User Manual

7511i_081913_752350E
* Poles not included
* Les perches ne sont pas incluses
* No se incluyen postes
Hanging or Pole-Mount!
Montée sur mât ou suspendue
Para poste o colgante
We guarantee satisfaction.
Please write us for prompt service
WOODLINK
®
P.O. Box 508
Mount Ayr, IA 50854
www.woodlink.com
7511i
Bird’s Delight
Squirrel Proof Bird Feeder
For more information about Audubon,
including how to become a member, visit
www.audubon.org
or call 800-876-0994.
Be sure to look for other Audubon
bird-related products.
A National Audubon Society
Licensed Product.
Audubon is a trademark of
National Audubon Society, Inc.
CLEANING YOUR FEEDER
To help keep birds healthy, you should clean your feeder monthly. Clean out any old seed from the feeder and
then wash with a mild soap solution and a little bleach.
HELPFUL HINTS FOR ATTRACTING BIRDS
• When placing your feeder, allow privacy for the birds. Avoid areas where there is excessive noise from dogs,
driveway traffic, and slamming doors. Use a location that is as quiet and undisturbed as possible. Set the
feeder back several yards from the window so indoor activities will not scare the birds away.
Normally, a corner of the yard near some shrubs or a fence is ideal. Bushes permit a social arena where birds
may light, preen, search for food and maintain pecking order. Where your yard meets deciduous trees and
where the shrubbery ends and garden begins all serve as mini-habitats. These areas offer the interspersing of
plants and perches that birds love to utilize. By taking advantage of little “waste areas” in your yard you will
be able to provide the privacy needed to maintain a population of feeding station visitors.
• When setting up your new feeder, wipe off the feeder with a damp cloth. It takes time for birds to become
used to something new in their environment. To help attract birds, sprinkle seed on the ground under the
feeder.
• Do not be discouraged if it takes time for birds to respond to a new feeder. Frequency of feeding can depend
on where you live, the number of trees and other feeders in your area. A poor winter at the feeder -- low
numbers, few species -- is usually a sign of a mild winter or abundant natural food rather than some sort of
catastrophe.
• Birds eat grit along with their food to help them digest it. During the winter, you can scatter sand near the
feeder to help the birds, since natural grit may be frozen or hard to find.
• Cardinals, blue jays and house sparrows are often the first visitors to a new feeder. When titmice, wood-
peckers and nuthatches begin coming in, you’ve established an effective feeding station.
• Enjoy watching the birds that will come to dine at your new feeder!
NETTOYAGE DE VOTRE MANGEOIRE
Pour aider au maintien en bonne santé des oiseaux, vous devriez nettoyer votre mangeoire mensuellement.
Retirez toutes les vieilles graines de celle-ci, puis lavez-la avec une solution de savon doux et un peu d'eau
de Javel.
CONSEILS UTILES POUR ATTIRER LES OISEAUX
• Lorsque vous installez votre mangeoire, assurez-vous que les oiseaux disposent d'isolement. Évitez les
endroits où il y a des chiens excessivement bruyants, les rues ou voies de circulation et les portes qui claquent.
Choisissez un emplacement qui soit aussi tranquille et paisible que possible. Placez la mangeoire plusieurs
mètres en arrière de la fenêtre pour que les activités à l'intérieur de la maison n'effraient pas les oiseaux.
Un coin de cour à proximité de certains arbustes ou d'une clôture représente un endroit idéal. Les buissons
offrent un point de rencontre aux oiseaux, à partir duquel ils peuvent prendre le soleil, se lisser les plumes,
trouver de la nourriture et organiser leur hiérarchie. Les arbres à feuilles caduques ou les arbustes de votre
jardin offrent des petites habitats. Ces endroits offrent un enchevêtrement de branches et de plantes
qu'apprécient les oiseaux. En exploitant les petites « zones désertes » de votre jardin, vous serez en mesure de
fournir l'intimité nécessaire au maintien d'une population de visiteurs auprès de la mangeoire.
