Safety Instructions

FALLA DE PRODUCTO, LESIONES PERSONALES, Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Por
ejemplo, nunca cocina con el mango directamente sobre la zona de cocción o expuesto
directamente a la hornilla de inducción durante el uso activo de la misma, y nunca utilice este
producto en el horno.
• Siga atentamente las instrucciones para cocinar al utilizar el sistema de cocción avanzado de
temperatura controlada Hestan Cue™ con el fin de evitar efectos adversos.
• Cocina sin vigilancia: PRECAUCIÓN: Nunca deje un utensilio de cocina sin vigilancia
mientras lo utiliza. No permita que los utensilios de cocina hiervan hasta secarse ni deje un
utensilio vacío en una hornilla caliente. Si se dejan los utensilios de cocina sin vigilancia o en
una hornilla caliente pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas, lo que podría
provocar lesiones personales o daños a la propiedad. También podría provocar daños
irreversibles en los circuitos internos de los utensilios de cocina o Termómetro Intelligente
Hestan Cue™.
• Retire y deseche todos los materiales de embalaje y las etiquetas antes del primer uso.
• No utilice el sistema de cocción avanzado de temperatura controlada Hestan Cue™ para otro
uso que no sea su propósito original.
• El termómetro no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No trate de modificarlas,
repararlas ni sustituirlas
• Este sistema está destinado para adultos. No permita que niños utilicen ninguna parte del
sistema ni cocinen con él sin la supervisión de un adulto.
• Hestan Smart Cooking Inc. no se hacen responsables de ningún daño a personas o bienes
que resulte de un mal uso del sistema, como utilizar hornos, vitroceramica, placas de
inducción o electrodomésticos no compatibles con Hestan Cue™.
• Uso exclusivo: El Termómetro Inteligente Hestan Cue™ sólo puede utilizarse con cocina de
inducción compatible con Hatsan Cue™ . No utilice el Termómetro Inteligente Hestan Cue™
con ningún otro modelo o marca de estufa, horno, placa de inducción de terceros ni con
ningún otro tipo de electrodoméstico de cocina.
• Advertencia sobre mascotas: El vapor producido al cocinar cada día, en especial el humo
de comidas calientes, puede ser perjudicial para pájaros y otras mascotas pequeñas. Al
sobrecalentar aerosoles de cocina, aceites, grasas, margarinas y mantequilla se pueden
generar vapores que afecten al sistema respiratorio de aves. Las asas de plástico o utensilios
quemados también pueden contaminar el aire y poner en peligro a aves y otros animales
domésticos. Nunca permita que las cacerolas o sartenes se sobrecalienten y nunca cocine con
aves o animales domésticos pequeños en o cerca de la cocina.
• Comida cruda: Algunas de las recetas utilizadas por el sistema de cocción avanzado de
temperatura controlada Hestan Cue™ no alcanzan las temperaturas recomendadas por la
USDA. Consumir alimentos como carne, marisco, pescado o huevos crudos o mal cocinados
aumentan el riesgo de las enfermedades transmitidas por los alimentos, especialmente si tiene
ciertas afecciones clínicas. Si esto le preocupa, le recomendamos adherirse a la tabla de
temperaturas mínimas seguras de cocción disponible en usda.gov.
• Eliminación: No tire ninguna pieza del sistema de cocción avanzado de temperatura
controlada Hestan Cue™ a la basura ni al fuego. Cumpla con la normativa de reciclado o
eliminación local aplicable.
• Befolgen Sie beim Kochen mit dem Hestan Cue™ Intelligenten Kochsystem genau die
Anweisungen, um unerwünschte Folgen zu vermeiden.
• Unbeaufsichtigtes Kochen: VORSICHT: Lassen Sie Kochgeschirr niemals unbeaufsichtigt,
solange es in Gebrauch ist. Lassen Sie nichts in Ihrem Kochgeschirr anbrennen und stellen Sie nie
leeres Kochgeschirr auf eine heiße Herdplatte. Unbeaufsichtigtes leeres Kochgeschirr kann auf einer
heißen Herdplatte schnell überhitzen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Es kann
auch zu Schäden an den inneren Schaltkreisen des Hestan Cue™ Kochgeschirrs oder des Hestan
Cue™ Intelligente Thermometers führen.
• Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber vor dem ersten Einsatz.
• Verwenden Sie das Hestan Cue™ Intelligente Kochsystem nicht für einen anderen als den
vorgesehenen Zweck.
• Das Thermometer enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nie, Teile zu
ändern, zu reparieren oder zu ersetzen.
• Dieses System ist für Erwachsene bestimmt. Lassen Sie Kinder keinesfalls ohne Aufsicht von
Erwachsenen mit dem System kochen, es verwenden oder in Betrieb nehmen.
• Hestan Smart Cooking Inc. trägt keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Eigentum,
die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Systems zurückzuführen sind; beispielsweise der
Einsatz von nicht-Hestan Cue™ - fähigen Induktionskochplatten, Backöfen oder anderen
Küchengeräten.
• Ausschließliche Verwendung: Das Hestan Cue™ Intelligente Kochgeschirr darf nur mit einem
kompatiblen Hestan Cue™ -fähigen Induktionsfeld benutzt werden. Verwenden Sie Hestan Cue™
Intelligente Thermometer niemals mit einem Herd, Backofen oder einer Induktionskochplatte von
Drittanbietern bzw. einer anderen Art von Kochgerät eines anderen Modells oder Fabrikats.
• Warnung zu Haustieren: Beim täglichen Kochen entstehen Dämpfe, z.B. Rauch durch
angebrannte Gerichte, die schädlich für Vögel und andere kleine Haustiere sein können. Überhitzte
Kochsprays, Öle, Fette, Margarine und Butter entwickeln gefährliche Dämpfe, die die Atmungsor-
gane von Vögeln übermäßig belasten. Angebrannte Griffe oder Geräte aus Kunststoff können die
Luft ebenfalls verunreinigen und so Vögel und andere Haustiere gefährden. Lassen Sie Pfannen nie
überhitzen und kochen Sie nicht, wenn sich Vögel oder kleine Haustiere in oder in der Nähe der
Küche befinden.
• Nicht durcherhitzte Lebensmittel: Einige Rezepte im Hestan Cue™ Intelligenten Kochsystem
erreichen nicht die vom Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (United States
Department of Agriculture, USDA) empfohlenen Temperaturen. Der Konsum von rohem oder
halbgarem Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchten, Schalentieren oder Eiern kann das Risiko von
Lebensmittelvergiftungen erhöhen; insbesondere bei Menschen mit bestimmten Erkrankungen.
Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, beachten Sie bitte die sicheren Mindesttemperaturen für die
Kerntemperatur in der Tabelle unter usda.gov.
• Entsorgung: Entsorgen Sie das Hestan Cue™ Intelligente Kochsystem weder ganz noch teilweise
im Müll und verbrennen Sie es nicht. Beachten Sie die lokal geltenden Gesetze für Entsorgung/Re-
cycling.
• Dieses Thermometer ist nicht zur gewerblichen Verwendung oder zur Verwendung in Restaurants
vorgesehen.
• Während des Gebrauchs kann das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer heiß werden. Bitte
• Lorsque vous utilisez le système de cuisson avancé Hestan Cue™, suivez attentivement les
instructions de cuisson pour éviter les effets indésirables.
• Cuisson sans surveillance: ATTENTION: Ne laissez jamais un ustensile de cuisine sans
surveillance pendant son utilisation. Ne laissez jamais vos ustensiles de cuisson bouillir à sec
et ne laissez jamais d'ustensiles de cuisine vides sur une zone de cuisson chaude. Les
ustensiles de cuisine vides sans surveillance sur une zone de cuisson chaude peuvent devenir
extrêmement chauds, ce qui peut provoquer des blessures et / ou des dommages matériels.
Cela peut également endommager de façon permanente les circuits internes de la Sonde
Intelligente Hestan Cue™.
• Retirez et jetez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes avant utilisation.
• N'utilisez pas le système de cuisson avancé Hestan Cue™ pour autre chose que sa
destination.
