eCAFÉ™ Slim HD 1. INHOUD eCAFÉ™ EX HD eCAFÉ™ – TAKE IT TO GO!™ .......................................................................................................3 1.1. Omgaan met uw netbook ..........................................................................................................3 1.2. 13BUw eCAFÉ™ in detail................................................................................................................4 2. DE eCAFÉ™: ULTRAMOBILITEIT VAN HERCULES ....................
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.7. Verbinding maken met internet................................................................................................34 3.7.1. Verbinding maken met internet via WiFi......................................................................34 3.7.2. Verbinding maken met internet via een Ethernet-kabel ..............................................35 3.7.3. De verbindingsstatus van het netwerk bekijken ..........................................................36 3.8.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 1. eCAFÉ™ – TAKE IT TO GO!™ Bedankt voor uw vertrouwen in de kwaliteit van Hercules-producten en uw aanschaf van een eCAFÉ™netbook. De eCAFÉ™ biedt een compact en licht design, een lange accuwerkduur en uitgebreide connectivity. Deze netbook is ontworpen om u te helpen bij het communiceren, maken en bewerken van bestanden zoals teksten, presentaties en foto's. Daarnaast is het een geavanceerde multimediaentertainer.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 1.2. Uw eCAFÉ™ in detail 13B Uw eCAFÉ™ heeft de volgende specificaties en dit is wat u aantreft in de verpakking: - Freescale™ i.MX515, 800 MHz-processor met ARM® Cortex™ A8-core - Gratis besturingssysteem: Hercules eCAFÉ™ Netbook Edition - 512 MB DDR2 RAM-geheugen - 10,1" LCD-scherm met achtergrondverlichting en een maximumresolutie van 1024x600 - Ingebouwde webcam met 300.000 pixels - Ingebouwde microfoon - Ingebouwde geluidskaart - Ingebouwde WiFi 802.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2. DE eCAFÉ™: ULTRAMOBILITEIT VAN HERCULES De eCAFÉ™ is een uiterst draagbare computer die zich dankzij het lage gewicht en de geringe afmetingen gemakkelijk overal mee naar toe laat nemen. Dankzij de lange accuwerktijd, de grote variëteit aan applicaties en de uitgebreide connectivity, is dit de perfecte computer om instant contact te maken met uw favoriete toepassingen: sociale netwerken, internet, videochats, e-mail, muziek, films en nog veel meer. 2.1.
eCAFÉ™ Slim HD 3. Zet het klepje terug. 4. Sluit de voedingsadapter aan op de eCAFÉ™ en daarna op het stopcontact.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2.2. Aan de slag met uw eCAFÉ™ 2.2.1.De eCAFÉ™ inschakelen - Klap het scherm (1) open en druk op de aan/uit-knop (2) die zich rechtsboven het toetsenbord bevindt. Oefen niet te veel druk uit op de scharnieren wanneer u het scherm opent. Til de eCAFÉ™ nooit op aan het scherm wanneer u het apparaat verplaatst. 2.2.2.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Het wachtwoord dat u selecteert de eerste keer dat u uw eCAFÉ™ aan zet, wordt het beheerderswachtwoord. Onthoud dit wachtwoord, want het besturingssysteem vraagt u hierom elke keer dat een toepassing een taak op beheerderniveau uitvoert, zoals een gebruiker toevoegen, een wachtwoord wijzigen of toegang verlenen tot de kluis (zie sectie 3.3.2. Een kluis voor het opbergen van uw wachtwoorden voor meer informatie).
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2.3. Beschrijving Vooraanzicht, scherm opengeklapt 1. Webcam 2. 10,1" LCD-scherm 3. Aanslaggevoelige multimedia-toetsen (eCAFÉ™ EX HD) 4. Luidsprekers 5. Sensor omgevingslicht (eCAFÉ™ EX HD) 6. Microfoon 7. Belgisch of Nederlands toetsenbord 8. Linkerknop van touchpad 9. Touchpad 10. Rechterknop van touchpad 11. NumLock-indicator 12. CapsLock-indicator 13. Aan/uit-knop 14.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Hercules eCAFÉ™ Slim HD Hercules eCAFÉ™ EX HD Onderaanzicht 1. Afdekklepje voor intern geheugen SDHC-uitbreidingsslot, SIM-connector en aan/uitschakelaar van accu Dit gedeelte van de eCAFÉ™ wordt een beetje warm wanneer u het apparaat gebruikt of de accu oplaadt. Dit is normaal.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Linkeraanzicht 4. 2 USB-poorten 1. Opening voor Kensington-slot 2. Mini-USB-poort 3. Aan/uit-schakelaar WiFi 5. Microfoonaansluiting 6. Koptelefoonaansluiting Rechteraanzicht 1. Geheugenkaartlezer 2. USB-poort 3. HDMI-uitgang (eCAFÉ™ EX HD) 4. Ethernet-connector 5.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2.4. Multifunctioneel toetsenbord De eCAFÉ™ beschikt over een uitgebreid toetsenbord waarmee geluid, beeld en de eCAFÉ™ Desktop gemakkelijk bediend kunnen worden (zie sectie 3. De eerste stappen met mijn eCAFÉ™).
