SAFE GUN HANDLING DESCRIPTION OPERATION MAINTENANCE SAFETY INSTRUCTIONS You should be fully familiar with the proper and safe handling of your gun. The basic principles of gun safety require you to always apply the following rules when handling the firearm. • Always treat a gun as if it was loaded. • Always put the safety of a gun to “safe” when loading it so that there can be no unintentional discharge. • Keep your finger away from the trigger.
SAFETY INSTRUCTIONS | WARRANTY DESCRIPTION Rear sight Front sight CAUTION Stock Slide catch lever For your own safety and the safety of others, carefully read these instructions before using this gun. Buyers and owners must observe all rules concerning the use and ownership of air guns. Modifying this gun may result in a change of its classification under guns law and is therefore prohibited. In such cases the manufacturer‘s warranty will immediately become void.
SAFETY CAUTION • Only handle your gun in its safe condition. • Always make sure that the muzzle points in a safe direction. CAUTION • Please do not switch the fire selector while pulling the trigger. This causes severe damage to your gun. SHOOTING Full-auto-version 1. Adjust the fire selector 2.
INLAYING RECHARGEABLE BATTERY 2.5954 / 2.5954X CAUTION • When batteries are almost empty they can cause gearbox malfunctions that require repair. • Batteries should never be overdischarged. This can damage the cell. • Prolonged overcharging causes permanent damage to batteries. • The battery should always be drained before charging. • There is no warranty for batteries, because they are wear parts. Use only those batteries of 9,6 V (Crane Stock e.g. Article-No.: 2.6003) / 8,4 V. (PEQ 15 e.g. Article-No.
ADJUSTABLE SHOOT UP ADJUSTABLE REARSIGHT Pull back the cocking lever and push it forward. Height adjustment Windage adjustment 3. tighten 1: open rearsight 2: long shooting distance 3: medium shooting distance 4: short shooting distance 1. unscrew 1. Shots are right of center + SHOOT UP Shots are left of center 2. adjustment 2. Press 3.
SICHERER UMGANG MIT WAFFEN BENENNUNG DE ACHTUNG Der Kauf und der Besitz der vollautomatischen Ausführung Art. Nr. 2.5947X, 2.5948X, 2.5896X, 2.5897X und 2.5954X ist laut Waffengesetz in Deutschland verboten! Sie sollten mit der richtigen, sicheren Handhabung Ihrer Waffe vertraut sein. Im Hinblick auf die Grundregeln zum sicheren Schießen bedenken Sie, dass jede Berührung mit der Waffe als Handhabung verstanden wird.
Korn ACHTUNG Kimme Mündung WARNUNG Hi-Cap Magazin Diese Druckluftwaffe nicht in der Öffentlichkeit zeigen oder mit ihr drohen – es führt zu Verwechselungen mit echten Waffen und gilt als Straftat. Ändern Sie keinesfalls die Farbe und Markierungen der Druckluftwaffe, um ihr Aussehen mehr einer realen Schusswaffe anzugleichen. Dies ist gefährlich und gilt als Straftat. Innerhalb des gesetzlich festgelegten Zeitraumes ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Ihnen die Fa.
DE SICHERUNG ACHTUNG • Hantieren Sie nur mit der Waffe, wenn diese gesichert ist. • Achten Sie stets darauf, dass die Mündung in eine sichere Richtung zeigt. ACHTUNG • Schalten Sie niemals, während Sie den Abzug betätigen, den Feuerwahlhebel um. Dies verursacht schwere Schäden an Ihrer Waffe. SCHIESSEN Voll-Auto-Version 1. Feuerwahlschalter einstellen 2. Abzug betätigen PROBLEMLÖSUNGEN ACHTUNG In Deutschland werden die Waffen aus gesetzlichen Gründen nur als SEMIAUTO vertrieben.
DE AKKU EINLEGEN 2.5954 / 2.5954X ACHTUNG • Bei fast leeren Akkus kann es zu Gearbox-Störungen kommen, welche reparaturbedürftig sind. • Akkus dürfen nicht tiefentladen werden, sonst können die Zellen beschädigt werden. • Längeres Überladen verursacht dauerhaften Schaden der Akkus. • Akkus sollten vor dem Laden stets entladen sein. • Auf Akkus kann keine Garantie gewährt werden, da sie Verschleißteile sind. Verwenden Sie nur einen Akkutype von mindestens 9,6 V. (Crane Stock z.B. Artikel-Nr.: 2.
VISIERUNG EINSTELLEN DE SHOOT UP EINSTELLEN Spannhebel zurückziehen und nach vorne drücken. Höhenverstellbar 1: Offene Kimme 2: Längere Schussentfernung 3: Mittlere Schussentfernung 4: Kürzere Schussentfernung 1. lösen Seitenverstellung Schuss zu weit rechts: + SHOOT UP 3. festziehen 1. Schuss zu weit links: 2. verstellen 2. Verschlussfang drücken 3.
