Operation Manual

22/30 – Benutzerhandbuch
Stellen Sie sicher, daß Sie das entsprechende Eingangslevel für das anzuschließende
Gerät auswählen, andernfalls riskieren Sie eine Beschädigung Ihres Equipments.
Falls Sie einen Turntable mit Erdungskabel nutzen:
- Wählen Sie im DJ Console 4-Mx Control-Panel für das in Frage kommende Deck den Pho
no-
Eingangslevel.
ENGLISH
- Schließen Sie das Erdungskabel Ihres Turntables an den Erdungsanschluß hinten an Ihrer DJ
Console 4-Mx an. Erdungskabel eliminieren die Interferenzen, die mit Turntables entstehen
können, und geben Ihnen einen kristallklaren Sound. Sie können ohne Probleme zwei
Erdungskabel von zwei Turntables an den Erdungsanschluß Ihrer DJ Console 4-Mx
anschließen.
FRANÇAIS
Sie können die beiden Source Buttons Ihrer DJ Console 4-Mx (Source 1 für Deck A, Source 2
für Deck B) nutzen, um den Audioeingang für das entsprechende Deck zu kontrollieren.
Standardmäßig ist der Eingang auf Computer-Audiotracks eingestellt: Drücken Sie einfach den
Source Button, um auf die externe Audioquelle umzustellen. Durch erneutes Drücken des
Buttons deaktivieren Sie die externe Quelle und kehren zu Computer-Audio zurück (siehe Kapitel
8.6. Source Buttons
).
DEUTSCH
7.2. Anschluß eines Mikrofons
Ihre DJ Console 4-Mx verfügt über eine ¼ (6.35mm) Klinkenbuchse an der Vorderseite. Wir
empfehlen die Nutzung eines Vokalmikrofons mit einer Impedanz 1 und 64 Ohm. Sie können Ihr
Mikrofon dazu nutzen, um Ansagen über die Musik zu legen und mit dem Publikum zu
kommunizieren (z. B. den Mikrofoneingang 1-2 mit den Audioausgängen 1-2 zu mixen) oder das
Mikro dazu zu benutzen, um die Musik auf Deck A durch Ihre Stimme zu ersetzen.
NEDERLANDS
Bitte beachten Sie,daß Mikros, die eine Phantomstromeinspeisung erfordern, von
der DJ Console 4-Mx nicht unterstützt werden.
ITALIANO
Drücken Sie den Mi
c On/Off Button an Ihrer DJ Console 4-Mx, um das Mikrofon an- oder
auszuschalten. Zum Regeln der Mikrofonlautstärke können Sie den Lautstärkeregler einstellen.
ESPAÑOL
Die DJ Console 4-Mx verfügt über eine Talkover-Funktion (Übersprechfunktion) für den
Mikrofoneingang, die automatisch das Lautstärke der gespielten Musik absenkt, damit Sie auch
gehört werden, wenn Sie sprechen. Die Musiklautstärke wird nach der Deaktivierung des
Mikrofoneingangs wiederhergestellt.
Siehe Kapitel 5.3.2. Mai
n Tab für weitere Information zur Einstellung des Talkover-
Absenkungslevels und Nutzung Ihres Mikrofons.