richiamare in un secondo momento. Ciò è utile, ad esempio, se si desidera utilizzare solo alcuni dei propri impianti in un’esibizione; è possibile salvare una setlist che contenga unicamente tali impianti in modo tale che non si debba perdere tempo cercando tra gli impianti prima di suonare la canzone successiva.
Modalità mani libere La modalità a mani libere (Hands-Free) permette di regolare qualsiasi impostazione dei propri modelli utilizzando solo gli interruttori a pedale e il pedale di espressione. Per entrare in modalità mani libere, premere e tenere premuto l’interruttore a pedale 1 per entrare nella pagina di scelta modalità, quindi premere di nuovo e tenere premuto l’interruttore a pedale 1. Per aumentare o diminuire il valore illustrato, muovere il pedale di espressione.
Looper L’HeadRush MX5 ha un looper incorporato che si può utilizzare per stratificare le esibizioni. Quando le azioni del looper sono illustrate a display, è possibile controllarne la maggior parte comodamente con gli interruttori a pedale. Il looper può contenere fino a 20 minuti di audio per volta su un massimo di 50 strati. Il primo strato del loop può arrivare a 5 minuti di lunghezza. Nome impianto. Questo misuratore indica la posizione corrente nel loop durante la registrazione o la riproduzione.
Per cancellare lo strato più alto (l’ultimo aggiunto) del loop, premere l’interruttore a pedale Peel/Clear. Lo strato superiore del loop sarà cancellato immediatamente. Questo processo è distruttivo, quindi non sarà più possibile aggiungerlo nuovamente in un secondo momento. Per cancellare l’intero loop, premere e tenere premuto l’interruttore a pedale Peel/Clear. Questo processo interromperà la riproduzione ed è distruttivo, quindi non sarà più possibile aggiungerlo nuovamente in un secondo momento.
Audio Configuration (Configurazione audio): Rig Input: questa impostazione determina se il segnale di ingresso di ciascun impianto è tratto dall’ingresso chitarra (Guitar) o dall’ingresso Return destro (R) (FX Ret R). Quando è impostata su Per Rig, la fonte è determinata dall’impostazione dell’Ingresso Rig di ciascun impianto nel blocco Input. Quando impostato su FX Ret R o Per Rig, l’impostazione FX-Loop Stereo Return sarà disattivata; il segnale sarà in mono.
Pedal Configuration: External Pedal: questa impostazione stabilisce se si utilizzerà o meno un pedale di espressione esterno con l’HeadRush MX5. • Toccare On per utilizzare il pedale di espressione incorporato per controllare il parametro o i parametri del Banco A mentre il pedale di espressione esterno controlla quelli del Banco B. (Se si utilizza la modalità Classic, premendo l’interruttore di punta si attiva o disattiva il parametro.
Global EQ: Queste impostazioni a pagina 3 determinano se/come l’equalizzazione viene applicata alle uscite. L’equalizzatore è un equalizzatore parametrico a quattro bande. Suggerimento: queste impostazioni sono particolarmente utili quando la sede di un evento, lo spazio per le prove, ecc. ha un’acustica diversa rispetto alla sala in cui sono stati creati originariamente i preset (ad es.
Per trasferire file tra la HeadRush MX5 e il computer: 1. Collegare il computer alla porta USB della HeadRush MX5 servendosi di un cavo USB standard. 2. Con il computer acceso, accendere la HeadRush MX5 utilizzando l’interruttore di alimentazione power. 3. Toccare il tasto nell’angolo superiore destro dello schermo, quindi toccare Global Settings. 4. Nella schermata Global Settings, toccare il tasto nell’angolo superiore destro dello schermo, quindi toccare USB Transfer.
Istruzioni per l'aggiornamento del Firmware 1. Collegare la porta USB sul proprio dispositivo HeadRush al computer e assicurarsi che HeadRush e computer siano accesi. 2. Sull’HeadRush, toccare l’icona ••• nell’angolo superiore destro e toccare Global Settings. 3. Nella schermata Global Settings, toccare l’icona ••• nuovamente nell’angolo superiore destro dello schermo, quindi toccare Firmware Update. Nella schermata che compare, toccare OK per continuare.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang HeadRush MX5 USB-Kabel (2) 1/8” (3,5 mm) auf MIDI-Adapter Stromkabel Software-Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Besuchen Sie headrushfx.com, um das komplette Benutzerhandbuch herunterzuladen. Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.
Funktionen Oberseite 2 1 3 4 5 6 1. Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des HeadRush MX5 betreffen. Tippen Sie auf das Display (und verwenden Sie die HardwareSteuerelemente), um die Schnittstelle zu bedienen. Siehe Einfacher Betrieb, um zu lernen, wie es funktioniert. 2. Main Volume: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Ausgänge einzustellen. 3.