• La sonde ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez jamais de modifier,
réparer ou remplacer aucune de ses pièces.
• Ce système est destiné aux adultes. Ne laissez pas les enfants cuire, utiliser ou faire
fonctionner une quelconque partie du système sans la surveillance d'un adulte.
• Hestan Smart Cooking Inc. ne seront pas responsables des dommages aux personnes ou
aux biens résultant d'une mauvaise utilisation du système; comme l'utilisation avec des
plaques de cuisson à induction, des fours ou d'autres appareils de cuisson non Hestan Cue™.
• Utilisation exclusive: la Sonde Intelligente Hestan Cue™ ne doit être utilisée qu'avec une
table de cuisson à induction compatible Hestan Cue™ compatible. N'utilisez jamais de Sonde
Intelligente Hestan Cue™ avec un autre modèle ou marque de cuisinière, four, plaque de
cuisson à induction tierce ou tout autre type d'appareil de cuisson.
• Avertissement pour les animaux de compagnie: les fumées de la cuisine quotidienne, en
particulier la fumée des aliments qui brûlent, peuvent être nocives pour les oiseaux et autres
petits animaux de compagnie. La surchauffe des sprays de cuisson, des huiles, des graisses,
de la margarine et du beurre crée des fumées dangereuses que le système respiratoire d'un
oiseau ne peut pas gérer. Les poignées ou ustensiles en plastique brûlé peuvent également
contaminer l'air et mettre en danger les oiseaux et autres animaux domestiques. Ne laissez
jamais une casserole surchauffer et ne cuisinez jamais avec des oiseaux ou de petits animaux
dans ou près de la cuisine.
• Cuisson insuffisante: certaines recettes utilisées par le système de cuisson avancé Hestan
Cue™ n'atteignent pas les températures recommandées par l'USDA. La consommation de
viandes, volailles, fruits de mer, crustacés ou oeufs crus ou insuffisamment cuits peut
augmenter le risque de maladies d'origine alimentaire; surtout si vous avez certaines
conditions médicales. Si cela vous concerne, veuillez vous conformer au tableau des
températures internes minimales de sécurité disponible sur usda.gov.
• Élimination: Ne jetez aucune partie du système de cuisson avancé Hestan Cue™ à la
poubelle ou au feu. Se conformer aux lois locales d'élimination / de recyclage applicables.
• Cette sonde n'est pas destinée à une utilisation commerciale ou en restaurant.
• Lors de l'utilisation, les surfaces de la Sonde Intelligente Hestan Cue™ peuvent être
chaudes. Soyez prudent lorsque vous manipulez la Sonde Intelligente Hestan Cue™ pendant
son utilisation.
• Este termómetro no está diseñado para uso comercial o en restaurantes.
• Cuando está en uso, la superficie del Termómetro Inteligente Hestan Cue™ puede estar
caliente. Tenga cuidado al manipular el Termómetro Inteligente Hestan Cue™ mientras está
en uso.
USOS PROHIBIDOS:
• Microondas: No utilice nunca el Termómetro Inteligente Hestan Cue™ en el microondas.
• Hornos: El Termómetro Inteligente Hestan Cue™ no puede hornearse a ninguna
temperatura. Esto podría provocar daños extremos, como explosiones.
• Parrilla: No utilice nunca el Termómetro Inteligente Hestan Cue™ en un grill de horno. Esto
podría provocar daños extremos, como explosiones.
Información y advertencias sobre l termómetro inteligente
• Siga las instrucciones de instalación para un uso adecuado y seguro. Las instrucciones de
instalación están disponibles en www.hestancue.com/probestart. El uso del Termómetro
Inteligente Hestan Cue™ descrito en este u otros documentos requiere pilas CR2450 y la
tapa instalada y en funcionamiento.
• No utilice el Termómetro Inteligente Hestan Cue™ sin una pila ni la tapa correctamente
instaladas. Esto podría provocar daños.
• No deje que los niños pequeños utilicen el Termómetro Inteligente Hestan Cue™ ni realicen
la instalación, especialmente si son menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas con las
que podrían asfixiarse.
