Operation Manual

ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
21/24
7. VEELGESTELDE VRAGEN (FAQ)
1) Mijn computer beschikt over een ingebouwde geluidskaart. Waarom
heb ik dan nog een DJ-audio-interface nodig?
Computers hebben meestal stereogeluid zodat u uw mix weliswaar kunt afspelen op een stereouitgang maar
zonder een DJ-audio-interface hebt u geen tweede stereouitgang en geen voorversterker voor het vooraf
beluisteren van de mix op uw koptelefoon.
2) Waarom is een speciale DJ-audio-interface beter dan een
standaardaudio-interface van goede kwaliteit?
Een standaardaudio-interface die niet is ontworpen voor DJ-en mist doorgaans enkele zaken:
− Talk-over-functie: het geluid van de microfoon wordt over de achtergrondmuziek gezet.
− Ingang met Phono-niveau: Op een ingang met een Phono-voorversterker kunt u een draaitafel
met een uitgang op Phono-niveau aansluiten. Een Phono-signaal is veel zwakker dat het Line-
signaal waarmee de ingangen en uitgangen van vrijwel alle normale geluidskaarten en
audiobronnen werken.
− Een hoofdtelefoonuitgang met voorversterker op kanalen 3-4 zodat de mix op een ander
stereokanaal kan worden beluisterd dan de hoofduitgang (meestal uitgangen 1-2) waarop de mix
wordt afgespeeld.
3) Waarom beschikken de ingangen over echte analoge voorversterkers
in plaats van softwaregestuurde verzwakking/versterking?
Een analoge voorversterker verwerkt het ingangssignaal voordat het gedigitaliseerd wordt. Dit heeft twee
voordelen:
- Versterking (gain): als het ingangssignaal te zwak is, dan kan de ADC (analoog naar digitaal
omzetter) niet de volle resolutie gebruiken. In 16-bit modus kan een zwak signaal dan worden
omgezet naar slechts 8 of 10 bits i.p.v. de maximale 16 bits. Bovendien zal de softwarematige
versterking na de omzetting gebeuren waardoor het te laat is om de resolutie te herstellen. Dit
alles heeft tot gevolg dat een zwak signaal niet meer helder klinkt. Met een analoge
voorversterker, zoals gebruikt in dit product, kunt u het ingangssignaal optimaal afregelen voordat
de ADC zijn werk doet. Hiermee behoudt het bronsignaal de maximale resolutie, hetgeen met
een softwarematige versterking nooit gerealiseerd kan worden.
- Demping (attenuation): als een bron een dermate hoog signaal afgeeft dat dit de ingang
verzadigt, dan 'crasht' de ADC op de ingang en dan is het daarna niet meer mogelijk om de
signaalkwaliteit met software nog te herstellen. Met een analoge voorversterker van Hercules
kunt u het signaal dempen voordat het wordt gedigitaliseerd. Dit voorkomt verzadiging en levert
de beste geluidskwaliteit op.
4) Waarom beschikt de DeeJay Trim 4&6 over een ingebouwde hi-speed
USB-hub?
De hi-speed USB-hub ingebouwd in de DeeJay Trim 4&6 geeft u twee voordelen:
a) DJ's hebben een hub nodig om met een DJ-controller te kunnen mixen: De DeeJay Trim 4&6 is
ontworpen voor gebruik met een controller. Er zijn twee USB-poorten nodig om zowel een USB-audio-
interface als een USB-controller te kunnen aansluiten. Als u een computer (bijvoorbeeld een notebook of
netbook) gebruikt met slechts twee USB-poorten, dan kunt u geen andere USB-apparaten zoals een vaste
schijf, een stick of een muis meer aansluiten. De ingebouwde USB-hub van dit Hercules-apparaat is dus een
handige en vaak noodzakelijke voorziening.