Owner's Manual

11
Owner’s Manual
뼑霢꽩/ Korean
鲮ꩡ 뇑븽냹 霡넺뼩 늱ꬉ꫑ 闅ꩡ뼞鱽鲙 鲮ꩡ鱉 隕闒넩 ꎁ눦뼍鱉 뇑븽냹 ꎁ麙韥 낹뼩 뜑꫕넍
鬭ꇚ냹鲙뼍隕넽냱ꐥꂥ꽩驑ꫦ鱚넍렩꿙黉꿙ꌱ陲뾍뼍隕겫냵隕闒냹낹뼑뇑븽鵹ꍽꇝ鷍꽩
넽걪鱽鲙넩꫙ꐺ꫑鱉겑걙묑넍꿡ꗉꌭ꫙렍ꗄꩡ끞냹낹뼩뻹끉뼑늱끉덵렝냹뇑險뼞鱽鲙
녅ꫭ뼑뇊ꚩ閵뻹끉뼑陲끥뇑븽냹霡넺뼑鲵ꍡ뇅鿅鱉鲮ꩡ韥ꯕ덵낅벵VXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW
꾅ꓭ넍뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙霡ꫦ븽냹꫙렍뼍韥놹꾅꫙ꐺ꫑꾅韥녡鷑ꑝ麕덵렝냹늱넍響陁넲隕
ꯎ덵뼍겢겑꿙덵렝냹黥ꌩ덵껿냹陲끥꾽ꩶ뼍덵ꑰ뼑ꩡ隕驍뇑븽ꭅꩶ넩뚽ꅍ鷕ꯍ넽걪鱽鲙
1. ꑝ麕霡ꫦ븽냵ꗍ麑겑뗝ꅾ꾅鲝鲝섽隕뇊겑룑鸅꽩꼱뼞鱽鲙ꩡ끞녅閵넹넍ꈑ뇊뼑낹렍꾅
 ꫙렍뼕陲끥꾅鵹ꍽ뗡閵덵ꈑ놶끞鷞鱽鲙꫙렍ꩶ몑閵陡隕뼍隕껽놹뼑덵쀊넭뼍겢겑꿙
 끩놹겑뱮뇊霡ꫦ븽넩鱅걝뼍陁눥꾡뇭넽냱ꐩ뗝ꅾ냵ꓱꈕ걮闒鵹닆ꩶ냹넺냹ꯍ넽걪鱽鲙
2. ꜵꑞ隱闎냵鵹霡ꌱꩡ끞뼕陲끥꾅鱉鵹霡볁뵭넩險닆냱ꈑꟹꩥ鷕ꯍ넽냱ꕵꈑ뼢ꩶꚩ뿭
 껽陲냹뗞끞뼍겢겑꿙
3. 闆녆걙ꆥꩡ隕ꌱꗞ덵뼍ꇙꐩ꫙렍ꌱ꿹ꊁ뼕鼁頁덵뇑븽붡녚ꗊ걙꾅高꽩鸅겢겑꿙
4. 꾉덹ꜵꜹ驩ꜵ꾅鱉꽩齙霡ꫦ븽鵹꫙렍뼍덵ꍽ겢겑꿙
5. ꫙렍ꌱ겑녆뼍韥놹꾅뾙麑냕鲐냹붡뼝뼑鲙ꌭꑝ麕꿙黉꿙겑걙묑녚렍넍놹낅냹顱ꩡ隕넍
 낹뾍냹ꖭ꾥꾅ꗞ덵뼍겢겑꿙
6. 霡ꫦ븽냹꫙렍뼕낹렍ꌱ꫕몒뼕陲끥꾅鱉ꑝ麕뗝ꅾꜵ븽넍뇊ꩶ놶넭녆鶎냹ꗞ뼩뼍덵껿鱉
 낹렍ꌱ꫕몒뼍겢겑꿙
7. ꓱ넩넽鱉隨걪鵹閵魇냵隨ꏱ덵閵ꎃ냵隨꾅鱉ꄱ끥麑걙뻱뢙ꌱ꫙렍뼍덵ꍽ겢겑꿙
8. ꚩ뿭鞭ꍩ넩꽻鱉ꩶ몑꾅꫑뱭낹뫥ꌱ꫙렍뼍덵ꍽ겢겑꿙
9. 뗝ꅾ넍놹韥녚렍鿅鱉韥韥鞱뙍꾅霡ꫦ븽냹꫙렍뼍阥驍뢵넩Ꟊ냹ꗥ꫕뼍덵ꍽ겢겑꿙
10.뗝ꅾꪵ겑꾅霡ꐂ냹ꁠ阥驍놽鲝뼕陲끥꾅鱉鞭ꜵ鞱鿅鱉껹ꅍ꾅뢵넩Ꟊ넩驍뗝ꅾ꾅닆끉뼑
 ꜵ븽넩꽻鱉덵閶ꙹ뼑늱넍ꌱ韥끭꾡쀊넭뼍겢겑꿙
11.뢵넩Ꟊꗥ꫕겑꾅鱉뢵넩Ꟊ넩驕렩ꈑ끩ꑝ꫑ꍡ驍끵덶넩鱉녚렍꾅鲴덵껿鵹ꈒ
 늱넍뼍겢겑꿙뢵넩Ꟊ넩鲝鲝섽꾥陥鷍꽽鱉덵韭넩閵놶鲮뼑덵뢵넩Ꟊ놽꾥녡閵녅ꭁꫦ넩
 넽鱉덵쀊넭뼍겢겑꿙
12.ꚭ꫙ꐺ꫑꾅韥녡鷑놶놽뼑鞑陞$:*넍뢵넩Ꟊꎁꩡ끞뼍겢겑꿙
13.뗝ꅾꪵ겑넍霡ꐂ냱ꈑ뢵넩Ꟊ냹꾥陥뼕陲끥꾅鱉뢵넩Ꟊ꾅隕ꓩꍶ鞭ꈑꗀ냹騱낁늱겢겑꿙
 뢵넩Ꟊ넩꾩ꗑꪒ녚렍鞱뙍꾅ꗥ꫕鷍덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙
14.놹꫕냹뗝ꅾꗋ냱ꈑꗥ꫕뼍덵ꍽ겢겑꿙
15.꾥陥ꜵ렩멽ꈑ鞭꾅넽鱉隕븽덽넍뢵넩Ꟊ뢙髚뫥꼖ꫭ꫑ꍡꌱꩡ끞뼍겢겑꿙
16.븽덽ꚩ덒녅ꫭ뼑驩끞냵+HUW]낮ꩡ넩뱭꾅꫑쀊넭뼕ꯍ넽걪鱽鲙
SAFE SOUND
넱ꗍ놶넭ꗞ겒냱ꈑ6$)(6281'ꌱ겙뼾뼩ꚩ겢겑꿙녚겑閹隱鵹뼑꼊ꇚꆽꙝꈑꩡ끩麑ꌱ
