User manual

ManualsBrandsHEITRONIC ManualsSocket StripsWeatherproof socket strip 2x Stainless steel, Black

Installationsanweisung Art. Nr.35113 Seite 1 von 2 Stand 04.2014

D Installations- und Bedienungsanweisung

Energiesäule

Art. Nr. 35113

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.

Unser Produkt ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen eine ansprechende

Beleuchtung. Diese Energiesäule kann im Außenbereich z.B. in Gärten oder Parks eingesetzt werden

Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum

späteren Nachschlagen gut auf.

Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für

vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.

Verpackungsinhalt:

 1 Stück Energiesäule

 Installation- und Bedienungsanweisung

Technische Daten:

Artikel Ausführung Anschluss

Anzahl

Steckdosen

Belastbarkeit Leuchtmittel

Schutz-

grad

35113 Beleuchtung

230 V, 50 Hz

max. 3500W,

max. 16A

E14max.15W,

ESL max. 7W,

LED max.5W

IP 44

Sicherheits- und Warnhinweise:

 Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zur Energiesäule mit

den Daten am Typenschild dieses Produktes übereinstimmen.

 Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieses auf dem Transportweg nicht

beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf das Produkt nicht betrieben

werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch eine ausgebildete Elektro-Fachkraft ausgeführt

werden.

 Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!

 Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Produkte oder anderen elektrischen Geräten spielen lassen.

 Setzen Sie das Produkt niemals einem direkten Wasserstrahl (z.B. Gartenschlauch oder

Hochdruckreiniger) aus. Positionieren Sie die Energiesäule nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen

wie Feuerstellen oder ähnlichen Objekten. Montieren Sie dieses Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von

Swimming Pools, Gartenteichen oder ähnlichen offenen Wasserstellen.

 Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am Produkt führen

zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).

Pflege und Wartung:

 Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.

 Die Oberflächen sind empfindlich gegenüber mechanischer Beanspruchung. Zur Reinigung verwenden

Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch oder Bürsten mit sehr weichen Naturhaarborsten.

 Lose aufliegender Schmutz rasch entfernen.

 Zur Reinigung der Elektroteile verwenden Sie niemals Chemikalien, brennbare Reiniger oder

Scheuermittel. Diese können die Oberflächen und/oder die Isolierungen des Produktes beschädigen.

Entsorgung:

 Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als

Hausmüll entsorgt werden.

Leuchtmittelwechsel:

 Vor dem Leuchtmittelwechsel ist die Stromzufuhr zu unterbrechen.

 Verwenden Sie nur Leuchtmittel gem. den Angaben in den technischen Daten. Die Verwendung anderer

Leuchtmittel kann zu Überhitzung führen.

 Falls der Leuchtmittelwechsel unmittelbar nach dem Ausfall des Leuchtmittels vorgenommen wird,

müssen Sie die Leuchte erst ausreichend lange abkühlen lassen.

 Schrauben Sie die Leuchtenabdeckung vom Gehäuse.

 Defektes Leuchtmittel vorsichtig aus der Fassung entnehmen. Neues Leuchtmittel vorsichtig in die

Fassung eindrehen. Keine Gewalt oder zu starken Druck ausüben.

 Schrauben Sie die Leuchtenabdeckung wieder auf das Gehäuse.

 Vor Inbetriebnahme überprüfen sie den ordnungsgemäßen Sitz des Leuchtmittels in der Fassung.

