User’s Manual and Operating Instructions Model Numbers: HS-40-GFA, HS-60V-GFA, HS-125V-GFA, HS-150V-GFA Consumer: Please Read These Instructions And Keep For Your Reference FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING AND / OR ELECTRIC SHOCK.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Table of Contents Safety Information........................................... 2-3 Unpacking ...........................................................3 Features ............................................................ 4 Propane Information ....................................... 4-5 Pre-Lighting Instructions .................................... 5 Ventilation .................................
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Safety Information (continued) grounding connection must comply with National Electrical Code - ANSI/NFPA 70 (USA) and CSA C22.1 Canadian Electrical Code, Part 1 (Canada). This is a direct-fired, forced-air construction heater for either indoor or outdoor use. It's intended use is primarily for the temporary heating of buildings under construction, alteration or repair.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Features - Portable, stable and fully assembled. - 100% safety shut-off system. - Wind resistant and rain protected. - Adjustable input ratings (Except HS-40-GFA). - Continuous spark ignition or piezo spark ignition. - Adjustable Height Controller.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Propane Supply / Information (Continued) Propane is safe to use when properly handled. Careless handling of the LP cylinder could result in a fire and/or an explosion. Therefore: - Tightly close the gas shutoff valve on the LP cylinder after each use. CAUTION - All fittings must be protected when disconnected from the LP cylinder.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Ventilation - a two-car garage door open 6 inches, or Always provide a fresh air opening in the heated space of at least three square feet (2,800 sq. cm.) for each 100,000 BTU/Hr of heater output. For example, a HS-150V-GFA will require: CAUTION - a single car garage open 9 inches, or - two thirty two inch wide windows open 15 inches. Lighting Instructions TO START .SHUTDOWN INSTRUCTIONS 1.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Wiring Diagrams NOTE: If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be with type AWG 105°C wire or its equivalent, except as indicated. Figure 5: Wiring Diagram for Piezo/Manual Spark Models NOTE: If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be with type AWG 105°C wire or its equivalent, except as indicated.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE 28 25 15 4 24 2 10 11 9 6 26 7 8 18 3 1 21 27 12 23 22 5 19 20 13 14 16 17 Exploded View Figure 7: Exploded View for all models © 2012, Pinnacle Products International, Inc.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Parts Breakdown Reference Number Description Part Number for Models: HS-40-GFA HS-60V-GFA HS-125V-GFA HS-150V-GFA Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Outer Shell Inner Shell Assembly Base Height Controller Base Cover Inner Shell Cap Multi Bracket Assembly Thermal Switch Tubing Assembly Nozzle Nozzle Nut Handle Flange Hex Nut Fan Cushion Pad Mot
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Troubleshooting Symptom Possible Cause(s) 1. No electric power to heater. Fan does not turn when electricity is connected 2. Blades of fan in contact with heater housing. 3. Fan blades bent. 4. Fan motor defective. 1. No spark at module. 1. Inspect module wire. Re-attach, or tighten if loose. Inspect Spark module, and replace if necessary. Inspect all other electrical components. 2.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE LIMITED WARRANTY Pinnacle Products International, Inc. warrants this heater to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product must be properly installed, maintained and operated in accordance with the instructions provided. Pinnacle Products International, Inc.
Manual del Usuario e Instrucciones de Operación Modelos No: HS-40-GFA, HS-60V-GFA, HS-125V-GFA, HS-150V-GFA CONSUMIDOR: Guarde este manual para futuras consultas SI NO CUMPLE CON LAS PRECAUCIONES Y LAS INSTRUCCIONES QUE SE LE PROPORCIONAN CON ESTE CALENTADOR, PUEDE PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES CORPORALES GRAVES, Y PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD O PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN O QUEMADURA, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO, Y/O CHOQUE ELÉCTRICO.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Tabla de contenidos Información sobre seguridad .......................... 2-3 Desempaque ......................................................3 Características ................................................... 4 Información sobre el Propano ......................... 4-5 De encendido Instrucciones Previas .................. 5 Ventilación ......
