Operation Manual

ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
21/24
7. F.A.Q. – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
1) Mein Computer verfügt über eine eingebaute Soundkarte, warum
brauche ich eine DJ Soundkarte?
Computer bieten allgemein nur das Abspielen in Stereo an und ermöglichen somit das Abspielen Ihres Mixes
über den Stereoausgang. Doch ohne eine DJ Soundkarte entbehren Sie einen zweiten Stereoausgang und
einen soliden Vorverstärker zum Vorhören Ihrer Mixe über Ihren Kopfhörer.
2) Warum ist ein DJ Audiointerface besser als ein gutes Standard-
audiointerface?
Ein Standardaudiointerface, falls nicht für DJing gefertigt, entbehrt:
− Die Talkover-Funktion – den Mikrofoneingang über die Hintergrundmusik mixen (ermöglicht Ihnen
das “Übersprechen” der Musik),
− den Phonoeingangspegel – Phonovorverstärker ermöglichen Ihnen den Anschluß von Turntables
mit Phonoausgangspegel (d. h. ein niedrigerer Ausgangspegel als der Line-Ausgangspegel),
− einen vorverstärkten Kopfhöreranschluß für die Kanäle 3-4, zum Vorhören von Songs auf
anderen Kanälen als Ihr Hauptmusikausgang (allgemein Ausgänge 1-2), den Sie zum Abspielen
Ihres Mixes nutzen.
3) Warum befinden sich analoge Vorverstärker an den Eingängen anstatt
von Softwareverstärkung?
Analoge Vorverstärker trimmen oder erhöhen das Eingangssignal vor dessen Digitalisierung mit zweierlei
Nutzen:
- Verstärkung: Falls das Eingangssignal zu schwach ist, kann der Analog-zu-Digitalkonverter
dessen volle Auflösung nicht nutzen (bei 16-bit kann ein schwaches Signal vielleicht nur in 8 oder
10 bits der möglichen 16-bit Auflösung kodiert werden und die Softwareverstärkung kommt nach
der Konvertierung zu spät, um die Auflösung wiederherzustellen: Eine niederpegelige Quelle
verliert an Brillanz). Mit dem analogen Vorverstärker läßt Sie Hercules Ihren Eingangspegel vor
der Analog-Digitalkonvertierung optimieren und die Quelle mit der Originalauflösung aufnehmen,
die eine Softwareverstärkung nie erreichen kann.
- Dämpfung: Falls der Pegel einer Eingangsquelle den Eingang übersteuert, bricht der Analog-zu-
Digitalkonverter des Eingangs zusammen und keine Softwareeinstellung kann die Signalqualität
nachträglich sichern. Hercules’ analoge Vorverstärker lassen Sie das Eingangssignal vor der
digitalen Konvertierung trimmen, um Übersteuerung zu vermeiden und um die beste Audioqualität
zu bekommen.
4) Warum ist ein Hochgeschwindigkeits-USB-Hub in den DeeJay Trim
4&6 eingebaut?
Ein Hochgeschwindigkeits-USB-Hub wurde deshalb in die DeeJay Trim 4&6 eingebaut, um zweierlei Nutzen
zu bieten:
a) DJs benötigen einen Hub zum Mixen mit Ihren DJ Kontrolloberflächen: DeeJay Trim 4&6 ist gebaut für
die Nutzung mit einer Kontrolloberfläche und verbindet beide Geräte (USB Audiointerface + USB
Kontrolloberfläche), die 2 USB Ports erfordern. Laptops mit nur 2 USB Ports würden dann USB Ports zum
Anschluß von Festplatten, USB Sticks oder einer USB Maus entbehren. Durch die Einbindung des USB Hubs,
hat Hercules das Audiointerface um ein erforderliches Element bereichert.
b) Der stromversorgte Hochgeschwindigkeits-USB-Hub schützt die Musik vor
Spannungsschwankungen in der USB-Bus-Stromversorgung: Da Windows XP und Vista standardmäßig
Windows dazu authorisieren die Stromversorgung zwecks Stromeinsparung am USB Bus abzuschalten,