麙냹陲끥뙢閶韥鱚꾅ꭅꩶ냹넺냹ꯍ넽걪鱽鲙끩놹겑껽놹냹뜑끥꫕냱ꈑ덵룑꼱뼞鱽鲙
놹韥鿅鱉놹녅녚렍붅韥ꓱ뇊ꚩ붅韥ꓱꜹꍡꯍ阥ꌱ겑뼾뼍鱉냕ꆲ霢閵꾅뼩鲮
ꜹꍡꗥ띑븑겑;븑겑넽넁閵넽鱉뇑븽냵閵뇊끞꺥ꆽ韥꿵뼝颍꘹ꍩꯍ꽻걪鱽鲙넩ꆡ뼑놹韥놹녅뇑븽냵붅韥ꓱ
隵ꍡ뼍鱉놶놽뼑겑꫙냹뭪뼩녡쀑끞鷍꽩꼱뼞鱽鲙넩ꆡ뼑뇑븽냹ꚩ驱녡쀑끞붅韥ꓱ뙍ꍡ겑꫙꾅鲵뼑녅ꫭ뼑
뇊ꚩ鱉閵頁끩덵녅뙩隵ꇝ韥隵꾅ꓭ넍뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙붅韥ꓱ냹꿡ꗉꌭꗞ겒냱ꈑ녡쀑끞ꗄ뙍ꍡ뼍鱉阸냵쀍陲냹
ꚩ뿭뼍隕阩闊꾅냕뼩뼑ꓱ덽냹ꍾ鱉鴥닆끉뼑꾢뼕냹뼞鱽鲙
Anglų k. / Lithuanian
6YHLNLQDPHƳVLJLMXVPnjVǐJDPLQDPąSURGXNWą3DJULQGLQLVPnjVǐJDPLQDPRVSURGXNFLMRVWLNVODV
\UDWHQNLQWL-njVǐSRUHLNLXVLUWHLNWLPDORQXPąMLWXULDWLWLNWLYLVXVUHLNDODYLPXVNRNLXVWLNJDOLNHOWL
SDW\UĊVDXWRPRELOLQơVJDUVRDSDUDWnjURVQDXGRWRMDVLUYHUWLQWRMDVâLRMHQDXGRMLPRVLLQVWUXNFLMRMH
\UDSDWHLNWDYLVDLQIRUPDFLMDDSLHWDLNDLSWLQNDPDLVXPRQWXRWLEHLSULMXQJWLVLVWHPąLUMDQDXGRWLV
âLRV VLVWHPRV SDQDXGRMLPR JDOLP\EơV \UD JDQD SODþLRV GDXJLDX LQIRUPDFLMRV WHLUDXNLWơV SDV
ƳJDOLRWąJDPLQWRMRDWVWRYą DUED NUHLSNLWơVƳ PnjVǐ WHFKQLQơVSULHåLnjURVVN\ULǐ HOHNWURQLQLR SDãWR
DGUHVX VXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW 3ULHã PRQWXRGDPL LU VXMXQJGDPL VLVWHPRV GDOLV SLUPLDXVLDL
DWLGåLDL SHUVNDLW\NLWH YLVXV ãLRMH LQVWUXNFLMRMH SDWHLNWXV QXURG\PXV 1HVLODLN\GDPL LQVWUXNFLMRVH
SDWHLNWǐQXURG\PǐJDOLWHSDGDU\WLQHW\þLQơVåDORVEHLVXJDGLQWLSULHWDLVą
1. 9LVRVGHWDOơVWXULEnjWLVWLSULDLSULWYLUWLQWRVSULHDXWRPRELOLR/DLN\NLWơVWRNLǐSDWWDLV\NOLǐPRQWXRGDPL
 NLWDVGDOLV3DWLNULQNLWHDUYLVDVGDOLVSULWYLUWLQRWHWYLUWDL$WVLODLVYLQXVLGDOLVYDLUXRMDQWJDOLVXNHOWL