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Información sobre seguridad (continuación) Éste es un calentador para construcciones, de aire forzado, de acción directa para uso en interiores o exteriores. La unidad ha sido diseñada principalmente para la calefacción temporal de edificios en construcción, o a los que se les están haciendo modificaciones o reparaciones.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Características - Portátil, estable y totalmente armado. - Sistema de apagado 100% seguro. - Resistente al viento y protegido contra la lluvia. - Capacidades de entrada ajustables(excepto el HS-40-GFA). - Ignición de chispa continua o ignición de chispa piezoeléctrica.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Información sobre el Propano (continuación) - Una válvula de alivio de seguridad con comunicación directa con el espacio de vapor del tanque. - Nunca conecte un tanque de propano no regulado en un calentador para construcción. - Una forma para retirar o sacar el vapor. El propano es seguro para usar cuando PRECAUCION se manipula correctamente.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Ventilación En el espacio que busca calentar, proporcione una entrada de aire fresco de al menos 2,800 cm2 por cada 100,000 Btu/h de salida del calentador. Proporcione una abertura más grande si se utilizan más calentadores. Por ejemplo, para un calentador HS-150VGFA, será necesario: - dejar abierta 15.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Diagramas eléctricos NOTA: Si el cableado original suministrada con el calentador debe ser reemplazado, debe ser con el tipo AWG 105 ° C de alambre o su equivalente, salvo lo indicado.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. 28 25 15 4 24 2 10 11 9 6 26 7 8 18 3 1 21 27 12 23 22 5 19 20 13 14 16 17 Dibujo detallado (despiece) Figura 7: IIlustración de las Partes de Reparación para el Calentador para Uso en Tareas de Construcción a Propano © 2012, Pinnacle Products International, Inc.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. Guía de solución de problemas Problema Causa posible Solución 1. El calentador no recibe alimentación eléctrica. El ventilador no gira cuando se le conecta 2. El aspa del ventilador hace contacto con la la energía eléctrica parte interior del alojamiento del calentador. 3. El aspa(s) del ventilador está doblada. 4.
Manuel de l’utilisateur et instructions d’utilisation Modèles No: HS-40-GFA, HS-60V-GFA, HS-125V-GFA, HS-150V-GFA CLIENT : conserver ce manuel pour consultation ultérieure. LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES MATÉRIELLES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UN INCENDIE, D’UNE EXPLOSION, DE BRÛLURES, D’ASPHYXIE, D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET/OU D’UN CHOC ÉLECTRIQUE.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Table des matières Informations sur la sécurité ............................ 2-3 Déballage ...........................................................3 Caractéristiques du produit ................................ 4 Informations sur le Propane ............................ 4-5 Pré-allumage Instructions ..................................
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Informations sur la sécurité (suite) (États-Unis) et CSA C22.1 du Code canadien de l'électricité, Partie 1 (Canada). Ce radiateur de construction est de type direct, à air pulsé, utilisable à l'intérieur ou à l'extérieur. Il est surtout conçu pour le chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Caractéristiques du produit - Une sécurité à 100% d'arrêt du système. - Débit calorifique réglable (sauf HS-40-GFA). - Contrôleur réglable en hauteur. - Portable, stable et entièrement assemblé. - Résistant au vent et protégé contre la pluie. - Allumage à étincelle continue ou piézo.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Informations sur le Propane (suite) Le gaz propane est sécuritaire lorsqu’il est manipulé correctement. Une manipulation sans précaution d’un réservoir de gaz propane peut causer un incendie et/ou une explosion. En conséquence : - Serrer fermement le robinet d'arrêt du gaz sur le réservoir de propane après chaque utilisation.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Ventilation - Une porte de garage pour deux voitures ouvrir 15,25 cm, ou Toujours prévoir une ouverture d'air frais dans l'espace chauffé d'au moins trois pieds carrés (2800 cm ².). Pour chaque BTU 100000 / h de puissance de chauffage.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Schémas de câblage REMARQUE: Si aucun câblage d'origine fourni avec le chauffe-eau doit être remplacé, il doit être de type AWG 105 ° C câblage ou son équivalent, sauf indication contraire.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. 28 25 15 4 24 2 10 11 9 6 26 7 8 18 3 1 21 27 12 23 22 5 19 20 13 14 16 17 Vue éclatée Figure 7: Illustration des pièces détachées pour radiateurs de construction au propane © 2012, Pinnacle Products International, Inc.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.
NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s Action corrective 1. Pas d’alimentation électrique au radiateur. 1. Vérifier la tension vers la prise électrique. Si la tension est correcte, vérifier le cordon d’alimentation et la rallonge pour y Le ventilateur ne détecter des coupures ou des brisures. tourne pas lorsque la 2.
