User manual

ManualsBrandsHEITRONIC ManualsLight BulbsLED (RGB) 230 V E27 7.5 W = 50 W RGBW EEC: A+ Arbitrary (Ø x L) 60 mm x 108 mm colour-changing, dimmable 1 pc(

H. Vollmer GmbH

Installationsanweisung Art. Nr: 16383 Seite 1 von 3 Stand 18.08.2015

D Installations- und Bedienungsanweisung

LED Leuchtmittel RGB + warmweiß

Art. Nr. 16383

Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu dem obenstehenden Produkt.

Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Leuchtmittels.

Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben.

Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.

1. Einführung

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.

Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik

gebaut wurde.

Das LED-Leuchtmittel erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

2. Sicherheitshinweise

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Gewährleistungsanspruch!

 Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

 Bringen Sie das Leuchtmittel nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

 In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.

 Das Typenschild darf nicht entfernt werden.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das LED-Leuchtmittel dient als Lichtdekoration und Lichtspiel, aber auch zu Beleuchtungszwecken

in Innenräumen, an Wänden und Decken, Küchen und vieles mehr.

Als Lichtquellen sind leistungsstarke Leuchtdioden (LED) verbaut.

Diese LED garantieren eine hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.

4. Vor der Installation/Inbetriebnahme

 Das Leuchtmittel darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.

 Nehmen Sie das Leuchtmittel vorsichtig aus der Verpackung.

 Bevor Sie das Leuchtmittel in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg

nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung an elektrischen Teilen darf das Produkt nicht betrieben

werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.

 Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!

Heitronic

H. Vollmer GmbH

Allmendring 29

D-75203 Königsbach-Stein

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
H. Vollmer GmbH D Installations- und Bedienungsanweisung LED Leuchtmittel RGB + warmweiß Art. Nr. 16383 Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu dem obenstehenden Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Leuchtmittels. Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren. 1.
PAGE 2
H. Vollmer GmbH 5. Inbetriebnahme       Vor der Installation müssen die gebäudeseitigen Anschlussleitungen spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Lösen Sie hierzu den entsprechenden Sicherungsautomaten der Hausinstallation aus. Drehen Sie das Leuchtmittel vorsichtig in die entsprechende Fassung Schalten Sie den Sicherungsautomaten der Hausinstallation wieder ein.
PAGE 3
H. Vollmer GmbH 10. Funktionen/Fernbedienung Dimmen Ein- / Ausschalten Einstellen rot, grün, blau warmweiß sehr schneller, ruckartiger RGBW-Farbwechsel schneller, ruckartiger RGBW-Farbwechsel Einzelfarbauswahl langsamer, sanfter RGBWFarbwechsel extrem langsamer, sanfter RGBW-Farbwechsel Batteriefach 10. Pflege   Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch. Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden. 11.
PAGE 4
H. Vollmer GmbH GB Installation and Operating Instructions LED lamp RGB + warm white Art. No. 16383 These operating instructions refer exclusively to the above products. They contain important information for the start-up and handling of the light. Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third parties It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a later stage. 1.
PAGE 5
H. Vollmer GmbH 5. Commissioning       The connection lines in the building must be disconnected before installation and secured against being switched back on. For this, trip the corresponding fuse switch in the building installation. Turn the lamp carefully into the corresponding holder. Switch the building installation's fuse switch back on. Press the corresponding light switch. Choose the required lighting level (see point 10) using the remote control.
PAGE 6
H. Vollmer GmbH 10. Functions/remote control Dim Switch on/off Set red, green, blue Warm white Very fast, sudden RGBW colour change Fast, sudden RGBW colour change Single colour selection Slow, gentle RGBW colour change Extremely slow, gentle RGBW colour change Battery compartment 10. Care   Please use a lightly moistened cloth to clean. Never use chemicals or scouring agents for cleaning. 11.
PAGE 7
H. Vollmer GmbH F Instructions d'installation et de service Lampe à LED RVB + blanc chaud Réf. art. 16383 Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie du produit susmentionné. Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de la lampe. Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à des tiers. Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire ultérieurement. 1.
PAGE 8
H. Vollmer GmbH 5. Mise en service       Avant l'installation, les conduites de raccordement côté bâtiment doivent être mises hors tension et protégées contre toute remise en marche. À cet effet, déclenchez le disjoncteur automatique correspondant de l'installation domestique. Vissez l'ampoule avec précaution dans la douille correspondante Allumez de nouveau le disjoncteur automatique de l'installation domestique.
PAGE 9
H. Vollmer GmbH 10. Fonctions/télécommande Variation Allumer / éteindre Réglage rouge, vert, bleu blanc chaud Changement de couleur RVBB ultrarapide, par à-coups Changement de couleur RVBB rapide, par à-coups Sélection des couleurs individuelles Changement de couleur RVBB lente, en douceur Changement de couleur RVBB extrêmement lente, en douceur Compartiment des batteries 10. Entretien   Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour le nettoyage.
PAGE 10
H. Vollmer GmbH NL Installatie- en gebruiksaanwijzing LED lamp RGB + warmwit Art.nr 16383 Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot het bovenstaande product. Ze bevat belangrijke informatie over de werking en het gebruik van de lamp. Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden doorgeeft. Het is daarom belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik te bewaren. 1. Inleiding Beste klant, dank u dat u ervoor gekozen heeft ons product te kopen.
PAGE 11
H. Vollmer GmbH 5. Ingebruikname       Voor de installatie moeten de aansluitkabels in het gebouw spanningsvrij zijn en gezekerd worden tegen opnieuw onder spanning komen. Deactiveer hiervoor de desbetreffende stoppen van de huisinstallatie. Draai de lamp voorzichtig in de desbetreffende fitting Activeer de stoppen van de huisinstallatie weer in.
PAGE 12
H. Vollmer GmbH 10. Functies/afstandsbediening Dimmen In- / uitschakelen Instellen rood, groen, blauw warmwit zeer snelle, schokkende RGBW-kleurwissel snelle, schokkende RGBWkleurwissel Afzonderlijke kleurkeuze langzame, geleidelijke RGBW-kleurwissel extreem langzame, geleidelijke RGBWkleurwissel Batterijvak 10. Onderhoud   Voorde reiniging een licht vochtige doek gebruiken. Nooit chemicaliën of schuurmiddelen voor de reiniging gebruiken. 11.