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2.5. Een mininotebook die geschikt is voor grote bestanden Dankzij een Flash-geheugen, een uitbreidingsslot voor extra intern opslaggeheugen en een kaartlezer voor meerdere formaten, kunt u met de eCAFÉ™ uw meest waardevolle bestanden overal mee naartoe nemen, ongeacht hun grootte. Flash-systeemgeheugen De eCAFÉ™ beschikt over 8 GB Flash-geheugen (of meer afhankelijk van het model). Hierin bevinden zich het besturingssysteem en de voorgeïnstalleerde toepassingen.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Met behulp van het SDHC-uitbreidingsslot voor intern opslaggeheugen, kunt u het Flashsysteemgeheugen waarin uw applicaties en uw eigen gegevens zijn opgeslagen, uitbreiden tot 32 GB. U moet het uitbreidingsslot voor intern geheugen niet verwarren met een kaartlezer voor verwijderbare media waar u op elk gewenst moment uw SDHC-kaart kunt insteken of uithalen. Voor het inlezen of overzetten van gegevens moet u de USB-poort of de externe geheugenkaartlezer gebruiken.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Sommige USB-randapparaten worden mogelijk niet herkend als ze werden aangesloten tijdens de opstartfase van de netbook. Koppel in dat geval het apparaat los en sluit het opnieuw aan. Audioconnectors De eCAFÉ™ biedt: - Een uitgangsconnector voor een koptelefoon of headset. - Een ingangsconnector voor een MP3-speler zodat u opnamen kunt maken, of voor een microfoon zodat u stemgegevens kunt opnemen of met contactpersonen kunt chatten via een VoIP-toepassing (Voice over IP).
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD HDMI-uitgang (niet op alle modellen) Sluit uw eCAFÉ™ via de HDMI-uitgang aan op een externe monitor of HD-tv, en geniet van HD-beeld (HDMI-kabel niet meegeleverd). 2.7. Desktopcomputer EN mobiele computer De eCAFÉ™, die een desktopcomputer en mobiele pc in één is, kan overal worden gebruikt dankzij de dubbele stroomvoorziening (netstroom en accustroom). 2.7.1.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2.7.2. De eCAFÉ™ gebruiken op de ingebouwde accu 46B De eCAFÉ™ is ontworpen om op de ingebouwde accu te werken. Als de accu volledig is opgeladen, kunt u hier lang op werken. Voor een maximale levens- en werkingsduur van de accu, kunt u deze het beste volledig opladen wanneer u de eCAFÉ™ in gebruik neemt. Zie het indicatielampje voor de oplaadstatus van de accu voor meer informatie over het oplaadniveau van de accu. 2.7.3.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD - Stel de helderheid van het scherm in op een niveau dat geschikt is voor uw omgeving (binnen/buiten) en de toepassing die u gebruikt. + Helderheid van scherm verlagen + Helderheid van scherm verhogen - Klap het scherm dicht wanneer u de eCAFÉ™ gedurende korte tijd niet gebruikt. Het scherm wordt dan automatisch uitgeschakeld. - Laad de accu altijd volledig op voordat u de eCAFÉ™ de eerste keer in gebruik neemt.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 2.9. Het systeem herstellen Mocht uw eCAFÉ™ ooit beduidend slechter gaan presteren (trage programma's en frequente vastlopers), dan kunt u uw systeem herstellen, d.w.z. een "schoon" systeem terugzetten dat identiek is aan het systeem waarmee uw netbook af fabriek werd geleverd. Meer informatie over het herstellen van het systeem vindt u op de website http://www.ecafe.hercules.com/.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3. DE EERSTE STAPPEN MET MIJN ECAFÉ™ 3.1. Een kennismaking met de eCAFÉ™ Nadat u uw netbook hebt opgestart, wordt de eCAFÉ™ Desktop weergegeven waarop u een aantal snelkoppelingen aantreft naar uw favoriete toepassingen. Meer applicaties zijn beschikbaar in de menubalk links in het scherm. De inhoud van deze menubalk kunt u aanpassen aan uw eigen voorkeuren naarmate u vertrouwd bent geraakt met uw eCAFÉ™.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.2. De interface van uw eCAFÉ™ Op de eCAFÉ™ Desktop hebt u gemakkelijk toegang tot uw favoriete applicaties via de bestaande snelkoppelingen en de snelkoppelingen die u zelf hebt toegevoegd, zonder dat u het betreffende menu hoeft te gebruiken.