Rückseite 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 82 13 6 8 10 4 5 7 9 11 12 Gitarreneingang (1/4"/6,35 mm, Mono): Schließen Sie Ihre Gitarre mit einem Standardinstrumentkabel an diesen Eingang an. Expression Pedal-Eingang (1/4"/6,35 mm, TRS): Schließen Sie ein optionales zusätzliches Expression-Pedal mit einem 1/4" (6,35mm) Standard-TRS-Kabel an diesen Eingang an.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. WICHTIG! Stellen Sie im Global Settings Menu sicher, dass Sie die Ausgänge so einstellen, dass sie ein Signal auf Amp-Level senden, wenn Sie einen herkömmlichen Gitarrenverstärker verwenden bzw. oder Line-Level (Standard), wenn Sie einen Full-Range Flat-ResponseVerstärker, Mixer, PA-Lautsprecher oder Audio-Schnittstelle verwenden.
Einfacher Betrieb Dieses Kapitel beschreibt einige grundlegende Funktionen des HeadRush MX5. Besuchen Sie bitte headrushfx.com, um die komplette Bedienungsanleitung für detaillierte Informationen herunterzuladen. Hauptbildschirm Tippen Sie, um die Setlisten anzuzeigen. Rig-Name. Tippen und ziehen Sie diese Leiste nach unten, um die RigListe anzuzeigen. Tippen Sie, um den Rig zu speichern. Drehen Sie den Encoder, um durch wählbare Elemente am Bildschirm zu navigieren oder um Parameter einzustellen.
Fußschalter-Modi Die drei Fußschalter am HeadRush MX5 können verwendet werden, um Modelle (Verstärker, Boxen oder Effekte) zu aktivieren oder zu umgehen sowie um Szenen, Rigs oder Setlisten auszuwählen. Die Fußschalter befinden sich immer in einem von vier Modi: Stomp, Rig, Hybrid und Setlist.
Rigs Wenn Sie Ihr HeadRush MX5 verwenden, ist ein Rig ein Preset: die Kombination der zugewiesenen Models - die Verstärker, die Cabs und die Effekte - und ihre jeweiligen Parametereinstellungen. Sie können Rigs erstellen, bearbeiten, speichern und laden, so dass Sie den perfekten Sound für jeden Teil Ihrer Performance leicht abrufen können. Jeder Rig verfügt über 11 Speicherplätze, die jeweils einem Model (Amp, Cab, IR oder Effekt) zugeordnet sind.
Speichern eines Rigs Wenn Sie den Rig seit dem Laden geändert haben, sehen Sie am oberen Bildschirmrand ein Sternchen () neben seinem Namen. Sie können diese Änderungen auf diesem Rig speichern, diese Änderungen als ein anderes Rig speichern oder komplett verwerfen. Um einen Rig zu speichern, tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf Save. Um die Änderungen am aktuellen Rig zu speichern, tippen Sie auf Save.
Hardwarezuweisung Im Bildschirm Hardwarezuweisung kann eingestellt werden, wie die HeadRush MX5-Fußschalter und das Expression-Pedal jeden Rig steuern. Um den Bildschirm Hardware Assign zu öffnen, tippen Sie oben rechts auf dem Hauptbildschirm auf die Schaltfläche und tippen dann auf Hardware Assign. Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen linken Ecke.
Szenen Mit der Szenenfunktion können Sie mehrere Modelle in jedem Rig ein- oder ausschalten sowie verschiedene Voreinstellungen für Änderungsmodelle auswählen. Wenn Sie den Fußschalter drücken, der dieser Szene zugeordnet ist, werden alle in dieser Szene enthaltenen Modelle abhängig von ihrer Zuweisung ein- oder ausgeschaltet bzw. auf ein anderes Preset geschaltet. Dies ist der ideale Weg, mehrere Sounds im selben Rig zu erstellen.
Expression-Pedal Sie können ein optionales Expression-Pedal (separat erhältlich) anschließen, um zwei Parameter (im klassischen Modus) oder zwei Parameter-Sets (im erweiterten Modus) zu steuern. Wenn Ihr Expression-Pedal einen Zehenschalter hat, können Sie mit dem Zehenschalter zwischen Expression Pedal A oder B wechseln. Hinweis: Wenn Sie Ihren Rig speichern, wird der aktuell ausgewählte Expression-Pedal-Status (A oder B) gespeichert und dann wieder aufgerufen, wenn Sie den Rig erneut laden.
