User manual

ManualsBrandsHEITRONIC ManualsSocket StripsWeatherproof socket strip Stainless steel

1 von 3 | Stand 15.05.2017

D Installations- und Bedienungsanweisung

Energieverteiler

Art. Nr. 35103,35104

Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den obenstehenden Produkten.

Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Energieverteilers.

Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben.

Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.

1. Einführung

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.

Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik

gebaut wurde.

Der Energieverteiler erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

2. Sicherheitshinweise

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Gewährleistungsanspruch!

 Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

 Bei Beschädigungen am Produkt ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.

 Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am Energieverteiler

führen zum Erlöschen der Gewährleistung.

 Setzen Sie das Produkt niemals einem direkten Wasserstrahl (z.B. durch einen Schlauch oder

Hochdruckreiniger) aus.

 Der Energieverteiler darf nicht abgedeckt betrieben werden.

 Stecker dürfen nicht hintereinander geschaltet werden!

 Das Typenschild darf nicht entfernt werden.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Energieverteiler ist für den Einsatz in Innen-/ Außenbereichen konstruiert.

Dieses Produkt darf:

 nur mit einer Spannung von 220-240V ~50Hz betrieben werden.

 nur auf einem stabilen, ebenen und kippfesten Untergrund betrieben werden.

 nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.

Bei einem Einsatz im Außenbereich empfehlen wir Ihnen, das Produkt mit einer Fehlerstromschutz-

einrichtung abzusichern. In manchen Regionen kann die Montage einer solchen Einrichtung

zwingend notwendig sein. Beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
D Installations- und Bedienungsanweisung Energieverteiler Art. Nr. 35103,35104 Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den obenstehenden Produkten. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Energieverteilers. Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren. 1.
PAGE 2
4. Vor der Installation/Inbetriebnahme      Der Energieverteiler darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden. Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung. Stellen Sie sicher dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation mit den Daten auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen. Bevor Sie den Energieverteiler in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieser auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde.
PAGE 3
7. Technische Daten Artikel 35103 35104 Anschluss Energieverteiler Belastbarkeit 220-240V, 50 ~ 60 Hz 220-240V, 50 ~ 60 Hz 2 Steckdosen 4 Steckdosen Max. 3680W, 16A Max. 3680W, 16A Schutzart IP 44 IP 44 Schutzklasse I I 8. Pflege   Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt vornehmen. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht angefeuchteten, weichem und fusselfreien Tuch.
PAGE 4
GB Installation and Operating Instructions Power distributor Art. No. 35103,35104 These operating instructions refer exclusively to the above products. They contain important information for the start-up and handling of the power distributor. Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third parties It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a later stage. 1.
PAGE 5
4. Before Installation/Commissioning      The power distributor may only be operated once removed from the packaging. Remove the product from the packaging carefully. Make sure that the connection levels for your building's installation corresponds with the data on the product type plate. Make sure that the power distributor has not been damaged during transport before taking it into operation. The product may not be operated if there are any damages to electrical parts.
PAGE 6
7. Technical Data Article 35103 35104 Connection Power distributor capacity Protection Type 220-240V, 50 ~ 60 Hz 220-240V, 50 ~ 60 Hz 2 Steckdosen 4 Steckdosen Max. 3680W, 16A Max. 3680W, 16A IP 44 IP 44 Protection Class I I 8. Care  Disconnect the entire product from the mains first before cleaning or maintaining the product.  Clean the product regularly using only a slightly moist, soft and lint-free cloth. Pay attention to any enclosed instructions. 9.
PAGE 7
F Instructions d'installation et de service Distributeur d'énergie Réf. art. 35103,35104 Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie des produits susmentionnés. Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation du distributeur d'énergie. Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à des tiers. Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire ultérieurement. 1.
PAGE 8
En cas d'utilisation en extérieur, nous vous recommandons de protéger le produit au moyen d'un dispositif de protection contre les courants de défaut. Dans certaines régions, le montage d'un tel dispositif peut être impérativement nécessaire. Respectez les prescriptions d'installation locales ! 4. Avant l'installation/la mise en service      Le distributeur d'énergie doit uniquement être mis en service en dehors de son emballage. Ôtez le produit de l'emballage avec précaution.
PAGE 9
6. Dysfonctionnements Le consommateur raccordé ne s'allume pas  Consommateur défectueux ?  Contrôle de la tension  Contrôle des conduites raccordées  Fusible allumé ? 7. Données techniques Article 35103 35104 Raccordement Distributeur d'énergie Capacité de charge Indice de protection 220-240V, 50 ~ 60 Hz 220-240V, 50 ~ 60 Hz 2 Steckdosen 4 Steckdosen Max. 3680W, 16A Max. 3680W, 16A IP 44 IP 44 Classe de protection I I 8.
PAGE 10
NL Installatie- en gebruiksaanwijzing Energieverdeler Art.nr. 35103,35104 Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot het bovenstaande product. Ze bevat belangrijke informatie over de werking en het gebruik van de energieverdeler. Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden doorgeeft. Het is daarom belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik te bewaren. 1. Inleiding Beste klant, dank u dat u ervoor gekozen heeft ons product te kopen.
PAGE 11
4. Vóór de installatie/ingebruikname      De energieverdeler mag slechts buiten de verpakking worden gebruikt. Haal het product voorzichtig uit de verpakking. Stel zeker dat de aansluitwaardes van de huisinstallatie met de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen. Voor de ingebruikname van de energieverdeler, zeker stellen dat deze tijdens transport niet beschadigd is. Bij beschadiging aan de elektrische delen mag het product niet gebruikt worden.
PAGE 12
7. Technische gegevens Artikel 35103 35104 Aansluiting Energieverdeler Belastbaarheid Beschermingsart 220-240V, 50 ~ 60 Hz 220-240V, 50 ~ 60 Hz 2 Steckdosen 4 Steckdosen Max. 3680W, 16A Max. 3680W, 16A IP 44 IP 44 Bescher mingsklasse I I 8. Onderhoud   Schakel het gehele product spanningsvrij voor u reinigings-- of onderhoudsmaatregelen uitvoert aan het product. Reinig het product regelmatig - alleen met een licht vochtige, zachte en pluisvrije doek.