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD In het Internet-menu vindt u de webbrowser waarmee u al uw favoriete websites opent. In hetzelfde menu treft u ook toepassingen aan voor instant messaging en voor sociale media. Het menu Audio en video biedt toepassingen voor het beluisteren en bekijken van audio en video, zoals mp3-bestanden, internetradio, podcasts, films en HD-video's.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD In het Spelletjes-menu treft u een aantal populaire games aan. Het Grafisch-menu is de plek waar u toepassingen vindt voor het bekijken en bewerken van afbeeldingen en foto's.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Het Kantoor-menu biedt een woordenboek, een toepassing voor e-mail en agenda en de bekende OpenOffice.org-kantoortoepassingen voor het werken met tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. In het Hulpmiddelen-menu vindt u handige hulpmiddelen zoals een wachtwoordbeheerder, kladblok en eCAFÉ™ Sync voor het overzetten van bestanden.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Het Systeem-menu biedt informatie over uw eCAFÉ™ en de mogelijkheid instellingen aan te passen. Het menu is in twee gedeelten gesplitst: Beheer en Voorkeuren. In het Beheer-gedeelte kunt u diverse instellingen wijzigen (datum, tijd en taal), Updatebeheer gebruiken om er voor te zorgen dat u altijd beschikt over de laatste versie van uw besturingssysteem, printers toevoegen, nieuwe toepassingen downloaden en gebruikers beheren (toevoegen, verwijderen en rechten instellen).
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.3. Bescherming van de eCAFÉ™ 3.3.1. Aanmelden met wachtwoordbeveiliging Het is uiterst belangrijk uw eCAFÉ™ te beschermen als u hierop informatie hebt staan waar u anderen geen toegang tot wilt geven, zoals e-mail en activiteiten op sociale netwerken. Op het moment dat u uw eCAFÉ™ voor het eerst configureert, is het dan ook verstandig de optie te kiezen waarbij voor het aanmelden een wachtwoord is vereist, met name als u uw netbook met anderen deelt.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD - Schakel Geen wachtwoord vragen tijdens inloggen uit. - Klik op OK. Wachtwoord vereist bij aanmelden uitschakelen: Opmerking: als er een dialoogvenster wordt weergegeven met het verzoek u te identificeren, geeft u het beheerderswachtwoord op en klikt u vervolgens op Authenticeren. Het beheerderswachtwoord is het wachtwoord dat u hebt opgegeven toen u uw netbook in gebruik nam. Zie sectie 2.2.2. voor meer informatie.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Aanmeldwachtwoord van huidige gebruiker wijzigen: Opmerking: als er een dialoogvenster wordt weergegeven met het verzoek u te identificeren, geeft u het beheerderswachtwoord op en klikt u vervolgens op Authenticeren. Het beheerderswachtwoord is het wachtwoord dat u hebt opgegeven toen u uw netbook in gebruik nam. Zie sectie 2.2.2. voor meer informatie. - Klik op het Systeem-menu en kies vervolgens Over mij in het Voorkeuren-venster.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD - Geef een nieuw wachtwoord op (meer dan 6 alfanumerieke tekens). - Bevestig het nieuwe wachtwoord. - Klik op OK. 3.3.2. Een kluis voor het opbergen van uw wachtwoorden (de Keyring) Voor een goede en gebruiksvriendelijke bescherming van uw wachtwoorden, biedt uw eCAFÉ™ een kluis waarin u op veilige wijze alle wachtwoorden kunt bewaren die u nodig hebt voor de verschillende toepassingen zoals WiFi-netwerken, websites, e-mailaccounts en messaging-programma's.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Wachtwoorden en beveiligingssleutels beheren (voor ervaren gebruikers) - Klik op het menu Hulpmiddelen en selecteer Wachtwoorden en sleutels. - Het venster Wachtwoorden en sleutels heeft aan aantal tabs voor het beheer van uw wachtwoorden en beveiligingssleutels. - Vouw bijvoorbeeld de categorie Wachtwoorden uit en dubbelklik op een van de wachtwoorden voor meer informatie over dat wachtwoord.
