Instructions for use Electrical digital radio alarm clock Gebruiksaanwijzing Elektrische digitale wekkerradio Mode d'emploi Radio-réveil numérique électrique Gebrauchsanleitung Digitaler Radiowecker Instrucciones de uso Radio despertador digital eléctrico
EN Electrical digital radio alarm clock With automatic station search system and dimmer for time display Article number 13.71.
Description of components and function keys Top: Number Name 1. POWER 2. DIMMER 3. MEM+ 4. TUN UP/HR 5. VOL+/AL1 6. BAND 7. PRESET 8. MEM9. TUN DN/MIN 10. VOL-/AL2 11. SLEEP 12. ALARM OFF 13. SNOOZE Function Switches the radio on and off. Dims the brightness of the time display. Skips to the following pre-set radio station. Radio: searches for the following radio station/ Alarm clock: sets hours for (alarm) time.
Rear: Number 18. 19. 20. 21. Function Battery compartment for CR2032 button cell battery (included). Speaker Input for adapter plug FM aerial for better FM reception Using the radio alarm clock Connect the radio alarm clock by plugging the end of the adapter lead into the clock (see 20) and the adapter plug into the mains socket. When using abroad, take care that the voltage and frequency are the same as those stated on the adapter (230V/50Hz).
Snooze function When the alarm goes off, the SNOOZE button (13) can be pressed to activate the repeat function. The alarm will be repeated at 9 minute intervals. This can be repeated 6 times. Searching for radio stations The radio automatically searches for stations, saving you the effort of having to do so manually. First switch on the radio using the POWER button (1).
In accordance with the waste guidelines for electrical and electronic equipment, this product must be disposed of separately. If you wish to dispose of this product in the future, do NOT discard it with the household waste, but hand it in at your local refuse collection depot. Quality Safety and quality is very important to HEMA. We have our own laboratory, which assesses all equipment in terms of electrical safety and ease of use, before it is included in our range.
Warranty conditions We guarantee the quality. HEMA B.V. fully guarantees the product named on the warranty receipt, against all defects caused by material and manufacturing errors. For all domestic electrical appliances, the warranty period is 2 years from the date of purchase. The warranty on this article is invalidated if: a. the defect occurs through incorrect or improper use, neglect, connection to the wrong power voltage, or if dropped or knocked; b.
NL Elektrische digitale wekkerradio Met automatisch zenderzoeksysteem en dimmer voor tijdsaanduiding artikelnummer 13.71.
Beschrijving onderdelen en functietoetsen Bovenzijde: Nummer Naam Functie 1. POWER Radio aan- of uitzetten. 2. DIMMER Licht van de tijdsaanduiding dempen. 3. MEM+ Naar de volgende voorkeuze radiozender. 4. TUN UP/HR Radio: zoeken naar volgende radiostation/ Wekker: uren (wek)tijd instellen. 5. VOL+/AL1 Radio: volume hoger zetten/ Wekker: wektijd AL1 instellen. 6. BAND Kiezen tussen AM of FM. 7. PRESET Radio: zender vastleggen / Wekker: tijd instellen. 8.
Achterzijde: Nummer 18. 19. 20. 21. Functie Batterijvak voor 1 CR2032 knoopcel (back-up) (meegeleverd) Speaker Ingang adapterplugje FM-antenne voor betere FM-ontvangst Wekkerradio in gebruik nemen Sluit de wekkerradio aan door het plugje aan het eind van het adaptersnoertje achter in het apparaat te steken (zie 20) en de adapterstekker in het stopcontact te doen. Let er bij gebruik in het buitenland op dat de voltage en de frequentie overeenkomt met die van de adapter (230V/50Hz).
Repeteerfunctie (snooze) Als het alarm afgaat (biepsignaal of radio), kun je met de knop SNOOZE (13) de repeteerfunctie inschakelen. Het alarm gaat dan na 9 minuten weer af. Je kunt dat 6 keer herhalen. Radiozenders zoeken Het apparaat zoekt automatisch naar zenders, dus je hoeft niet eindeloos aan een wieltje te draaien. Zet eerst de radio aan met de POWER-knop (1). Houd dan de knop TUN UP/HR (4) ongeveer één seconde ingedrukt: de radiowekker zoekt de volgende zender met een sterk genoeg signaal.