 ULPWąSDYRMǐNHOHLYLDPVWDLSSDWNLWRPVWUDQVSRUWRSULHPRQơPV
2. 1DXGRGDPLHVLLQVWDOLDFLQHƳUDQJDYLVDGDQDXGRNLWHDSVDXJLQLXVDNLQLXVNDGDWSODLãRVLUNLWRV
 PHGåLDJRVQHSDWHNWǐƳDNLV
3. ,NLSURGXNWRVXPRQWDYLPRLUSULMXQJLPRUHNRPHQGXRMDPHYLVDVVXGHGDPąVLDVGDOLVODLN\WL
 RULJLQDOLRVHSDNXRWơVHWDLSLãYHQJVLWHJDOLPRMǐSDåHLGLPRLUVXJDGLQLPR
4. 1HODLN\NLWHLQVWDOLDFLQLǐGDOLǐYDULNOLRVN\ULXMH
5. 1RUơGDPLLãYHQJWLEHWNRNLRVåDORVSULHãSUDGơGDPLPRQWXRWLVLVWHPąLãMXQNLWHPDJQHWRIRQąLU
 YLVDVNLWDVJDUVRVLVWHPDV
6. ƲVLWLNLQNLWHNDGYLHWDNXULRMHQRULWHLQVWDOLXRWLƳUDQJąQHVLNHUWDVXNLWRPLVDXWRPRELOLRIXQNFLQơPLVDU
 HOHNWURVVLVWHPRPLV
7. 1HLQVWDOLXRNLWHJDUVLDNDOELǐWHQNXUMLHEXVDWYLULYDQGHQLXLGUơJPHLGXONơPVDUSXUYXL
8. $XNãWǐGDåQLǐJDUVLDNDOEƳPRQWXRNLWHWLNVXNXSROąDSVDXJDQþLRPLVJURWHOơPLV
9. -RNLǐJDUVRVLVWHPRVGDOLǐQHPRQWXRNLWHJUHWDDXWRPRELOLRHOHNWURVVLVWHPRVQHYHVNLWHSURMą
 MRNLǐODLGǐ
10.%njNLWHODEDLDWVDUJnjVJUĊåGDPLDUSMDXGDPLWUDQVSRUWRSULHPRQơVYDåLXRNOĊƳVLWLNLQNLWHNDGQơUD
 EnjWLQǐWUDQVSRUWRSULHPRQHLODLGǐDUNRQVWUXNFLQLǐHOHPHQWǐSRDUSDVLULQNWRMHYLHWRMH
11.6XMXQJGDPLODLGXVƳVLWLNLQNLWHNDGMLHQHLQDãDOLDDãWULǐNDPSǐDUãDOLDMXGDQþLǐGDOLǐ3DWLNULQNLWHDU
 ODLGDVJHUDLSULWYULWLQWDVLUDSVDXJRWDV
12. 1DXGRNLWHWLNWLHNLDPRVVURYơVWHFKQLQLXVGXRPHQLVDWLWLQNDQþLXVUHLNLDPRVNHUVPHQV$:*ODLGXV