eCAFə Slim HD eCAFə EX HD 3.4. Status van accu controleren Uw eCAFə is ontworpen om lang op een acculading te kunnen werken als u mobiel bent. U kunt de status van de accu controleren via de accu-indicator rechtsboven in het scherm. 3.5. Een externe monitor of HD-tv aansluiten* *(alleen voor eCAFə EX HD die is voorzien van een HDMI-poort) Wanneer u thuis of op kantoor werkt, kunt u de eCAFəaansluiten op een groter scherm, bijvoorbeeld om op internet te surfen of grote spreadsheets te bewerken.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.6. Navigeren door de interface 3.6.1. De touchpad Gebruik de touchpad om door de interface te navigeren (menu's oproepen, toepassingen starten, enz.).
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.6.2. De schuifbalk Als er op het scherm niet genoeg ruimte is om alle objecten in een bestand of map weer te geven, dan is het venster voorzien van een schuifbalk die de positie aangeeft. Er zijn twee soorten schuifbalken: schuifbalken in menuschermen en schuifbalken in toepassingen. Een schuifbalk in een menuscherm is er alleen maar als aanduiding van de positie, u kunt er niet mee door de menu-items schuiven.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.7. Verbinding maken met internet 3.7.1.Verbinding maken met internet via WiFi Uw eCAFÉ™ heeft een ingebouwde WiFi-kaart die beschikbare WiFi-netwerken zoekt en er verbinding mee maakt. U schakelt deze functie in of uit met de netbook. -schakelaar aan de linkerkant van de De WiFi-schakelaar moet aan staan en WiFi actief zijn (de WiFi-indicator aan de zijkant van de netbook knippert) wilt u een verbinding met internet via WiFi kunnen maken.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Handmatig een verbinding maken met een netwerk indien het netwerk niet op de lijst staat van beschikbare netwerken: - Klik op het netwerkpictogram op de statusbalk. - Selecteer de optie Verbinden met een verborgen draadloos netwerk. - Geef de naam van het netwerk op in het venster dat wordt weergegeven. - Selecteer de beveiligingsmethode van het netwerk als het netwerk is beveiligd. - Geef zo nodig de beveiligingssleutel van het netwerk op. - Klik op Verbinden.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.7.3.De verbindingsstatus van het netwerk bekijken Het Netwerk-pictogram op de statusbalk toont u op elk moment de verbindingsstatus van uw netwerk: Ethernet-verbinding: Fysieke verbinding met actief Ethernetapparaat. Er is een verbinding met het netwerk via de Ethernetpoort. U hebt ook toegang tot internet als het netwerk een actieve verbinding met internet heeft. Geen verbinding: een Ethernetapparaat is actief, maar is niet fysiek aangesloten.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.8. E-mails verzenden en ontvangen Of u nu thuis of onderweg bent, het is vaak handig om toegang tot uw e-mailaccount te hebben. Nadat u verbinding met internet hebt gemaakt, kunt u e-mails en bijlagen verzenden en ontvangen via de emailtoepassing van de eCAFÉ™. Controleer dat er een verbinding is met internet (via WiFi of Ethernet) zodat de emailtoepassing uw instellingen automatisch kan configureren. U vindt de e-mailtoepassing in het menu Kantoor en het menu Favorieten.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.9. Chatten met de toepassing voor instant messaging Instant messaging (IM) is inmiddels een onmisbaar hulpmiddel voor het in realtime communiceren met uw vrienden, kennissen en collega's (uw contactpersonen). De CAFÉ™ biedt een IM-service waarmee u verscheidene accounts tegelijkertijd kunt configureren. U vindt de IM-toepassing in het menu Kantoor en het menu Favorieten. De configuratiewizard van IM-toepassing wordt gestart als u deze toepassing de eerste keer gebruikt.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Sociale netwerken zijn een onmisbaar onderdeel van internet geworden. U kunt ervaringen delen, vrienden vinden die uw interesses delen, personen volgen, groepen rond een bepaald onderwerp maken en al deze informatie in realtime en op elk gewenst moment bijwerken en bijgewerkt krijgen. Steeds meer gebruikers vinden de vrijheid en de op community's gerichte organisatie van sociale netwerken zo aantrekkelijk dat ze er dagelijks op te vinden zijn.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD - Als u een toepassing uit de favorieten wilt verwijderen, gaat u naar het Favorieten-menu. - Klik met de rechterknop van de touchpad op de toepassing die u uit de favorieten wilt verwijderen. De melding uit favorieten verwijderen wordt weergegeven. - Klik met de linkerknop van de touchpad op de melding om de betreffende toepassing te verwijderen uit het Favorieten-menu. 3.12.