Heitronic

H. Vollmer GmbH

Allmendring 29

D-75203 Königsbach-Stein

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
D Installations- und Bedienungsanweisung Energiesäule Art. Nr. 35113 Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Unser Produkt ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen eine ansprechende Beleuchtung. Diese Energiesäule kann im Außenbereich z.B. in Gärten oder Parks eingesetzt werden Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
PAGE 2
Installation:  Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zur Energiesäule mit den Daten am Typenschild dieses Produktes übereinstimmen  Alle Handhabungen im spannungsfreien Zustand ausführen. Hierzu bitte den Netzstecker von der Spannungsversorgung trennen.  Wir empfehlen Ihnen, bei einem Außeneinsatz das Produkt mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung abzusichern. Beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften.
PAGE 3
GB Installation and operating instructions Energy pillar Art. No. 35113 Many thanks for deciding to buy our product. Our product is made out of sturdy, high value materials and will provide you with suitable lighting. This energy pillar can be used in outside areas, on paths and access routes, for example, or in gardens and parks. Please read through installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place for future reference.
PAGE 4
Installation:                Make sure that the connection values of your building installation for the power supply to the energy pillar comply with the data stated on the name plate of this product. All the work has to be done in a voltageless state. Disconnect the mains plug from the voltage supply to do this. We recommend the use of a residual current operated protection device when the product is being used outdoors. Observe the local regulations.
PAGE 5
F Instruction d'installation et de maniement Borne de distribution électrique N° d'art. 35113 Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos produits. Notre produit est fabriqué dans des matériaux robustes et de haute qualité et vous offre un éclairage approprié. Cette borne de distribution électrique peut être utilisée à l'extérieur, par exemple dans des jardins et parcs.
PAGE 6
Installation :  Assurez-vous que les paramètres d'alimentation électrique de l'installation domestique vers la borne de distribution électrique correspondent bien aux données présente sur la plaque signalétique de ce produit.  Toutes les manipulations doivent être effectuées hors tension. Débrancher pour ceci la prise électrique de la source de tension.  Nous vous recommandons en cas d'utilisation extérieure de sécuriser le produit au moyen d'un disjoncteur à courant de défaut.
PAGE 7
NL Gebruikers- en installatiehandleiding Energiezuil Art. nr. 35113 Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van ons product. Ons product is gemaakt van robuust en hoogwaardig materiaal en maakt een aantrekkelijke verlichting mogelijk. Deze energiezuil kan buitenshuis worden gebruikt, bijv. in tuinen of parken. Lees aandachtig de gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar de handleiding zorgvuldig om deze later te kunnen raadplegen.
PAGE 8
Installatie:                Vergelijk eerst de aansluitgegevens op het typeplaatje van het energiezuil met die van de huisinstallatie. Deze gegevens moeten overeenstemmen. Voer alle handelingen in een spanningsloze toestand uit. Haal hiervoor de stekker uit het stopcontact. Wij adviseren bij het gebruik buitenshuis om het product te beveiligen met een aardlekschakelaar. Neem de lokale installatievoorschriften in acht.
PAGE 9
I Istruzioni per l’installazione e l‘uso Colonna dell‘energia Nr. art. 35113 Grazie mille per aver acquistato il nostro prodotto. Il nostro prodotto è fatto di materiali robusti e di pregio e ha lo scopo di fornire un’illuminazione piacevole. La colonna dell’energia può essere collocata all’aperto, per esempio in giardini e parchi Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e di conservarle accuratamente per l’uso futuro.
PAGE 10
Installazione:                Assicuratevi che i valori elettrici della vostra abitazione siano compatibili con i dati riportati sul cartellino del tipo della colonna dell‘energia. Tutti i lavori devono essere condotti in stato di assenza di tensione. A tale scopo è necessario staccare la presa elettrica dalla spina. Per la vostra sicurezza consigliamo, in caso di utilizzo esterno, di dotare la presa esterna di un interruttore di corrente di guasto.
PAGE 11
RO Instrucţiuni de instalare şi deservire Stâlp de tensiune Nr. art. 35113 Vă mulţumim cordial, pentru decizia dumneavoastră de a cumpăra produsul nostru. Produsul nostru este executat din materiale robuste şi de înaltă valoare, respectiv preţiozitate şi vă conferă o iluminare ambiantă. Acest stâlp de tensiune poate fi amplasat în spaţiu exterior de ex.grădini sau parcuri. Citiţi cu grijă aceste instrucţiuni de instalare şi deservire şi păstraţi-le pentru o lecturare ulterioară.
PAGE 12
Instalarea:  Asiguraţi-vă că, parametrii tehnici ai reţelei de curent electric de care dispuneţi acasă, corespunde reţelei de curent a stâlp de tensiune, respectiv cu datele înscrise pe etcheta tip a acestui produs.  Toate manevrele se efectuiază după debranşarea de la reţeaua de curent electric. În acest sens verificaţi dacă stecherul de de reţea este separat de reţeaua de alimentare cu energie electrică.
PAGE 13
CZ Návod na instalaci a obsluhu Stojan pro rozvod elektrické energie Č. výr.: 35113 Srdečně děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi našeho výrobku. Náš výrobek je vyroben z robustných a vysoce kvalitních materiálů a poskytne Vám příjemné osvětlení. Stojan pro rozvod elektrické energie můžete používat v exteriéru, např. v záhradách nebo v parcích. Pečlivě si prosím přečtete tento návod na instalaci a obsluhu a dobře ho odložte pro příští použití.
PAGE 14
Instalace:                Přesvědčte se, zdali přípojné hodnoty Vaši domácí instalace přívodu proudu k stojan pro rozvod elektrické energie souhlasí s parametry uvedenými na typovém štítku tohoto výrobku. Veškerou manipulaci smíte provádět jen ve stavu bez napětí. Proto odpojte elektrickou zástrčku od síťového zdroje. Doporučujeme Vám, při používaní v exteriéru výrobek zabezpečit ochranným zařízením proti chybnému proudu. Dodržujte místní předpisy pro instalaci.
PAGE 15
SE Installations- och bruksanvisning Energipelare Art. nr. 35113 Tack för att du valde att köpa vår produkt. Vår produkt har framställts i motståndskraftiga och högvärdiga material och ger möjligheten till en tilltalande belysning. Den energipelaren kan användas utomhus t.ex. i trädgårdar eller parker. Installations- och bruksanvisningen skall läsas noggrant och sparas för eventuella senare frågor.
PAGE 16
Installation:                Kontrollerar att husinstallationens anslutningsvärden för strömtillförseln till energipelare motsvarar uppgifterna på typskylten på denna produkt All hanetring skall utföras i spänningslöst tillstånd. Härför skall kontakten skiljas från spänningsförsörjningen. Vid användning utomhus rekommenderas att utrusta produkten med en elfelsbrytare. Observera de lokala installationsanvisningarna. I vissa områden kan montaget av en elfelsbrytare vara obligatoriskt.
PAGE 17
SK Návod na inštaláciu a obsluhu Stojan pre rozvod elektrickej energie Č. výr.: 35113 Srdečne ďakujeme, že ste sa rozhodli pre nákup nášho výrobku. Náš výrobok je vyrobený z robustných a vysoko kvalitných materiálov a poskytne Vám príjemné osvetlenie. Stojan pre rozvod elektrickej energie môžete používať v exteriéri, napr. v záhradách alebo parkoch. Prečítajte prosím starostlivo tento návod na inštaláciu a obsluhu a dobre ho odložte pre budúce použitie.
PAGE 18
Inštalácia:  Presvedčte sa, či prípojné hodnoty Vašej domácej inštalácie prívodu prúdu k stojan pre rozvod elektrickej energie súhlasia s parametrami uvedenými na typovom štítku.  Všetky manipulácie smiete vykonávať len v stave bez napätia. Preto odpojte elektrickú zástrčku od sieťového zdroja.  Odporúčame Vám, pri používaní v exteriéri výrobok zabezpečiť ochranným zariadením proti chybnému prúdu. Dodržujte miestne predpisy pre inštaláciu.