13..LãGDPLODLGXVSHUDXWRPRELOLRNơEXOHSDGDU\WDVVN\OHVDSVDXJRNLWHMXRVJXPLQơPLVƳYRUơPLV,WLQ
 NUXRSãþLDLL]ROLXRNLWHODLGXVHLQDQþLXVJUHWDãLOXPąVNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐ
14.1HLQVWDOLXRNLWHODLGǐDXWRPRELOLRLãRUơMH
15.1DXGRNLWHJHULDXVLRVNRN\EơVODLGXVMXQJLNOLXVLUSULHGXVNRNLXVJDOLWHUDVWL&RQQHFWLRQNDWDORJH
16. *DUDQWLMRVVHUWL¿NDWDV'DXJLDXLQIRUPDFLMRVUDVLWHÄ+HUW]³LQWHUQHWLQLDPHWLQNODS\MH
SAUGUS GARSAS
9$'29$8.,7(669(,.$18292.$,5./$86<.,7Ơ6/(,67,12*$56235$â20(1(3$0,5â7,
.$' ,/*$6 <3$7,1*$, ','(/,2 *$562 ./$86<0$6,6 *$/, 3$.(1.7, -Nj6Ǐ ./$86$,
9$,582-$176$8*80$6785,%Nj7,3,502-(9,(72-(
,QIRUPDFLMD DSLH HOHNWURV LU HOHNWURQLQLǐ SULHWDLVǐ DWOLHNDV VNLUWD WRPV (XURSRV ãDOLPV NXULRV RUJDQL]XRMD
UnjãLXRWǐDWOLHNǐVXULQNLPą
3URGXNWDLDQWNXULǐSDå\PơWDVLNVX;SHUEUDXNWDVNRQWHLQHULVVXUDWXNDLVQHJDOLEnjWLLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVƳSUDVWRPLV
EXLWLQơPLVDWOLHNRPLVâLHHOHNWURVLUHOHNWURQLQLǐSULHWDLVǐSURGXNWDLWXULEnjWLUnjãLXRMDPLDWLWLQNDPXRVHƳVWDLJRVHJDOLQþLRVH
RUJDQL]XRWLãLǐSURGXNWǐLUMǐNRPSRQHQWǐLãPHWLPą1RUơGDPLVXåLQRWLNXULUNDLSSULVWDW\WLãLXRVSURGXNWXVƳDUWLPLDXVLą
UnjãLDYLPRLãPHWLPRYLHWą SUDãRPH NUHLSWLV ƳYLHWRVVDYLYDOG\EHV7LQNDPDVDWOLHNǐUnjãLDYLPDVLU SHUGLUELPDV SDGHGD
DSOLQNRVDSVDXJDLLUPDåLQDåDOLQJąSRYHLNƳMnjVǐVYHLNDWDL