User manual

M A R K
OUT 12.5°C
1. Legen Sie die mitgelieferte Batterie in das
vorgesehene Fach auf der Rückseite.
2. Befestigen Sie das Thermometer in dem Fahr-
zeug mit dem mitgelieferten Klebestreifen.*
3. Kleben Sie den Thermostatfühler außen an
Ihrem Fahrzeug fest.*
(*Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht
abknickt, die Untergrundfläche gereinigt ist
und bei einer Temperatur von min 15°C/
59°F befestigt wird. Ist dies nicht der Fall,
erhitzen Sie die Fläche mit Hilfe eines Föns)
Das Gerät ist einsatzbereit
4. Drücken Sie die Taste IN/OUT, wechselt die
Temperatur zwischen Innen/Außen.
5. Betätigen Sie die Taste °C/°F wechselt die
Anzeige zwischen Celsius und Fahrenheit.
6. Halten Sie die Taste LIGHT gedrückt, leuchtet
das Display.
1. Insert the supplied battery into the intended
compartment on the back side.
2. Fix the thermometer in the vehicle by means of
the included adhesive strips.*
3. Stick thermostat sensor outside on your
vehicle.*
(*Make sure that the cable is not kinked,
the surface is cleaned and device fixed at a
temperature of 15°C/ 59°F min. If this is
not the case, please heat the surface with
the aid of a hair dryer)
The device is now fully operational
4. If you push the button IN/OUT, the tempera-
ture changes between inside/outside.
5. If you push the button °C/°F, the display
changes between Celsius and Fahrenheit.
6. If you push the button LIGHT, the display lights.
1. Insérez la pile fournie dans le compartiment
destiné à l‘arrière.
2. Fixez le thermomètre dans le véhicule avec les
bandes adhésives inclus.*
3. Collez le palpeur du thermostat à l‘extérieur de
votre véhicule.*
(*Assurez-vous que le câble ne soit pas
plié, la surface soit nettoyée et le dis-
positif soit fixé à une température de min
15°C/59°F. Si cela n‘est pas le cas, chauf-
fez la surface à l‘aide d‘un sèche-cheveux)
Le dispositif est maintenant utilisable
4. Si vous appuyez sur le bouton IN/OUT, la tem-
pérature alterne entre intérieur/extérieur.
5. Si vous appuyez sur le bouton °C/°F, l‘affichage
change entre Celsius et Fahrenheit.
6. Si vous appuyez sur le bouton LIGHT, l‘écran
illumine.
Bedienungsanleitung Instructions Mode d‘emploi
HERBERT RICHTER GmbH & Co. KG | Birkenfelder Str. 1-7 | D-75180 Pforzheim | Mail [e-mail] | www.hr-imotion.com
# 101 101 01