Installation Guide

elite
video doorbell
Quick Start Guide
Model: 3012
elite
video doorbell
Guía de Instalación Rápida
Modelo: 3012
elite
video doorbell
Guide d’installation rapide
Modèle : 3012
4
Setup the Notifi Products App and Camera
• IMPORTANT: Your home wi-fi network password will
be required during this process.
• Allow 1 minute to fully boot-up.
• On your mobile device, open the Notifi Products app
and create an account. The app will send an email to
confirm the email address. Confirm the email.
• Open the Notifi Products app and log into the account.
• Go to Settings > Wi-Fi. Select the “Notifi Video XXXXXX”
(“XXXXXX” represents the unique MAC address of each
Notifi Elite doorbell) from the available Wi-Fi networks.
• Return to the Notifi Products app and click the
“Add Notifi System” button.
• Select “YES” to start the setup and the app will guide
you through the remaining steps.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.The user is cautioned
that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
regulatory compliance could void the use’s authority to operate the equipment.
Warranty
1 Year Limited Warranty
Many states regulate the use of security cameras and other recording devices.
It is the purchaser's sole responsibility to ensure compliance with all applicable
laws and to provide any legally required notices. Check local laws regarding the
use of any recording devices and cameras prior to installation.
Apple and the Apple logos are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S., and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
209184-07
Download a complete manual at
www.heath-zenith.com/elite/setup
Install the Power Module
IMPORTANT: If the mechanical chime (tone bars) is not
operating correctly, see FAQs in the owner’s
manual for more information before installing the
power module. See Example 2.
• Remove the chime cover from the existing chime.
• Label the chime wires according to the terminal they
are attached to (TRANS, FRONT, REAR).
• Remove the transformer (TRANS) wire and connect it
to one of the wires on the power module using the
wire quick connect (included). Connect the power
module spade connector on this wire to the
transformer (TRANS) screw terminal.
• Remove the wire going to the Notifi Elaite doorbell
(either FRONT or REAR) and connect it to the other
wire on the power module using the wire quick
connect (included). Connect the power module spade
connector on this wire to the screw terminal the wire
was previously attached to.
• Use the double-sided tape to attach the power
module to the chime (if space is available behind the
chime cover) or to the outside of the chime cover.
• Replace the cover.
IMPORTANT: Do not allow the power module or wires
to touch the tone bars (mechanical chime – if installed)
or cover the speaker (electronic chime) as this may
affect the sound of the chime when activated.
Example 1: Electronic chime
Example 2: Mechanical chime
6
Setup Your Chime Type
• IMPORTANT: If you have a mechanical chime (see
example 2), no setup is necessary.
• For electronic chimes (see example 1), open the Notifi
Products app.
• Go to “Settings” > “Advanced Settings” > “Chime
Selection” > “Electronic”.
• Select “10 Seconds” and press “Save”.
7
Configuración de su tipo de campana
• IMPORTANTE: si tiene una campana mecánica (vea
el ejemplo 2), no es necesaria ninguna configuración.
• Para campanas electrónicas (vea el ejemplo 1), abra
la aplicación Notifi Products.
• Vaya a “Settings” > “Advanced Settings” > “Chime
Selection” > “Electronic”.
• Seleccione “10 Seconds” y luego oprima “Save”.
7
Configuration de votre type de carillon
• IMPORTANT : Si vous avez un carillon mécanique (voir
l’exemple 2), aucune configuration n’est nécessaire.
• Pour un carillon électronique (voir l’exemple 1), ouvrez
l’application Notifi Products.
• Allez à « Settings » > « Advanced Settings » >
« Chime Selection » > « Electronic ».
•
Sélectionnez « 10 Seconds », puis appuyez sur « Save ».
7
5
Download the Notifi Products App
• Go to the App Store
SM
or Google Play™ and
search for the “Notifi Products” app and
download.
4
Configure la aplicación Notifi Products y la cámara
• IMPORTANTE: Se necesitará la contraseña de su red
doméstica wi-fi durante este proceso.
• Espere 1 minuto para que se inicialice por completo.
• En su dispositivo móvil, abra la aplicación Notifi
Products y cree una cuenta. La aplicación enviará un
correo electrónico para confirmar la dirección de
correo electrónico. Confirme el correo electrónico.
