User manual

SET DISPLAY
12:00
In das Einstellungsmenü gelangen
1. Drücken Sie zweimal
die Taste SET.
Als erstes Datum einstellen
2. Monat einstellen
mit Taste DISPLAY,
Eingabe bestätigen
mit Taste SET.
3. Tag einstellen
mit Taste DISPLAY,
Eingabe bestätigen
mit Taste SET.
Datum ist eingestellt,
nächster Schritt Uhrzeit einstellen
4. Stunden einstellen
mit Taste DISPLAY
1-12 A morgens
1-12 P abends (13-24Uhr)
Eingabe bestätigen
mit Taste SET.
5. Minuten einstellen
mit Taste DISPLAY
Eingabe bestätigen
mit Taste SET.
Die Uhr ist jetzt Einsatzfähig
Möchten Sie zwischen den einzelnen
Anzeigen (Uhr, Datum, Sekunden)
wechseln drücken sie die Taste
DISPLAY.
Die Anzeige Datum springt nach
2 sec zurück auf die Uhrzeit, in der
Sekundenanzeige drücken sie nie
auf die Taste SET da die Sekunden
zurück auf 0 gestellt werden und
die Minuten nicht weiter laufen.
Reaching the setup menu
1. Push the button SET twice
First, set the date
2. Set the month
by pushing the button DISPLAY,
 conrmentrybypushingthe
button SET
3. Set the day
with the button DISPLAY,
 conrmentrybypushingthe
button SET
The date is now set,
next step is setting the time
4. Set hours
with button DISPLAY
1-12 A in the morning
1-12 P in the evening
 (13-24o’clock)
 Conrmentry
by pushing the button SET.
5. Set minutes
with button DISPLAY
 Conrmentry
by pushing the button SET.
The clock is now fully operational
Switch between the displays (clock,
date, seconds) by pushing the
button DISPLAY.
The display “date” will return to
“time” after 2 seconds. Never push
the button SET when you see the
“seconds” display, because the
seconds will be reset to 0 and the
minuteswon’tcontinue.
Pour accéder au menu:
1. Appuyez 2 fois sur le bouton SET
Régler la date en premier
2. Réglez le mois
avec le bouton DISPLAY,
validez la saisie
en appuyant sur SET
3. Réglez le jour
avec le bouton DISPLAY,
validez la saisie
en appuyant sur SET
La date est réglée – Prochaine
étaperéglagedel’heure
4.Réglezl’heure
avec le bouton DISPLAY
1-12A matin
1-12P soir (13-24h)
Validez la saisie
en appuyant sur SET
5. Réglez les minutes
avec le bouton DISPLAY,
validez la saisie
en appuyant sur SET
La montre est maintenant
utilisable
Si vous voulez alterner entre les
différentesafches(heure,date,
secondes) appuyez sur le bouton
DISPLAY.
L’afchedaterevientàl’heure
après2secondes.Lorsdel’afche
dessecondes,n’appuyezjamais
sur le bouton SET, car les secondes
seraientremisesà0etlesminutes
ne continuent pas.
HERBERT RICHTER GmbH & Co. KG | Birkenfelder Str. 1-7 | D-75180 Pforzheim
Phone [phone] | Fax [phone] | Mail [e-mail] | www.hr-imotion.com
AUTO
|
BIKE
|
MOBILE
www.hr-imotion.com
# 103 108 01