• El Termómetro Inteligente Hestan Cue™ no tiene piezas que pueda reparar el usuario. No
trate de modificarlas, repararlas ni sustituir ninguna de sus piezas, excepto las pilas.
Manipulación y uso de las pilas
• Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y mascotas. La ingestión de pilas puede ser
dañina. En caso de ingestión, busque asistencia médica inmediatamente.
• Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura extremadamente alta puede
resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable;
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una
explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
• No provoque un cortocircuito en los terminales de la pila.
• No tire las pilas con la basura doméstica. Cumpla con la normativa de reciclado o
eliminación local aplicable.
• Retire las pilas antes de un largo período de inactividad o almacenamiento.
lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer während des
Gebrauchs anfassen.
VERBOTENE VERWENDUNG:
• Mikrowelle: Verwenden Sie das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer niemals in der
Mikrowelle.
• Ofen: Das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer ist nicht zur Verwendung im Ofen geeignet,
auch nicht bei niedrigen Temperaturen. Dies kann zu extremen Schäden, einschließlich Explosion,
führen.
• Bratrost/Grill: Stellen Sie das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer nie unter den Grill. Dies
kann zu extremen Schäden, einschließlich Explosion, führen.
Informationen und Warnungen zum Intelligenten Thermometer
• Beachten Sie die Installationsanweisungen zur ordnungsgemäßen und sicheren Handhabung.
Die Installationsanweisungen sind unter www.hestancue.com/probestart. verfügbar. Bei der in
diesen Information und anderen Hinweisen beschriebenen Handhabung des Hestan Cue™
Intelligenten Thermometers wird davon ausgegangen, dass eine CR2450-Batterie eingesetzt ist,
der Batteriedeckel angebracht ist und beide funktionieren.
• Verwenden Sie kein Hestan Cue™ Intelligentes Thermometer ohne vorschriftsmäßig eingesetzte
Batterie und aufgesetzten Batteriedeckel. Dies kann Schäden verursachen.
• Lassen Sie Kleinkinder keinesfalls das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer verwenden. Dies
gilt insbesondere für Kinder unter 3 Jahren. Es enthält kleine Teile, die verschluckt werden können
und eine Erstickungsgefahr darstellen.
• Das Hestan Cue™ Intelligentes Thermometer enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Versuchen Sie keinesfalls, Teile davon zu ändern, zu reparieren oder zu ersetzen, mit Ausnahme
des Batteriewechsels.
Umgang mit Batterien und Handhabung
• Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern. Batterien können bei Verschlucken
gesundheitsschädlich sein. Sollte eine Batterie verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt
auf.
• Lassen Sie nie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, da es zu einer
Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gase führen kann.
• Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder
zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.
• Schließen Sie die Klemmen der Batterie nicht kurz.
• Entsorgen Sie die Batterie nicht im Hausmüll. Beachten Sie die lokal geltenden Gesetze für
Entsorgung/Recycling.
• Entfernen Sie die Batterie bei längerer Lagerung oder Nichtverwendung.
UTILISATIONS INTERDITES:
• Micro-ondes: N'utilisez jamais la Sonde Intelligente Hestan Cue™ au micro-ondes.
• Fours: La Sonde Intelligente Hestan Cue™ n’est pas adaptée au four, quelle que soit la
température. Des dommages extrêmes, y compris une explosion, peuvent se produire.
• Gril/gril: Ne placez jamais la Sonde Intelligente Hestan Cue™ sous le gril. Des dommages
extrêmes, y compris une explosion, peuvent se produire.
Informations sur la Sonde Intelligente Hestan Cue™ et avertissements
• Suivez les instructions d'installation pour une utilisation correcte et sûre. Les instructions
d'installation sont disponibles sur hestancue.com. L'utilisation de la Sonde Intelligente Hestan
Cue™ décrite dans cette documentation et dans d'autres documents suppose que la pile
CR2450 et le capuchon d'extrémité de la pile sont installés et fonctionnent.
• N'utilisez une Sonde Intelligente Hestan Cue™ sans pile ni capuchon d'extrémité de la pile
correctement installés. Des dommages peuvent survenir.
