Owner's Manual
Table Of Contents
10
Italiano / Italian
Complimenti per aver acquistato un nostro prodotto. La vostra soddisfazione è il primo requisito cui devono
rispondere i nostri prodotti: la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere l’emozione del car audio.
Questo manuale è stato redatto per fornire le indicazioni principali e necessarie all’installazione e all’uso
del sistema. La varietà delle applicazioni possibili è tuttavia molto ampia; per ulteriori informazioni non
esitate a contattare il Vostro rivenditore o l’assistenza ufficiale via mail: supporto.tecnico@elettromedia.it
Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni contenute in questo manuale.
La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.
1. Fissate i vari componenti, e le eventuali strutture supplementari realizzate, al veicolo in modo solido
e affidabile. Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell’autovettura può causare grave
danno per le persone trasportate e per gli altri veicoli.
2. Indossate sempre occhiali protettivi durante l’utilizzo di attrezzi che possono generare schegge o
residui di lavorazione.
3. Al fine di evitare danni accidentali durante l’installazione riponete, quando è possibile, il prodotto nell’imballo.
4. Non realizzate alcun tipo di installazione all’interno del vano motore.
5. Prima dell’installazione spegnete la sorgente e tutti gli apparati elettronici del sistema audio per
evitare qualsiasi possibile danno.
6. Assicuratevi che il posizionamento prescelto per i componenti non interferisca con il corretto
funzionamento di ogni dispositivo meccanico o elettrico della vettura.
7. Non installate gli altoparlanti in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva, polvere e sporco.
8. Non installate il tweeter senza la griglia anteriore di protezione della cupola.
9. Evitate di passare i cavi o installare gli altoparlanti in prossimità di centraline elettroniche.
10. Prestate attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che nella zona interessata
non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale dell’autovettura.
11. Nel posizionamento, evitate di schiacciare il cavo contro parti taglienti o nella vicinanza di organi
meccanici in movimento. Assicuratevi che sia adeguatamente fissato per tutta la sua lunghezza, e
che la schermatura sia autoestinguente.
12. La sezione del cablaggio deve essere dimensionata in modo adeguato alla potenza.
13. Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con
appositi materiali se scorre vicino a parti che generano calore.
14. Non fate passare mai i cavi all’esterno del veicolo.