• Abra la aplicación Notifi Products e inicie sesión en la
cuenta.
• Vaya a Configuración> Wi-Fi. Seleccione “Notifi Video
XXXXXX” (“XXXXXX” representa la dirección MAC única
de cada timbre Notifi Elite) de las redes Wi-Fi disponibles.
• Regrese a la aplicación Notifi Products y haga clic en
el botón “Agregar sistema Notifi”.
• Seleccione “YES” para iniciar la configuración y la
aplicación le guiará a través de los pasos restantes.
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y con la norma
RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias
que pueda causar un funcionamiento no deseado. Se advierte al usuario que los
cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento normativo podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Garantía
Garantía limitada de 1 año
Muchos estados regulan el uso de cámaras de seguridad y otros dispositivos de
grabación. Es la responsabilidad exclusiva del comprador asegurar el cumplimiento
de todas las leyes aplicables y de proporcionar cualquier aviso legal requerido.
Verifique las leyes locales con respecto al uso de cualquier dispositivo de grabación
y cámaras antes de la instalación.
Apple y los logotipos de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en
los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Google Play es una marca comercial de Google Inc.
Android es una marca comercial de Google Inc.
209184-07
Descargue el manual completo
de www.heath-zenith.com/elite/setup
Instale el módulo de alimentación
IMPORTANTE: Si el timbre mecánico (barras de tono) no
funciona correctamente, consulte las Preguntas
Frecuentes en el manual del propietario para obtener
más información antes de instalar el módulo de
alimentación. Vea el Ejemplo 2.
• Retire la cubierta de la campana de la campana
existente.
• Etiquete los cables de campana de acuerdo con el
terminal al que están conectados (TRANS, FRENTE,
ATRÁS).
• Retire el alambre del transformador (TRANS) y
conéctelo a uno de los alambres del módulo de
alimentación usando el alambre de conexión
rápida (incluido). Conecte el conector de horquilla del
módulo de alimentación de este cable al tornillo del
terminal del transformador (TRANS).
•
Retire el alambre que va al timbre Notifi Elite (ya sea
FRONTAL o TRASERO) y conéctelo al otro cable del
módulo de alimentación usando el alambre de conexión
rápida (incluido). Conecte el conector de horquilla del
módulo de alimentación de este cable al tornillo del
terminal al cual fue previamente conectado el alambre.
• Utilice la cinta de doble cara para sujetar el módulo
de alimentación al timbre (si hay espacio disponible
detrás de la cubierta del timbre) o al exterior de la
cubierta del timbre.
• Vuelva a colocar la cubierta.
IMPORTANTE: No permita que el módulo de alimentación
o los cables toquen las barras de tonos (campana
mecánica – si instalado) o tapen el altavoz (campana
electrónica) ya que esto puede afectar el sonido de la
campana cuando está activada. Vea el Ejemplo 1.
6
5
Descargue la aplicación Notifi Products
• Vaya a App Store
SM
o Google Play™ y
busque la aplicación “Notifi Products” y
descargue.
4
Configuration de l’appli Notifi Products et de la caméra
• IMPORTANT : Vous aurez besoin du mot de passe de
votre réseau wi-fi pendant le processus.
• Attendez une minute que l’initialisation s’effectue.
• Sur votre appareil mobile, ouvrez l’application Notifi
Products et créez un compte. L’application vous
enverra un courrier électronique pour confirmer
l’adresse électronique. Confirmez l’adresse électronique.
• Ouvrez l’application Notifi Products et connectez-vous
à votre compte.
• Allez dans Réglages > Wi-Fi. Sélectionnez « Notifi
Video XXXXXX » (« XXXXXX » représente l’adresse MAC
unique de chaque carillon Notifi Elite) dans les réseaux
Wi-Fi disponibles.
• Retournez dans l’application Notifi Products et cliquez
sur le bouton « Add Notifi System » (Ajouter un
système Notifi).
• Sélectionnez « Yes » pour lancer la configuration;
l’application vous guidera pour les étapes suivantes.