• Ne laissez pas les jeunes enfants manipuler la Sonde Intelligente Hestan Cue™ ou effectuer
l'installation, en particulier les enfants de moins de 3 ans. Elle contient de petites pièces qui
peuvent devenir un risque d'étouffement.
• La Sonde Intelligente Hestan Cue™ ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
N'essayez jamais de modifier, réparer ou remplacer aucune de ses pièces, sauf pour
remplacer la pile.
Manipulation et utilisation de la batterie
• Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Les piles peuvent être nocives
en cas d'ingestion. En cas d'ingestion d'une batterie, consultez immédiatement un médecin.
• Laisser une batterie dans un environnement environnant à très haute température peut
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable;
• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut provoquer une explosion
ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie.
• Ne jetez pas la pile avec les ordures ménagères. Se conformer aux lois locales d'élimination
/ de recyclage applicables.
• Retirez la pile avant une longue période de non-utilisation ou de stockage.
• La pile épuisée de la sonde doit être retirée rapidement.
• Insérez uniquement la pile avec la polarité correcte et suivez les instructions d'installation
complètement. Les instructions d'installation sont disponibles sur hstancue.com.
• Retire inmediatamente las pilas agotadas del termómetro.
• Introduzca las pilas con la polaridad correcta y siga las instrucciones de instalación en todo
momento. Las instrucciones de instalación están disponibles en www.hestancue.com/probe-
start.
• Al instalar o sustituir las pilas, utilice una pila CR2450 para obtener mejores resultados. La
aplicación Hestan Cue™ le notificará cuando el nivel de las pilas sea bajo.
• El siguiente símbolo en el producto o embalaje, significa que el producto no debe ser
tratado como basura doméstica. Debe ser llevado al punto de reciclaje más cercano para
materiales y productos electrónicos. Contáctese con la oficina de gobierno de su ciudad para
localizar el centro de reciclaje y para más información.
Limpieza
• Mantenimiento y limpieza: Antes del primer uso y después de cada uso, lave a mano el
termómetro con agua caliente, jabón suave no abrasivo y una esponja que no raye los
objetos. Enjuague y seque a mano. El Termómetro Inteligente Hestan Cue™ es apto para
lavavajillas, pero se recomienda un secado a mano para obtener un resultado brillante.
ANTES DE LAVAR, ASEGÚRESE DE QUE LA TAPA ESTÉ APRETADA Y BIEN
ACOPLADA PARA EVITAR QUE EL AGUA DAÑE LOS CIRCUITOS INTERNOS. La
temperatura del lavavajillas no debe exceder los 65°C / 150°F. Si, tras el uso o la limpieza, los
alimentos permanecen en la superficie, hierva una mezcla con 1 parte de bicarbonato de
sodio, 1 parte de vinagre y 3 partes de agua en una cacerola y coloque la aguja del
termómetro en el agua para despegar las partículas de alimentos. Después, vuelva a limpiarlo
de la forma indicada.
• ADVERTENCIA: No lave el termómetro caliente, permita que se enfríe antes de lavarlo. No
exponga el termómetro caliente a líquidos fríos ya que puede causar deformaciones y fallas
prematuras.
Hestan Smart Cooking, Inc.
Model NO: 417
Por la presente, Hestan Smart Cooking *, Inc. declara que el tipo de equipo de radio
SRD no específico cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.hestancue.com/DoC
TERMÓMETRO INTELIGENTE
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y MANTEN-
IMIENTO
Gracias por elegir el Termómetro Inteligente Hestan Cue™ . Lea esta información antes
de su uso para garantizar una experiencia agradable y duradera con su accesorio de
cocina. Estas instrucciones son para garantizar su seguridad general, el uso y
mantenimiento adecuados del producto y para evitar que se produzcan lesiones
personales y daños a los accesorio de cocina o propiedad. Los documentos completos y
actualizados están disponibles en hestancue.com.
Lea estos documentos antes de utilizar el Termómetro Inteligente Hestan Cue™.