Volgens de richtlijn afval van elektrische en elektronische apparatuur, moet dit soort afval apart worden ingeleverd. Indien u in de toekomst van dit product af wilt, plaats het dan NIET bij het huishoudafval, maar lever het in bij het KCA depot van uw gemeente. Kwaliteit HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit. We beschikken over een eigen laboratorium. Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment, alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen.
Garantiebepalingen Wij garanderen de kwaliteit Hema B.V. garandeert het op de garantiebewijsbon vermelde artikel volledig tegen gebreken als gevolg van materiaal- en fabricagefouten. Voor alle elektrisch huishoudelijke apparaten is de garantietermijn 2 jaar na de datum van aankoop. De garantie op het artikel vervalt indien a. het defect is ontstaan door ondeskundig of oneigenlijk gebruik, verwaarlozing, aansluiten op de verkeerde netspanning of door vallen of stoten; b.
FR Radio-réveil numérique électrique Avec système automatique de recherche des émetteurs et atténuateur de la luminosité de l’indication de l’heure numéro d'article 13.71.
Description des parties et des touches fonctions Partie supérieure : Numéro Nom 1. POWER 2. DIMMER 3. MEM+ 4. TUN UP/HR 5. VOL+/AL1 6. BAND 7. PRESET 8. MEM9. TUN DN/MIN 10. VOL-/AL2 11. SLEEP 12. ALARM OFF 13. SNOOZE Fonction Allumer ou éteindre la radio. Atténuer la luminosité de l’indication de l’heure. Vers la présélection suivante de l’émetteur radio. Radio : chercher la station radio suivante / Réveil : régler l’heure de réveil.
Dos : Numéro 18. 19. 20. 21. Fonction Compartiment pile ronde 1 CR2032 (back-up) (comprise) Speaker Entrée fiche adaptateur Antenne FM pour meilleure réception FM Mode d’emploi du radio-réveil Raccordez le radio-réveil en enfonçant la fiche qui se trouve à l’extrémité du cordon de l’adaptateur derrière l’appareil (voir 20) et en mettant la fiche de l’adaptateur dans la prise de courant.
Fonction répétition (snooze) Lorsque l’alarme sonne (signal bip ou radio), vous pourrez enclencher la fonction répétition avec le bouton SNOOZE (13). L’alarme sonnera alors encore une fois au bout de 9 minutes. Vous pouvez répéter l’alarme 6 fois. Recherche des émetteurs radio L’appareil recherche automatiquement les émetteurs, de sorte que vous n’avez pas besoin de tourner le bouton sans arrêt. Allumez d’abord la radio avec le bouton POWER (1).
D’après la directive relative aux déchets d’appareils électriques et électroniques, ce type de déchets doit être fourni séparément. Si vous désirez vous débarrasser de ce produit dans l’avenir, NE le placez PAS dans la poubelle mais déposez-le au dépôt des déchets chimiques de votre municipalité. Qualité HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité. Nous disposons de notre propre laboratoire.
Conditions de garantie Nous vous garantissons la qualité Hema B.V. offre une garantie totale sur l'article mentionné sur le bon de garantie en cas de défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel. Pour tous les appareils ménagers électriques, le délai de garantie est de 2 ans après la date d'achat. La garantie est annulée dans le cas suivants : a. le défaut est causé par une utilisation incompétente ou abusive, par négligence, par un mauvais branchement ou suite à une chute ou un choc ; b.
DE Digitaler Radiowecker Mit automatischer Sendersuche und Dimmer für Zeitanzeige Artikelnummer 13.71.
Beschreibung der Bestandteile und Funktionstasten Oberseite: Nummer Name 1. POWER 2. DIMMER 3. MEM+ 4. TUN UP/HR 5. VOL+/AL1 6. BAND 7. PRESET 8. MEM9. TUN DN/MIN 10. VOL-/AL2 11. SLEEP 12. ALARM OFF 13.
