Owner's manual

ManualsBrandsHella ManualsLighting15° DRL

15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Montageanleitung

Mounting instructions

Instructions de montage

Monteringsanvisning

Montagehandleiding

Instrucciones de montaje

Instruzioni de montaggio

Asennusohjeet

LED Tagfahrlicht

LED Daytime Running Lights

LED Feux diurnes

LED Varselljus

LED Dagrijlichten

LED Luces de marcha diurna

LED Luci di marcia diurna

LED Huomiovalot

LEDayLine 15

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
5 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 2
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 3
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 4
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 5
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 6
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 7
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 8
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 9
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 10
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C Y CM MY CY CMY Page 10 K 1. A 3 mm 10 M 2. 3. max. 1.
PAGE 11
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C M Y CM MY CY CMY Page 11 K 1. B 3 mm 2. 11 3. max. 1.
PAGE 12
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C A & M Y CM MY CY CMY K B 4. 12 5.
PAGE 13
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 14
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 15
degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 16
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C 16 Composite M Y CM MY CY CMY Page 16 K DE Bei Fragen oder Einbauproblemen, rufen Sie bitte den HELLA Kundendienst, Großhändler an oder wenden Sie sich an Ihre Werkstatt. EN If you have questions or installation problems, please call the HELLA Service, wholesaler, or turn to your garage.
PAGE 17
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 18
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C DE Achtung! M Y CM MY CY CMY Page 18 K DEUTSCH Laut ECE R-48 dürfen nur zwei Positionsleuchten, nach vorne, aktiv sein. Soll die Positionslichtfunktion von den LED Leuchten übernommem werden, muss das serienmäßige Positionslicht deaktiviert werden. Montage Seite 6 Bei Verwendung als PO-Licht min. 350 mm. Bei Fahrzeugen mit einer Breite von < 1300mm muss der Abstand min. 400 mm betragen.
PAGE 19
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C EN Note! M Y CM MY CY CMY Page 19 K ENGLISH According to ECE R-48, only two front position lights may be active. If the position light function is to be taken over by the LED lights, the standard position light must be deactivated. Montage Page 6 When used with position light min. 350 mm. With vehicles less than 1300 mm wide, the distance has to be at least 400 mm. When used with position light max.
PAGE 20
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 21
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C FR M Y CM MY CY CMY Page 21 K FRANÇAIS IMPORTANT : Selon le règlement ECE R-48, seuls deux feux de position, vers l'avant, peuvent être actifs. Si la fonction de feu de position est assurée par les feux LED, les feux de position de série doivent être désactivés. Montage Page 6 Si utilisé avec la fonction feu de position, minimum 350 mm.
PAGE 22
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C SV Obs! M Y CM MY CY CMY Page 22 K SVENSKA Enligt ECE-R48 får endast två främre positionsljus vara aktiva. Om positionsljusfunktionen övertas av LEDlamporna måste standardpositionsljusen avaktiveras. Montering Sidan 6 Vid användning med positionsljus, minst 350 mm. På fordon med en bredd på < 1 300 mm måste avståndet vara minst 400 mm. Vid användning med positionsljus, max. 400mm.
PAGE 23
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C NE M Y CM MY CY CMY Page 23 K NEDERLANDS Let op! Volgens ECE R-48 mogen slechts twee positielampen, naar voren, actief zijn. Als de LED-lampen de functie van positielicht moeten uitvoeren, moet het standaard positielicht worden uitgeschakeld. Montage Pagina 6 Bij gebruik met positielicht min. 350 mm. Bij voertuigen met een breedte <1300 mm dient de afstand min. 400 mm te zijn.
PAGE 24
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C ES ¡Atención! M Y CM MY CY CMY Page 24 K ESPAÑOL Según la norma ECE R-48, en el vehículo sólo puede haber dos luces de posición delante activas. En caso de que las luces LED realicen la función de luz de posición, la luz de posición de serie deberá desactivarse. Montaje Página 6 Si se utilizan como luz de posición, mínimo 350 mm. En los vehículos con un ancho inferior a 1.
PAGE 25
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C IT M Y CM MY CY CMY Page 25 K ITALIANO Attenzione! Secondo la norma ECE R-48 nella parte frontale possono essere attive solo due luci di posizione. Se la funzione luci di posizione è realizzata dai fanali a LED, si deve disattivare la luce di posizione di serie. Montaggio Pagina 6 In caso di utilizzo con luci di posizione, min. 350 mm. Per i veicoli con una larghezza < 1300 mm, la distanza min.
PAGE 26
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C FI Huomio! M Y CM MY CY CMY Page 26 K SUOMI ECE-standardin R-48 mukaan vain kaksi eteenpäin kohdistettua paikannusvaloa saa olla päällä. Jos toiminto siirtyy LED-valaisimille, vakiovarusteena olevat valot täytyy kytkeä pois päältä. Asennus sivu 6 Seisontavalona käytettynä vähintään 350 mm. Vähintään 400 mm erillään toisistaan, jos ajoneuvon leveys on < 1.300 mm. Seisontavalona käytettynä maks. 400mm.
PAGE 27
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.
PAGE 28
15 degrees DRL 2012 A6 Separate Version Updated 20.4.12 Final.FH11 Fri Apr 20 11:23:26 2012 C M © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 895-27 4.