• Lorsque vous installez votre nouvelle mangeoire, essuyez-la avec un chiffon humide. Il faut du temps aux
oiseaux pour s'habituer à quelque chose de nouveau dans leur environnement. Pour aider à attirer les oiseaux,
saupoudrez de graines le sol sous la mangeoire.
• Ne vous découragez pas si cela prend du temps pour que les oiseaux se montrent réceptifs à votre nouvelle
mangeoire. La fréquence de leur alimentation peut dépendre de l'endroit où vous vivez, du nombre d'arbres et
d'autres mangeoires dans votre région. Un hiver attirant une faible quantité d'invidus et d'espèces est
généralement le signe d'un hiver doux ou de nourriture naturelle abondante plutôt qu'une quelconque
catastrophe.
• Les oiseaux mangent des petites roches avec leur nourriture pour les aider à digérer. Durant l'hiver, vous
pouvez répartir du sable près de la mangeoire pour aider les oiseaux, car la roche peut être gelée ou difficile
à trouver.
• Les cardinaux, les geais bleus et les moineaux communs sont souvent les premiers visiteurs d'une nouvelle
mangeoire. Lorsque les mésanges, les pics et sittelles commencent à venir, c'est le signe que vous avez créé un
point d'alimentation efficace.
• Profitez de la vue des oiseaux qui viennent dîner dans votre nouvelle mangeoire!
LIMPIEZA DEL ALIMENTADOR
Para ayudar a mantener sanas a las aves, se debe limpiar el alimentador una vez al mes. Retire las semillas
viejas del alimentador y luego lávelo con una solución de jabón suave y un poco de lejía.
CONSEJOS ÚTILES PARA ATRAER A LAS AVES
• Al colocar el alimentador, garantice la intimidad de las aves. Evite las áreas donde haya exceso de ruido
procedente de perros, tránsito de entrada y portazos. Utilice un lugar que sea lo más tranquilo y silencioso
posible. Sitúe el alimentador a varios metros de las ventanas para que las actividades en ambientes interiores
no asusten a las aves.
Por lo general, el lugar ideal es un rincón del patio cerca de algunos arbustos o de una cerca. Los arbustos
permiten un espacio social en el que las aves pueden recibir luz, acicalarse, buscar alimentos y mantener el
orden jerárquico. Las áreas del patio que tengan árboles caducifólios y donde terminen los arbustos y comience
el jardín pueden servir como minihábitats. Estas áreas ofrecen la intercalación de plantas y perchas que a las
aves les encanta utilizar. Al aprovechar las "áreas residuales" pequeñas del jardín, se podrá proporcionar la
intimidad necesaria para mantener una población de visitantes de la estación de alimentación.
• Al instalar su nuevo alimentador, límpielo con un paño húmedo. Se necesita tiempo para que los pájaros se
acostumbren a algo nuevo en su entorno. Para ayudar a atraer a las aves, esparza semillas en el suelo debajo del
alimentador.
• No se desanime si se tarda tiempo para que las aves respondan a un nuevo alimentador. La frecuencia de la
alimentación depende del lugar en el que usted viva, de la cantidad de árboles y de alimentadores que se
encuentren en su zona. Un número bajo de individuos y pocas especies en el alimentador durante el invierno,
es generalmente una señal de un invierno suave o de abundante alimento natural, en lugar de algún tipo de
catástrofe.
• Las aves consumen gravilla junto con su alimento con el fin de que ésta les ayude a digerirlo. Durante el
invierno, se puede dispersar arena cerca del alimentador para ayudar a las aves, ya que la gravilla natural puede
congelarse o puede ser difícil encontrar.
• Los cardenales, los azulejos y los gorriones son normalmente los primeros visitantes de un nuevo
alimentador. Cuando comienzan a llegar páridos, pájaros carpinteros y trepadores, entonces usted ha
establecido una estación de alimentación efectiva.
• ¡Disfrute observando las aves que van a venir a cenar al nuevo alimentador!