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Bestanden kopiëren via een netwerkverbinding: - Verbind uw eCAFÉ™ met het netwerk via Ethernet of WiFi. U kunt vervolgens de bestanden op het netwerk openen via de bestandsbrowser. Foto's kopiëren vanaf een digitaal fototoestel: - Sluit een digitale camera aan op een van de drie USB-poorten van de netbook. - Zet de digitale camera aan. De eCAFÉ™ herkent automatisch het apparaat dat nieuw is aangesloten. - Ga in de bestandsbrowser naar de map met de foto's van de camera.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.14. Menubalk aanpassen Op uw eCAFÉ™ zijn door Hercules al veel toepassingen geïnstalleerd, geschikt voor vrijwel elk doel. U kunt deze toepassingen uitschakelen of inschakelen op uw netbook om uw eCAFÉ™ helemaal aan te passen aan uw eigen wensen. Toepassingen toevoegen aan of verwijderen van de menubalk: - Klik in de menubalk op Systeem. - Klik in het Voorkeuren-venster op Hoofdmenu.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.15. Systeem en toepassingen bijwerken De eCAFÉ™ controleert automatisch volgens een gepland schema of er updates beschikbaar zijn voor het besturingssysteem en de geïnstalleerde toepassingen zodat u altijd kunt beschikken over de nieuwste versies. U kunt ook op elk moment handmatig zoeken op updates, of het gepland schema aanpassen.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 3.16. De Help-functie gebruiken De meeste toepassingen hebben een online help die u kunt oproepen door op F1 te drukken. Meer informatie over de eCAFÉ™-toepassingen en het besturingssysteem vindt u op de officiële website: https://help.ubuntu.com/10.04/index.html. 3.17. Een nieuwe gebruiker maken Op een en dezelfde eCAFÉ™ kunt u meerdere gebruikers maken. Dit is handig als u uw netbook deelt met anderen.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD - Geef de volledige naam en de bijnaam op van de gebruiker, en druk op OK. - Stel het wachtwoord in. - Voor een betere beveiliging, schakelt u Geen wachtwoord vragen tijdens inloggen niet in. - Klik op OK. 3.18. Gegevens overzetten met Hercules eCAFÉ™ Sync Hercules eCAFÉ™ Sync is een uitstekende oplossing voor het eenvoudig overzetten van uw gegevens (films, muziek of andere documenten). Deze software is compatibel met Windows, Mac en Linux, en is te downloaden van www.ecafe.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Hercules eCAFÉ™ Sync gebruiken na installatie van de software: 1. Op uw computer: - Hercules eCAFÉ™ Sync start automatisch op uw computer wanneer u uw computer aan zet. U vindt de snelkoppeling op de eCAFÉ™ Desktop. 2. Op uw eCAFÉ™: - Steek eerst een SD/SDHC-kaart in het uitbreidingsslot voor intern geheugen van de eCAFÉ™ (zie sectie 2.5. voor meer informatie over dit slot).
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD U kunt nu gegevens (video's, muziekbestanden en andere bestanden) kopiëren van uw computer naar uw eCAFÉ™ (en andersom) door de bestanden te slepen en neer te zetten, of door op de pijlen en te klikken nadat u de gewenste bestanden hebt geselecteerd. Uw computer heeft alleen toegang (lezen en schrijven) tot de inhoud van de geheugenkaart in het uitbreidingsslot voor intern geheugen van de eCAFÉ™.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 4. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Ga naar de webpagina http://ts.hercules.com/ als u problemen hebt met het apparaat of een van de onderdelen. Hier hebt u toegang tot verschillende services (veelgestelde vragen, de nieuwste versies van alle beschikbare stuurprogramma's en software) waarmee u het probleem mogelijk kunt oplossen. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hercules als het probleem zich blijft voordoen.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD 5. INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garandeert consumenten wereldwijd dat dit product van Hercules vrij van materiaal- en productiefouten is gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum. Mocht het product gedurende de garantieperiode defect lijken, dan dient u direct contact op te nemen met onze technische ondersteuning voor verdere informatie over wat u moet doen.
eCAFÉ™ Slim HD eCAFÉ™ EX HD Copyright © 2011 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd, samengevat, uitgegeven, gepubliceerd, opslagen in een zoekmachine of vertaald in een taal of computertaal, voor enigerlei doel en op enigerlei wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch of handmatig hetzij via fotokopieën, opnamen of anderszins, zonder de nadrukkelijke schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation S.A.