Dusk to Dawn Light Control Model 5403 Requirements Features Photocell automatically turns lighting on at dusk and off at dawn. • The light control requires 120-volts AC. • Some codes require installation by a qualified electrician. • This product is intended for use with the enclosed gasket and with a junction box marked for use in wet locations. • In some applications a universal adaptor plate may be needed (if needed for your installation).
INSTALLATION Mount the Light Control For easy installation, select an existing light operated by a wall switch for replacement. IMPORTANT: For under eave installation, the light sensor needs to face toward the changing light source. IMPORTANT: Avoid mounting light control in an extremely dark area. This may cause the lights to stay on all the time. For best performance, mount the fixture about 8 feet (2.4 m) above the ground.
Test and Adjustment SPECIFICATIONS Electrical Load............. Up to 300 Watt Maximum Incandescent [Up to 150 Watt maximum each lamp holder.] Turn on the circuit breaker and light switch. Monitor light control to verify that the lights come on at night and turn off during the day. Power Requirements... 120 VAC, 60 Hz Adjust lamp holders as needed. Operating Modes.........
Technical Service Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.hzsupport. com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speaking only), 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). You may also write* to: HeathCo LLC P.O.
Control de luz crepúsculo-amanecer Modelo 5403 Requisitos • El control de luz requiere 120 VCA. • Algunos códigos requieren instalación por un electricista calificado. • Este producto está hecho para usarse con el empaque adjunto y con una caja de empalmes marcada para uso en sitios húmedos. • En algunas aplicaciones se puede necesitar una placa adaptadora (Si se necesita para su instalación).
INSTALACION Instale el Control de Luz Para una fácil instalación escoja una luz con un interruptor de pared. IMPORTANTE: En instalaciones bajo alero, se necesita poner al detector de luz en la dirección de la fuente cambiante de luz. IMPORTANTE: Evite instalar el control de luz en un área muy obscura. Esto puede hacer que las luces permanezcan encendidas todo el tiempo. Para un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi 2,4 m del suelo.
PRUEBA Y AJUSTE ESPECIFICACIONES Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. Carga eléctrica............... Hasta 300 vatios máximo de luz incandescente [hasta 150 vatios máximo por cada portalámparas]. Monitoree el control de luz para verificar que las luces se encienden de noche y se apagan de día. Regule los portalámparas lo necesario. Requisitos de potencia... 120 V ca, 60 Hz Modos de operación....... Crepúsculo-amanecer ADVERTENCIA: Riesgo de incendio.
SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport. com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P.O.
Commande d’éclairage nocturne Modèle 5403 Exigences • La commande d’éclairage nécessite une alimentation de 120 V c.a. • Certains codes de bâtiment locaux peuvent exiger que l’installation soit faite par un électricien qualifié. • Ce produit est conçu pour être utilisé avec la garniture de joint fournie et avec une boîte de raccordement convenant aux endroits humides. • Pour certaines applications, une plaque d'adaptation universelle peut être nécessaire (si vous en avez besoin pour votre installation).
INSTALLATION Montage de la Commande D’Éclairage Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage devant être remplacé et qui est déjà commandé par un interrupteur. IMPORTANT : Lors de l’installation sous l’avanttoit, la photocellule doit être situé face à la clarté du jour (pas contre la maison). IMPORTANT : Éviter d’installer la commande dans un endroit très sombre. L’éclairage risquerait alors de demeurer allumé en permanence.
ESSAIS ET RÉGLAGES FICHE TECHNIQUE Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur d’éclairage. Charge électrique...... Jusqu’à deux ampoules incandescentes, pour un maximum de 300 W [maximum de 150 W par support]. Vérifier le fonctionnement de la commande pour vous assurer que l’éclairage s’allume à la tombée de la nuit, puis s’éteint au lever du jour. Alimentation électrique......... 120 V CA, 60 Hz Régler les douilles de lampe au besoin. Modes de fonctionnement....
SERVICE TECHNIQUE Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au : HeathCo LLC P.O.