Énoncé FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles du FCC et à la norme RSS-210
d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive; (2) cet appareil doit
accepter les interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement
non désiré. L’utilisateur doit savoir que tout changement ou modification non
expressément approuvés par l’agence chargée d’assurer la conformité à la
réglementation pourrait annuler son autorisation à se servir de l’équipement.
Garantie
Garantie limitée d’un an
De nombreux états et provinces réglementent l’utilisation des caméras de sécurité
et des autres dispositifs d’enregistrement. Il relève de l’unique responsabilité de
l’acheteur de s’assurer de se conformer aux lois en vigueur et de fournir tout avis
exigé par ces lois. Consultez les lois relatives à l’utilisation des caméras et des
dispositifs d’enregistrement avant de procéder à l’installation de cet appareil.
Apple et les logos Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux
É.-U. et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
Android est une marque de commerce de Google Inc.
209184-07
Téléchargez le manuel complet à l’adresse
www.heath-zenith.com/elite/setup
Installation du module d’alimentation
IMPORTANT : Si le carillon mécanique (barres de tonalité)
ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la
section FAQ du manuel d’utilisation pour plus
d’informations avant d’installer le module
d’alimentation. Voir l’exemple 2.
• Retirez le couvercle du carillon existant.
• Étiquetez les fils du carillon en fonction de la borne à
laquelle ils sont branchés (TRANS, AVANT, ARRIÈRE).
•
Retirez le fil du transformateur (TRANS) et
connectez-le à l
’ un des fils du module d ’ alimentation
à l
’ aide de la connexion rapide par fil (incluse).
Branchez le connecteur à cosse ouverte du module
d’alimentation
sur ce fil à la vis du bornier du
transformateur (TRANS).
• Retirez le fil de la sonnette Notifi Elite (AVANT ou
ARRIÈRE) et connectez-le à l’autre fil du module
d’alimentation à l’aide de la connexion rapide par
fil (incluse). Branchez le connecteur à cosse ouverte
du module d’alimentation sur ce fil à la vis du bornier
auquel ce fil était précédemment branché.
• Utilisez de l’adhésif double-face pour fixer le module
d’alimentation au carillon (s’il y a de l’espace à
l’intérieur du carillon) ou à l’extérieur du couvercle du
carillon.
• Remettez le couvercle en place.
IMPORTANT : Ne laissez pas le module d’alimentation ni
les fils toucher aux barres de tonalité (carillon
mécanique – si installé) ou recouvrir le haut-parleur
(carillon électronique), car cela pourrait dégrader le son
du carillon une fois ce dernier activé. Voir l’exemple 1.
6
5
Téléchargement de l’appli Notifi Products
• Allez sur l’App Store
SM
ou sur Google Play™
et recherchez l’appli « Notifi Products »,
puis téléchargez-la.
Ensure the orange quick connect paddles are
completely up (perpendicular) before inserting
chime wires. After wires are inserted, press
the orange paddles down to secure the wires.
Gently pull on the wires to ensure they are
secured.
See owner’s manual
FAQs before installing
power module.
Ejemplo 1: Campana electrónica
Ejemplo 2: Campana mecánica
Asegúrese de que las paletas de conexión
rápida de color naranja estén completamente
hacia arriba (perpendiculares) antes de insertar
los cables de la campana. Después de insertar
los cables, presione las paletas de color naranja
hacia abajo para asegurar los cables. Tire
suavemente de los cables para asegurarse de
que estén bien sujetos.
Exemple 1 : carillon électronique
Exemple 2 : carillon mécanique
Assurez-vous que les languettes oranges de
connexion rapide sont entièrement relevées
(perpendiculaires) avant d’insérer les fils du
carillon. Une fois les fils insérés, repoussez les
languettes orange vers le bas pour fixer les fils.
Tirez doucement sur les fils pour vous assurer
qu’ils sont bien fixés.
Consulte las Preguntas Frecuentes
en el manual del propietario antes
de instalar el módulo de alimentación.
Consultez la section FAQ du manuel
d’utilisation avant d’installer le
module d’alimentation.
R
T
F
R
T
F
R
T
F
FRONT
REAR
TRANS
R
F
T
FRONT
REAR
TRANS
R
F
T
FRONT
REAR
TRANS
R
F
T