15. Utilizzate cavi, connettori e accessori di alta qualità, come quelli disponibili nel catalogo Connection.
16. Certificato di garanzia: Per maggiori informazioni visitate il sito Hertz.
SAFE SOUND
UTILIZZATE EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL’ASCOLTO, RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI AD
UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL VOSTRO UDITO. LA
SICUREZZA DURANTE LA MARCIA DEVE RESTARE SEMPRE AL PRIMO POSTO.
Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi che dispongono di sistemi di
raccolta separata) I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una X non possono
essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una
struttura adeguata, in grado di trattare i prodotti stessi e i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali
prodotti nel centro più vicino, contattare l’apposito ufficio comunale. Il riciclaggio e lo smaltimento corretto contribuisce a
tutelare l’ambiente e ad evitare effetti dannosi alla salute.
㡴㦻崭/ Japanese
㦻完❐ትር彆ሧₙስሧቂቃሰሥቭሯቋሩሷሹሧቡሼᇭሶቑ完❐ቒᇬር⸱㱧ሯ䄏恂ሸቯቮሶቋት
䶻ቑ尐ↅቋሺሧቡሼᇭኈዙኇዙኤኀኇቑ㎮╤ት俛沢ሺቂሧⅉሯ㈦ቮቑቋ⚛ሻ䄏恂ቊሼᇭ
㦻ኻከዂቿወቒᇬኔኖኣኽት㷲ሺሲ♥ቭⅧሴᇬ∎䞷ሼቮቂቤ㉔尐ቍ⪉㦻䤓ቍℚ㩓ቇሧ崻㢝
ሺሧቡሼᇭቂቃሺᇬ䞷抣ቒピㄒሧቂቤᇬ崂ሺሧ␔⹈ቇሧቒᇬ㦏⹓ቭቑኤኀዙዙቡቂቒ
㔏嫢ኒኺዙእ榊ኾዙወ VXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW ቊር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭነዐኺዙኪዐ
እትኁዐኖእዙወሼቮⓜᇬሶቑኻከዂቿወቑ␔⹈ትቫሲር崼ቢሲቃሸሧᇭ㖖䯉㈢ቲቍሧ⫃
⚗ᇬ完❐ት䫃㚜ሼቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
1. ሼቜቑነዐኺዙኪዐእት呹╤慙⌃ሺቆሮቭ⦉⸩ሼቮሶቋᇭቀቑⅥቑር⸱㱧ቫቮኈኖ
ኜኽ㱚抯ቑ♥ቭⅧሴ㣑ብ⚛㱧ቊሼᇭ䭉⸮⸘⏷♥ቭⅧሴቬቯሧቮሶቋት䭉崜ሺቡ
ሼᇭ拚慱₼ቑ⊚ቑነዐኺዙኪዐእቑ偸ቢሯ㚼劔ቧሮቑ慙₰摜⮶ቍ㚜⹂ትራቮ⫃
⚗ሯሥቭቡሼᇭ
2. ぴ␆ቑ∎䞷㣑ቒᇬ完❐ቑ䫃䓖䷘ቑ歪㟲ሮቬ䥽ት⸗ቮቂቤ≬帆ኾኪ䷘ት㉔ሽ䧏䞷ሺሲቃ
ሸሧᇭ
3. 䫃㚜ት挎ሴቮቂቤᇬ完❐ቒᇬ㦏俑䤓ቍ岼函ቑ䄥⌨ሯቊሰቮቡቊቒᇬቊሰቮቃሴ⏒ቑኮአ
ዙንቊ≬丰ሺሲቃሸሧᇭ
4. ኅዐንዐነዐኮዙእኾዐእ␔ቒ⇤ብ♥ቭⅧሴቍሧሶቋᇭ
5. ♥Ⅷሴ栚ⱚⓜኵአኦዃከአእቋቀቑⅥሼቜቑኇዙኤኀኇኔኖኣኽት2))ሺᇬℚ㟔ት
棁㷱ሼቮሶቋᇭ
6. ነዐኺዙኪዐእቑ♥Ⅷ℗⸩⇜函ቒᇬ呹╤慙ቑ㳮㬿ቡቂቒ榊㺦㳮⣷ቑ抩デ╤⇫ትⰷስቍሧ⇜
函ቊሥቮሶቋᇭ
7. 㻃ቧ浧䄎ᇬኑኼቧ䪑⩒ሸቬሸቯቮ⇜函ኃኦኖዙኈዙት♥ቭⅧሴቍሧሶቋᇭ
8. ኡኁዙኜዙቒᇬኦዙኽ䞷ቑኲዊዐእ≬帆ኍወትቇሴቂ䕅㏚ቊ♥ቭⅧሴሲቃሸሧᇭ
9. 慙ቑ榊㺦ኹአኌኖ扠ሲነዐኺዙኪዐእት岼函ሺቂቭዙኳወትㆤሧቂቭሺቍሧቊሲቃሸ
ሧᇭ
10.呹╤慙ቑኔዀዙኔኦወ┯ぴቧ⒖㠼ት嫛ሩ⫃⚗ቒᇬቀቑₚ⌃ቧ⺍廰世㓏ዙኳወቧ呹
╤慙ቑ摜尐ቍ㱚抯尐侯ሯቍሧሶቋት䭉崜ሼቮሶቋᇭ
11.ዙኳወቑ揜偩㣑ᇬዙኳወሯ敼Ⓒቍ捷⒕ቧ㳮㬿ቑ♾╤捷㘴屵ሺቍሧቫሩሼቮሶቋᇭ
ዙኳወት䭉⸮♥ቭⅧሴᇬ⏷栆ቲቂቆ≬帆ሺᇬ尚⒕ሴቧሼሧ嬺尕ት∎䞷ሼቮሶ
ቋᇭ
12.∪俵ሸቯቮ榊䄟⺍㉫ሼቮዙኳወት$:*∎䞷ሺሲቃሸሧ
13.ዙኳወት呹╤慙ቑኔዀዙኔ栚ሧቂ䴃ሮቬ抩ሼ⫃⚗ᇬዙኳወትክዙዐኍ᧤ቒቋ
ቤ᧥ቊ≬帆ሼቮሶቋᇭ䤉䑀捷ቑ扠ሲቑዙኳወቒ拸⒖ቍㇱቊ≬帆ሺሲቃሸሧᇭ
14.ዌኁት慙₰ቑ⮥⌃揜偩ሺቍሧሶቋᇭ
15.&RQQHFWLRQኈኜዊኍ㙁憘ሸቯሧቮብቑትቒሻቤቋሼቮᇬ㦏浧❐役ቑዙኳወᇬነኪኌ
ኜᇬቿኌኘኒት∎䞷ሼቮሶቋᇭ
16.≬峋㦇崂ሺሲቒ$XGLVRQኃኄኳኒኁእት♑䏶ሺሲቃሸሧᇭ
檂摞ቒ⸘⏷ቍዉወቊ
デ巧ቑ乓⦁␔ቊ⸘⏷ቍዉወቑ檂摞ቊር㰌ሺቢሲቃሸሧᇭ㰄䵾浧ሧ檂⦶ዉወቊ栆㣑栢勭ሰ
倩ሴቮቋᇬ匃尩ሯ⇝ₚሼቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭ拚慱₼ቒᇬ⸘⏷ት㦏⎹⏗ሺሲቃሸሧᇭ
榊㺦ዘ榊㳮⣷ቑㅒ㭓䓸栱ሼቮ㍔⫀ㅒ㭓䓸ቑ⒕⒴⥭♝ት俓僣▥ሺሧቮዅዙዊአኮ⚓⦌䞷
;ት⏴ቯቂ憹ቑሷቢ乀ቑኻዙኌሯⅧሧቂ完❐ቒ㣽抩ቑ⹅ㄼ䞷ቑሷቢቋ偡⑵䚕ሼቮሶቋቒቊሰቡሾቶᇭሶቑቫሩቍ
榊㺦ዘ榊㳮⣷ቑㅒ㭓䓸ቒᇬሶቯቬቑ完❐ቧነዐኺዙኪዐእት⑵䚕ቊሰቮ䦇㉫ቑ㡌岼ቊኒኁኌወሺቍሴቯቓሧሴ
ቡሾቶᇭሶቯቬቑ完❐ትቌሶቊቌቑቫሩሺ㦏ብ扠ሧኒኁኌወ⑵䚕⫃ቡቊ拚ቜቓቫሧሮት䩴ቮቂቤᇬር⸱㱧
ቑ⦿⩮ቑ⦿㡈呹㽊⇢ℚ╨㓏抲俰ትር♥ቭₚሸሧᇭㅒ㭓䓸ት䦇㉫ቑ㡈㽤ቊኒኁኌወቧ⑵䚕ሼቮሶቋቒᇬ䜿⬒ቑ≬
帆ቋ⋴ㅆ⹂ቑሥቮ㈀檎ት棁㷱ሼቮሶቋ弱䖽ሺቡሼᇭ