User Manual

HCP
6
1. VSEBINA EMBALAŽE
2. PREVIDNOSTNI UKREPI
3. VELIKOSTI
4. RAZPREDELNICE ZA IZRAČUN DIMENZIJ KABLOV.
1: NAPAJANJE 2: ZVOČNIKI
5. NAPAJANJE IN PRIKLJUČEK ZA DALJINSKI VHOD
(REMOTE IN)/ZAMENJAVA VAROVALKE
6. DALJINSKO URAVNAVANJE GLASNOSTI
NIZKOTONCA: NAMESTITEV HRC-ja
7. PREDVHOD/VHOD ZA ZVOČNIK/PREDIZHOD
(PRE IN/SPEAKER IN/PRE OUT)
8. SAMODEJNI VKLOP PREK VHODA ZA ZVOČNIK
(BREZ DALJINSKEGA VHODA)
9. PRIMERI NAMESTITVE
10. BLOK DIAGRAMI
11. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
KAZALO 
1. CONTENIDO DEL EMBALAJE
2. PRECAUCIONES
3. TAMAÑOS
4. TABLAS DE CÁLCULO DE TAMAÑO DEL CABLE.
1: ALIMENTACIÓN 2: ALTAVOCES
5. ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DE ENTRADA REMOTA
/ CAMBIO DE FUSIBLE
6. CONTROL DE VOLUMEN REMOTO DEL SUBWOOFER:
INSTALACIÓN DEL HRC
7. ENTRADA PREAMPLIFICADOR / ENTRADA ALTAVOZ /
SALIDA PREAMPLIFICADOR
8. ENCENDIDO AUTOMÁTICO POR ENTRADA DE
ALTAVOZ (SIN ENTRADA REMOTA)
9. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
10. DIAGRAMAS DE BLOQUE
11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
 ESPAÑOL
1. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
3. STORLEKAR
4. KABELSTORLEK BERÄKNINGSTABELLER.
1: STRÖMFÖRSÖRJNING 2: HÖGTALARE
5. STRÖMFÖRSÖRJNING OCH FJÄRRKONTROLL IN
ANSLUTNING / SÄKRINGSBYTE
6. SUBWOOFER FJÄRRKONTROLL VOLYMINSTÄLLNING.
HRC INSTALLATION
7. FÖRFÖRSTÄRKARE IN / HÖGTALARE IN /
FÖRFÖRSTÄRKARE UT
8. AUTOMATISK PÅSLAGNING AV HÖGTALARE IN
(UTAN FJÄRRKONTROLL IN)
9. INSTALLATIONSEXEMPEL
10. BLOCKDIAGRAM
11. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
INDEX SVENSKA
1. ส ่วนประกอบผล ิตภัณฑ
2. ข ้อควรระวัง
3. ขนาดต่างๆ
4. ตารางคำานวณขนาดสายไฟ.
 1:อุปกรณ ์ จ่ายไฟ(POWERSUPPLY)2:ลำาโพง
5. การต ่ออุปกรณ ์ จ ่ายไฟ(POWERSUPPLY)และการเช ื่อมต่อ
 REMOTEIN/การเปล ี ่ยนฟ ิวส ์
6. การควบคุมระดับเส ียงซ ับว ูฟเฟอร ์ (SUBWOOFER)
 จากทางไกล:การต ิดตั ้ งHCR
7. ช่องต ่อPREIN/ช่องต่อSPEAKERIN/ช่องต ่อPREOUT
8. การเป ิดอัตโนมัต ิโดยSPEAKERIN(ปราศจากREMOTEIN)
9. ตัวอย่างการต ิดตั ้ง
10.บล ็อกไดอะแกรม(BLOCKDIAGRAMS)
11.ข ้ อมูลทางเทคน ิคจำาเพาะ
ดัชนี ไทย
1. PAKET IÇERIĞI
2. ÖNLEMLER
3. BOYUTLAR
4. KABLO BOYUT HESAPLAMA TABLOLARI.
1: GÜÇ KAYNAĞI 2: HOPARLÖRLER
5. GÜÇ KAYNAĞI VE UZAKTAN KUMANDA GİRİŞ
BAĞLANTISI / SİGORTA DEĞİŞİMİ
6. SUBWOOFER UZAKTAN SES SEVİYESİ KONTROLÜ:
HRC KURULUMU
7. PRE GİRİŞ / HOPARLÖR GİRİŞ / PRE ÇIKIŞ
8. HOPARLÖR GİRİŞ İLE OTOMATİK AÇILMA (UZAKTAN
KUMANDA SİNYALİ OLMADAN)
9. KURULUM ÖRNEKLERİ
10. BLOK ŞEMALAR
11. TEKNİK ÖZELLİKLER
 TÜRKÇE
/不提供 / Nije dostupno / Není dostupný / EI ole saadaval / Ei saatavilla / Indisponible / Nicht verfügbar / 
 Tidak disediakan / Non disponibile / なし / 사용할수없음 / Nėra /  Não disponível /  Nie je k dispozícii /
Ni na voljo / No disponible / Ej tillgänglig / ไม่มี (NOT AVAILABLE) / 
/   
设置控制器 / Kontrole postavljanja / Nastavení
 Seadistamisnupud / Asetussäätimet
/     Einrichtungssteuerung
/   /    Kontrol
pengaturan /     設定
用コントロール / 설정 제어 / Sąrankos valdikliai /
     
/    K 
/ Gumbi za nastavljanje /   
/ Inställningsreglage / ปุ่มควบคุมการตั้งค่า (SET UP
CONTROLS) / K

/   
  调节控制器 / Kontrole podešavanja /
 Reguleerimisnupud / Säädön ohjaukset
/ Contrôles d’ajustement / Einstellungssteuerung /
 /  Kontrol
  Controlli di settaggio / 調整用コント
ロール / 조정 제어 / Reguliavimo valdikliai / P
      
  K   Gumbi za
prilagoditev / Controles de ajuste / Justeringsreglage
/ ปุ่มควบคุมการปรับเปลี่ยนค่า(ADJUSTMENTCONTROLS) /


Adjustment
CONTROLS
Not
AVAILABLE
::
Set-up
CONTROLS
: