Instructions

NLFD
I
Selecteren van de melodie
Elke keer als u drukt, laat de
ontvanger een andere van de
3 melodieën horen. De als laatste
afgespeelde melodie wordt
opgeslagen.
Instelmogelijkheden:
1. Beethoven's No. 5
2. Ding - Dong
3. Westminster
Volumeregeling
De ontvanger heeft een
volumeregeling aan de kant
waarmee het volume tot
ongevaar 80 dB(A) geregeld
kan worden.
Door het activeren van de
zender wordt een signaal naar
de ontvanger gestuurd. Om
de beltoon te herhalen, drukt
u gewoon nog eens op de
knop van de gong. De beltoon
weerklinkt maar 1x, ook als u
de knop ingedrukt houdt.
LED-functielampje
Aan de voorkant van de zender
en de ontvanger bevinden zich
LED-functielampjes die gaan
branden als de zender
geactiveerd is c.q. als de
ontvanger weerklinkt.
Vervanging van de batterijen
Deze draadloze deurbel heeft een
frequentiegeheugenfunctie. Als u
de batterijen wilt vervangen, hoeft
u de frequenties niet opnieuw in
te stellen.
Selezione della melodia
Ad ogni pressione del tasto
viene selezionata una delle
3 melodie del ricevitore.
L’ultima melodia selezionata
viene memorizzata.
Possibilità di impostazione:
1. Beethoven's No. 5
2. Ding - Dong
3. Westminster
Regolatore del volume audio
Sul lato del radioricevitore è
presente un regolatore del
volume audio, con cui è
possibile regolare il volume
audio (fino ca. 80 dB(A)).
Azionando il trasmettitore, viene
inviato un segnale al ricevitore.
Per ripetere il tono di chiamata,
premere nuovamente il tasto
della suoneria. Il tono di chiamata
sarà emesso solo 1 volta, anche
se si continua a premere il tasto
della suoneria.
Spia luminosa di funzione (LED)
Sulla parte anteriore del trasmettitore
e del ricevitore sono presenti delle
spie luminose di funzione (LED) che
si accendono con líazionamento del
trasmettitore o quando il ricevitore
emette un segnale acustico.
Sostituzione della batteria
Questo campanello senza fili dispone
di una funzione di memorizzazione
della frequenza. Se si desidera
sostituire le batterie, non occorre
effettuare alcuna nuova impostazione
di frequenza.
Sélection de mélodie
À chaque pression, une nouvelle
mélodie est reproduite sur le
récepteur. La dernière mélodie
reproduite est conservée en
mémoire.
Possibilités de réglage:
1. Beethoven's No. 5
2. Ding - Dong
3. Westminster
Réglage du volume
Le récepteur radio possède
une commande de volume sur
le côté, afin de régler le volume
(jusqu'à env. 80 dB(A)).
À l’actionnement de l’émetteur,
un signal est envoyé au récepteur.
Pour répéter le coup de sonnette,
appuyez à nouveau sur le bouton
de sonnette. La sonnerie ne
retentit qu’une seule fois, même si
vous maintenez le bouton de
sonnette enfoncé.
Témoin LED de fonctionnement
Un témoin LED de
fonctionnement se trouve sur la
face frontale de l’appareil et
s’allume dès que le récepteur
retentit.
Changement des piles
Ce carillon sans fil dispose d’une
fonction de mémorisation de
fréquence. Si vous souhaitez
remplacer les piles, il n’est pas
nécessaire de procéder à un
nouveau réglage de fréquence.
Melodienauswahl
Mit jedem drücken ertönt
eine neue der 3 Melodien im
Empfänger. Die zuletzt gespielte
Melodie bleibt gespeichert.
Einstellmöglichkeiten:
1. Beethoven's No. 5
2. Ding - Dong
3. Westminster
Lautstärkeregler
Der Funkempfänger verfügt auf
der Seite über einen Lautstärke-
regler, mit dem die Lautstärke
bis ca. 80 dB(A) reguliert werden
kann.
Durch Betätigen des Senders
wird ein Signal an den Empfänger
gesendet. Um den Rufton zu
wiederholen, drücken Sie den
Klingeltaster erneut.
Der Rufton wird nur 1x erfolgen,
auch wenn Sie den Klingeltaster
gedrückt halten.
LED-Funktionsleuchte
Auf der Vorderseite von Sender
und Empfänger befinden sich
LED-Funktionsleuchten, die dann
aufleuchten, wenn der Sender
betätigt wurde, bzw. der
Empfänger ertönt.
Batteriewechsel
Dieser Funkgong verfügt über eine
Frequenz-Speicherfunktion. Wenn
Sie die Batterien wechseln wollen,
müssen Sie keine neue Frequenz-
einstellung vornehmen.
4
3