Rückseite: Nummer Funktion 18. Batteriefach für Knopfzellenbatterie (Back-up) (im Lieferumfang enthalten) 19. Lautsprecher 20. Eingang Adapterstecker 21. FM-Antenne für besseren FM-Empfang Radiowecker benutzen Den Adapterstöpsel in die Rückseite des Radioweckers (siehe 20) und den Adapterstecker in die Steckdose stecken. Bei Nutzung im Ausland darauf achten, dass Spannung und Frequenz mit denen des Adapters (230V/50Hz) übereinstimmen.
Wiederholungsfunktion (Snooze) Wenn der Wecker weckt (Weckton oder Radio), kann man mit der SNOOZE-Taste (13) die Wiederholfunktion einschalten. Der Alarm wiederholt sich dann nach 9 Minuten. Die Wiederholfunktion kann man 6 Mal wählen. Radiosender suchen Das Gerät sucht automatisch Sender, man braucht daher nicht selbst zu suchen. Zuerst das Radio mit der POWER-Taste (1) einschalten.
Seit dem 13.8.2005 müssen Elektro- und Elektronikaltgeräte nach dem Elektround Elektronikgerätegesetz der getrennten Sammlung zugeführt werden. Sie dürfen aufgrund der in ihnen enthaltenen Schad- und Wertstoffe keinesfalls in den Restmüll gegeben werden, sondern müssen an einem speziellen Sammelplatz für Elektro- und Elektronikaltgeräte abgegeben werden. Qualität HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität. HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor.
Garantiebestimmungen HEMA garantiert Qualität HEMA B.V. übernimmt vollständige Garantie für Mängel, die als Folge von Material- und Fabrikationsfehlern an dem auf dem Kassenbeleg angegebenen Artikel auftreten. Für alle elektrischen Haushaltsgeräte gilt eine zweijährige Garantiefrist ab Kaufdatum. Der Garantieanspruch für diesen Artikel entfällt, wenn: a.
ES Radio despertador digital eléctrico Con sistema automático de búsqueda de emisoras y atenuador para indicar la hora Número de artículo 13.71.
Descripción de las partes y las teclas de función Parte delantera: Número Nombre 1. POWER 2. DIMMER 3. MEM+ 4. TUN UP/HR 5. VOL+/AL1 6. BAND 7. PRESET 8. MEM9. TUN DN/MIN 10. VOL-/AL2 11. SLEEP 12. ALARM OFF 13. SNOOZE Función Enciende o apaga la radio. Atenúa la luz de la hora. Va a la siguiente emisora de radio preseleccionada. Radio: busca la siguiente emisora de radio/ Despertador: ajusta las horas para la hora/alarma.
Parte trasera: Número Función 18. Compartimento de pilas para pila botón CR2032 (reserva) (incluida) 19. Altavoz 20. Entrada clavija adaptador 21. Antena FM para una mejor recepción de FM Puesta en funcionamiento de la radio despertador Conecte la radio despertador enchufando la clavija al final del cable del adaptador detrás del aparato (véase 20) e introduciendo el enchufe del adaptador en la toma de corriente.
Función de repetición (snooze) Si la alarma empieza a sonar (pitido o radio), podrá activar la función de repetición con el botón SNOOZE (13). Entonces la alarma volverá a sonar pasados 9 minutos. Esto podrá repetirse 6 veces. Búsqueda de emisoras de radio El aparato busca automáticamente emisoras, por lo que no tendrá que pasarse horas sintonizando la radio. Encienda primero la radio con el botón POWER (1).
Según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, este tipo de residuos se debe separar para la recogida selectiva. Si desea deshacerse de este producto en el futuro, NO lo mezcle con los residuos domésticos. Llévelo al punto limpio de su zona. Calidad HEMA da mucha importancia a la seguridad y la calidad. Por ello, disponemos de un laboratorio propio en el que evaluamos la seguridad eléctrica y las propiedades de uso de todos los aparatos antes de incorporarlos en el surtido.
Condiciones de la garantía Garantizamos la calidad Hema B.V. garantiza el artículo que se indica en la tarjeta de garantía ante cualquier avería causada por defectos de material o fabricación. Para todos los electrodomésticos, el plazo de garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía de este artículo perderá su validez si a. el defecto se debe a un uso inadecuado o incompetente, negligencia, conexión a una tensión de red equivocada o por caídas o golpes; b.
december 2011 versie 1.