MANIEMENT DES ARMES EN TOUTE SÉCURITÉ DESIGNATION UTILISATION ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Remarques concernant les piles : Ne pas exposer les piles à une source de chaleur trop importante, comme par exemple aux rayons du soleil, au feu ou semblables. Ne recharger que des piles rechargeables. La loi interdit de jeter les piles usées dans les ordures ménagères.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ | GARANTIE DÉSIGNATION DES PIÈCES Hausse Guidon ATTENTION Crosse Levier de retenue de la glissière Pour votre sécurité et celle d‘autrui, lisez attentivement la notice d‘emploi avant d‘utiliser l‘arme pour la première fois. Les vendeurs, tout comme les acheteurs, ont l‘obligation de respecter le règlement relatif à l‘utilisation et à la possession d‘armes à air comprimé.
SÉCURITÉ ATTENTION • Ne manipulez l‘arme lorsque le sécurité est enclanchée. • Assurez-vous que la bouche est orientée dans une direction non dangereuse. ATTENTION • Pendant activer la détente, ne commutez jamais le commutateur. Cela cause des dommages graves. TIR 1. Ajuster le sélecteur de feu Version entièrement automatique 2.
INSÉRER L‘ACCU 2.5954 / 2.5954X ATTENTION • Si les accus sont presque vides, des perturbations au niveau de la transmission pourraient en résulter qui rendent nécessaire une réparation. • Il ne faut pas décharger complètement les accus. Sinon, les cellules risquent d‘être abîmées. • Toute surcharge de longue durée est susceptible d‘abîmer les accus durablement. • Avant tout chargement, il faudrait que les accus soient toujours déchargés.
AJUSTAGE LA HAUSSE ADJUSTABLE SHOOT UP 1. Ajustage d‘hauteur Tirer le levier de chargement vers l’arrière et le pousser vers l’avant. 1 : Cran de mire ouvert 2 : Tir longue distance 3 : Tir moyenne distance 4 : Tir courte distance Ajustage latéral Tir trop à droite 1. Dévisser les vis de fixation + SHOOT UP Tir trop à gauche 3. serrage 2. décaler 2. Pousser 3.
MANEJO SEGURO DE ARMAS DESIGNACION REGLAJE CUIDADOS INSTUCCIONES DE SEGURIDAD Nota sobre las pilas: No se puede exponer las pilas a un calor excesivo como la radiación solar, fuego o similares. Sólo se puede cargar las pilas recargables. Conforme a la legislación vigente no se puede tirar las pilas usadas a la basura doméstica. El usuario está obligado a llevarlas gratuitamente a un punto de recogida público para pilas usadas, un centro de ventas o al servicio técnico.
INSTUCCIONES DE SEGURIDAD | GARANTIA Mira trasera Punto de mira ATENCIÓN Boca AVISO Hi-Cap Cargador No porte o muestre esta arma de aire comprimido en público. Puede ser motivo de confusiones y podría ser ilegal. Los miembros de las fuerzas de seguridad y la policía pueden tomarla por un arma de fuego real. No modifique el color ni los elementos identificativos para hacer que se parezca más a un arma de fuego real. Esto es peligroso y puede ser un delito.
ES SEGURO ATENCIÓN • Manipule el arma sólo cuando con el seguro activado. • Procure que la boca apunte siempre en una dirección segura. ATENCIÓN • Durante implicar el gatillo nunca conmute el conmutador. Esto causa daños graves. DISPARO 1. Ajuste el conmutador de selección de fuego Versión disparo completamente automático 2.
ES INTRODUZCA LA BATERÍA 2.5954 / 2.5954X ATENCIÓN • En caso de que la batería esté vacía, pueden producirse daños en la caja de mando que necesitarán una reparación. • No se deben descargar totalmente las baterías, ya que se podrían dañar los elementos. • La sobrecarga duradera ocasiona averías permanentes en las baterías. • Las baterías siempre deben estar descargadas antes de su carga. • En las baterías no se ofrece ninguna garantía ya que se trata de piezas consumibles.
AJUSTE DE MIRA 1. Ajuste de altura 1: Alza abierta 2: Distancia de tiro larga 3: Distancia de tiro media 4: Distancia de tiro corta 3. fijar Tire hacia atrás la palanca de armado y presiónela hacia delante. Disparo desviado hacia la derecha 1. Desbloquear Ajuste lateral ES AJUSTE DE SHOOT UP + SHOOT UP 2. ajustar Disparo desviado hacia la izquierda 2. Presione 3.
NOTES
NOTES
