Operation Manual

Benutzerhandbuch – 23/32
8.3. Play-/Pause- und Cuebuttons
Diese Buttons sind auf Ihrer DJ Console Mk4 für beide Decks verfügbar.
- Play/Pause: startet das Abspielen der Musik oder pausiert selbiges an der momentanen
Position im Track.
- Cue: setzt einen Cuepoint (eine Markierung an der das Abspielen der Musik beginnen soll) auf
die derzeitige Position im Track.
ENGLISH
8.4. Rücklauf und Schnellvorlaufbuttons
Diese Buttons befinden sich auf jedem Deck über den Jogwheels und ermöglichen Ihnen, sich
innerhalb von Musiktracks schneller zu bewegen: Drücken Sie den entsprechenden Button, um
sich innerhalb eines Tracks per Rücklauf oder schnellem Vorlauf zu bewegen (dies ist ein
einfacher Weg, um schnell zu dem exakten Punkt in einem Song zu kommen, den Sie suchen).
FRANÇAIS
8.5. Pitch-Einstellungen
- 2 Pitch-Wertgeber (Drehpotis): Sie können die Pitch-Wertgeber dazu nutzen, die
Abspielgeschwindigkeit eines Tracks und dessen BPM (Beats Per Minute = Taktrate)
anzuheben oder zu reduzieren, um das Tanzen zu erleichtern, indem Sie die BPM eines neuen
Musiktracks den BPM des vorhergehenden Tracks angleichen – die Tänzer brauchen ihren
Rhythmus während des Übergangs von einem Track zum anderen nicht zu wechseln.
DEUTSCH
- Pitch Bend (- un
d +): Sie können diese Buttons dazu nutzen, die Abspielgeschwindigkeit eines
Tracks temporär anzuheben oder zu mindern. Die auf diesem Weg getätigten Einstellungen
sind aus diesem Grund „elastisch“, weil diese nur temporär sind und aufhören, wenn der
Button losgelassen wird.
NEDERLANDS
- Sync: Durc
h Drücken dieses Buttons wird die Geschwindigkeit (BPM) der Musik auf dem
entsprechenden Deck mit der BPM-Rate der Musik auf dem anderen Deck synchronisiert.
Allge
mein gilt, daß eine Pitchjustierung die Musikgeschwindigkeit und die Tonhöhe ändert:
Schneller bedeutet eine höhere Tonlage – langsamer bedeutet eine niedrigere Tonlage.
ITALIANO
8.6. Source-Buttons
Durch Drücken des Source 1 oder Source 2 Buttons wird der Computer-Musiktrack auf Deck A
oder B durch die Audioquelle des entsprechenden Eingangs ersetzt. Durch erneutes Drücken des
Buttons wird die externe Audioquelle deaktiviert und zum Computer-Musiktrack zurückgekehrt.
ESPAÑOL
Stellen Sie sicher, daß Sie das entsprechende Eingangslevel für das anzuschließende
Gerät auswählen, andernfalls riskieren Sie eine Beschädigung Ihres Equipments (für weitere
Information lesen Sie bitte im Kapitel 5.3.1. Allgemeine Control-Panel-Einstellungen nach).
Sie müssen dann in der VirtualDJ Software mittels des entsprechenden Gain-Drehpotis für
dieses Deck den Verstärkungsgrad einstellen.