Operation Manual

20/30 – Benutzerhandbuch
- Dieser Tab versorgt Sie mit allen Informationen des Paketes, das Sie nutzen, Firmware, Treiber,
MIDI Mapping, DJ API und Control-Panel Version. Bitte beziehen Sie sich auf diese Information,
wenn Sie den technischen Support kontaktieren.
6. AUSGANGSOPTIONEN
Es sind zwei Anschlußtypen zu Anschluß von Lautsprechern verfügbar: RCA und 1/4" Klinke
(6,35 mm). Die RCA Anschlüsse sind Monoausgänge, von denen jeder einem Kanal entspricht
(links = weiß und rechts = rot). Der 1/4" (6,35 mm) Klinkenanschlüsse sind ebenfalls
Monoausgänge.
ENGLISH
Wählen Sie den Anschlußtyp je nach Art des Equipments, das Sie anschließen wollen.
Normalerweise werden die Anschlüsse 1-2 für den Live-Mix, der für das Publikum abgespielt wird,
genutzt und die Ausgänge 3-4 für das Vorhören oder zum Anschluß eines externen Mixers.
FRANÇAIS
6.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen
Mixers an Ihre DJ Console 4-Mx
Mit der inklusiven VirtualDJ Software können Sie Ihren Mix für das Publikum z. B. über eine Hi-Fi-
Anlage, die über die Ausgänge 1-2 Ihrer DJ Console 4-Mx angeschlossen ist, ausgeben und die
nachfolgenden Songs über die Ausgänge 3-4 über Kopfhörer oder Monitorboxen vorhören.
DEUTSCH
Die inklusive Version von VirtualDJ ist ausschließlich für den Gebrauch der in die DJ
Console 4-Mx eingebauten Soundkarte vorkonfiguriert. Daher ist es nicht möglich, die
Standardsoundkarte oder integrierte Lautsprecher Ihres Computers zu nutzen. Ein
Lautsprecherpaar MUSS an die Ausgänge 1-2 hinten an Ihrer DJ Console 4-Mx
angeschlossen werden.
NEDERLANDS
- Vergewissern Sie sich, daß Ihr Computer und anderes Audioequipement ausgeschaltet ist.
ITALIANO
- Schließen Sie Ihre Hauptlautsprecher an die RCA Buchsen (Buchse 1 entspricht dem linken
Lautsprecher, Buchse 2 dem rechten Lautsprecher) an Output 1-2 oder an Output 1-2 1/4”
Klinkenbuchsen (6,35 mm) an.
- Die Output 3-4 RCA Buchsen geben die gleichen Kanäle wieder, wie die auf dem Kopfhörer
wieder
gegebenen und können zum Anschluß von Monitorboxen (die z. B. von DJs in Clubs
anstelle von Kopfhörern beim Mixen in einem abgeschlossenen DJ-Stand, der durch ein
Fenster vom Publikum separiert ist), genutzt werden. Oder falls Sie Ihre Software auf VirtualDJ
Pro upgraden, können Sie die Output 3-4 RCA Buchsen dazu nutzen einen externen Mixer
anzuschließen und die Wiedergabe aufsplitten, indem Sie Deck A über den Ausgang 1-2 und
Deck B über den Ausgang 3-4 wiedergeben.
ESPAÑOL
Ihre Lautsprecher und/oder externen Mixer sind nun betriebsbereit für den Gebrauch mit Ihrer DJ
Console 4-Mx .