Setlisten Sie können Setlisten verwenden, um Ihre Rigs zu organisieren. Eine Setliste ist eine gespeicherte Sammlung von Rigs, die Sie speichern und später abrufen können. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie nur bestimmte Rigs für Ihre Performance benötigen; Sie können eine Setliste mit nur diesen Rigs speichern, damit Sie nicht erst durch alle Rigs blättern müssen bevor Sie den nächsten Song spielen.
Hands-Free-Modus Im Hands-Free-Modus können Sie alle Einstellungen auf Ihren Models mit den Fußschaltern und dem Expression-Pedal vornehmen. Um in den Hands-Free Modus zu gelangen, halten Sie den Fußschalter 1 gedrückt, um die Modusauswahlseite aufzurufen. Halten Sie dann den Fußschalter 1 erneut gedrückt. Um den angezeigten Wert zu erhöhen oder zu verringern, bewegen Sie das Expression-Pedal. Um den angezeigten Wert in kleinen Schritten zu verringern, drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 1 und 2 ().
Looper Das HeadRush MX5 verfügt über einen eingebauten Looper, mit dem Sie Ihre Performances überlagern können. Während der Betrieb des Looper im Display angezeigt wird, können Sie das meiste bequem mit den Fußschaltern steuern. Der Looper kann bis zu 20 Minuten Audio auf einmal über maximal 50 Layers speichern. Die erste Layer Ihres Loops kann bis zu 5 Minuten lang sein. Rig-Name. Diese Anzeige zeigt während der Aufnahme oder Wiedergabe Ihre aktuelle Position im Loop an.
Um die oberste (zuletzt hinzugefügte) Layer eines Loops zu löschen, drücken Sie den Peel/ClearFußschalter. Die oberste Layer des Loops wird sofort gelöscht. Dieser Prozess ist destruktiv, Sie können die Layer später nicht erneut hinzufügen. Um den gesamten Loop zu löschen, halten Sie den Peel/Clear-Fußschalter gedrückt. Dieser Vorgang stoppt die Wiedergabe und ist destruktiv. Sie können dies später nicht mehr rückgängig machen.
Audio Configuration (Audiokonfiguration): Rig Input: Diese Einstellung bestimmt, ob das Eingangssignal jedes Rigs vom Gitarreneingang (Guitar) oder dem rechten (R) Return-Eingang (FX Ret R) stammt. In der Einstellung Per Rig wird die Quelle durch die Rig Input-Einstellung jedes Rigs im Input-Block bestimmt. Bei Einstellung auf FX Ret R oder Per Rig wird die Einstellung FX-Loop Stereo Return deaktiviert. Das Signal ist Mono.
Pedal Configuration: External Pedal: Diese Einstellung bestimmt, ob Sie ein externes Expression-Pedal mit dem HeadRush MX5 verwenden oder nicht. • Tippen Sie auf On, um mit dem integrierten Expression-Pedal die Parameter von Bank A zu steuern, während Ihr externes Expression-Pedal die Parameter von Bank B steuert. (Wenn Sie den klassischen Modus des Expression-Pedals verwenden, drücken Sie den Zehenschalter, um den Parameter zu aktivieren/deaktivieren.
Global EQ: Diese Einstellungen auf Seite 3 bestimmen, ob und wie die Entzerrung für Ihre Ausgänge angewendet wird. Dieser Equalizer ist ein parametrischer Vierband-Equalizer. Tipp: Diese Einstellungen sind besonders nützlich, wenn ein Veranstaltungsort, Probenraum usw. andere akustische Eigenschaften haben als der Raum, in dem Sie ursprünglich Ihre Voreinstellungen erstellt haben (z. B.
So übertragen Sie Dateien zwischen dem HeadRush MX5 und Ihrem Computer: 1. Schließen Sie Ihren Computer mit einem handelsüblichen USB-Kabel an den USB-Anschluss des HeadRush MX5 an. 2. Schalten Sie bei eingeschaltetem Computer das HeadRush MX5 über den Netzschalter ein. 3. Tippen Sie in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf die Schaltfläche und tippen Sie auf Global Settings. 4.
Appendix (English) Technical Specifications Footswitches (3) footswitches with color LEDs Knobs (1) 300° master volume knob (1) 360° navigation/data encoder Display (1) full-color LED-backlit display with touch interface 4” / 102 mm (diagonal) Connectors (1) 1/4” (6.35 mm) mono input (guitar) (1) 1/4” (6.35 mm) TRS input (expression pedal) (1) 1/4” (6.35 mm) stereo output (send) (1) 1/4” (6.35 mm) stereo input (return) (2) 1/4” (6.35 mm) balanced output (main) (1) 1/8” (3.
Manual Version 1.
