Owners Manual

41
HECO CELAN REVOLUTION 用作前置音箱或后置音箱
前置音箱应放在电视机的左右两侧，并且在听者耳朵的高度。它们与电视机的距离应尽可能地相等。后
置音箱应放在视听位置的左右两侧。如果能放在后方，则更为理想，并且要在听者耳朵的高度或稍高
处。(图 5)
HECO CELAN REVOLUTION音箱的接线区 / 的BI-WIRING/双线分音和
BI-AMPING/双路功放推动
在 CELAN REVOLUTION 音箱的接线区里配置了五个螺丝接线夹，这样它除了可以按普通方式连接放大
器外， 还可以选择双线分音/双路功放的连接。上接线夹是与分音器的高音或中音路相连的，而下接线夹
则连接低音路。使用一个附加的接线夹还可以选择高音升音功能，可升音2dB。
Bi-wiring/双线分音是指高频和低频分别由不同的线路分开传送。Bi-amping/双路功放推动方式时，除
了需要第2条线路外，还需要额外使用第2个终端放大器。后者主要是为了能够进一步提高音响效果。
产品出厂前已装配好金属桥，这样在按普通方式连接时，就启用线性高音调试。通过拧松相应的接
线夹，可以把金属桥改装到+2dB-位。(图 6)
如果使用双线分音和双路功放运作，必须卸除这些接线夹。图7 和 图8 显示了与放大器的连接方法。
最适合的音响调试状态将因播放空间、音箱的放置、当然还有个人的感受而不尽相同。在有强消音效果
的播放空间里(例如有弹簧椅垫和挂帘) 应使用+2dB 调试为佳。
HECO CELAN REVOLUTION CENTER 4
无论是外观还是音响效果，中心音箱 CELAN REVOLUTION CENTER 4 的设计都能与其它各型号的
CELAN REVOLUTION 音箱相配。此 外还请注意遵守前章简要说明中的各注意事项。
HECO CELAN REVOLUTION SUB 32A
无论是外观还是音响效果，有源超低音音箱CELAN REVOLUTION SUB 32A 的设计都与
CELAN REVOLUTION 系列其它各型的 音箱相配。请注意阅读和遵守产品单独配带的使用说明书。
与AV-接收器连接
图9 显示连接AV-接收器的方法。
避免需要修机的几点建议
当音色调节器处于中间位置，即放大器线性运作时，所有HECO-喇叭的音色都调在最佳状态。如果音色
调节器调得过强，会有更多的电能传给低音和/或高音喇叭，这样在大音量运作 时，会损坏喇叭。
如果您的放大器的输出功率比喇叭上标注的容许负荷高出很多，这时将发出粗暴的声音，而会损坏喇
叭。但这种现象的出现实为偶然。
输出功率弱的放大器则在中等音量时就会对喇叭造成危险，因为它比大功率放大器更容易超载。因超载
导致的声音失真不但可以清楚地测量出来，而且还听得出来。这对您的喇叭非常危险。
因此请您在调音量时，要注意观察声音是否失真。一旦出现声音失真，应该立刻调低音量。喜欢欣赏大
音量的人必须注意，放大器发出的输出功率应至少能为喇叭所承受。