• Este Folleto de Advertencias e Instrucciones de Seguridad
• Guía de Inicio Rápido
El sistema de cocción avanzado de temperatura controlada Hestan Cue™ requiere lo
siguiente: Cocina de inducción compatible con Hestan Cue™, al menos un utensilio de
cocina o Termómetro Inteligente Hestan Cue™, y la aplicación Hestan Cue™. Para la
función de cocina guiada se necesita el sistema completo.
Información general de seguridad
• ADVERTENCIA: NO COLOQUE NINGÚN ACCESORIO DEL SISTEMA DE COCCIÓN
AVANZADO DE TEMPERATURA CONTROLADA HESTAN CUE™ SOBRE O DENTRO
DE ESTUFAS DE INDUCCIÓN, PLACAS DE INDUCCIÓN, HORNOS, PARRILLA. Esto
incluye en el Termómetro Inteligente Hestan Cue™. Esto podría provocar situaciones
extremadamente peligrosas, como incendios o explosiones.
• ADVERTENCIA: LA EXPOSICIÓN DEL MANGO DEL TERMÓMETRO A ALTAS
TEMPERATURAS PUEDE OCASIONAR DAÑOS A LOS COMPONENTES
ELECTRÓNICOS DE SÍ MISMO Y DE OTROS COMPONENTES Y/ O OCASIONAR
INTELLIGENTES THERMOMETER
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU SICHERHEIT UND PFLEGE UND WARNUNGEN
Vielen Dank, dass Sie sich für das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Informationen vor dem Gebrauch, damit Sie an Ihrem Kochzubehör viele
Jahre Freude haben. Diese Anweisungen dienen der allgemeinen Sicherheit und der
ordnungsgemäßen Produktnutzung und -pflege, um Verletzungen bei Personen und Schäden
an Ihrem Kochzubehör oder Eigentum vorzubeugen. Die vollständigen und aktualisierten
Dokumente sind auf hestancue.com verfügbar.
Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer
benutzen.
• Dieses Handbuch mit Sicherheits- und Warnhinweisen
• Kurzanleitung
Für das Hestan Cue intelligente Kochsystem benötigen Sie: Ein Hestan Cue™ -fähiges
Kochfeld, mindestens ein Hestan Cue™ Kochgeschirr oder das Hestan Cue™ Intelligente
Thermometer und die Hestan Cue™ App. Für das gesteuertes Kochen ist das komplette
System erforderlich.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• WARNUNG: KEIN TEIL DES HESTAN CUE™ INTELLIGENTEN KOCHSYSTEMS DARF
JEMALS AUF ODER IN NICHT-HESTAN CUE™ -FÄHIGE INDUKTIONSHERDE,
KOCHPLATTEN, BACKÖFEN, GRILLHERDE ODER MIKROWELLENHERDE GESTELLT
WERDEN. Dazu gehört das Hestan Cue™ Intelligente Thermometer. Es kann zu schwere
Schäden - mitunter Feuer oder Explosionen - führen.
• WARNUNG: SETZEN SIE DEN GRIFF DES THERMOMETER NIEMALS HOHER HITZE
AUS, DA DIES DIE GRIFF-ELEKTRONIK UND/ODER ANDERE TEILE BESCHÄDIGEN
KANN UND/ODER ZU PRODUKT-AUSFALL, PERSONENSCHÄDEN ODER ANDEREN
SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN. Der Griff darf sich z. B. niemals direkt über einer
Hitzequelle befinden oder direkter Hitze einer aktiv benutzten Kochplatte befinden. Das
Thermometer darf auch niemals in einem Backofen benutzt werden.
SONDE INTELLIGENTE
INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET
L'ENTRETIEN
Merci d'avoir choisi la Sonde Intelligente Hestan Cue™. Pour assurer une longue durée de
vie à votre accessoire et une expérience agréable, veuillez lire ces informations avant
utilisation. Ces instructions sont destinées à votre sécurité générale, à l'utilisation et à
l'entretien appropriés du produit et à éviter les blessures et les dommages à votre accessoire
ou à votre propriété. Des documents complets et mis à jour sont disponibles sur
hestancue.com.
Veuillez lire ces documents avant d'utiliser la sonde Intelligente Hestan Cue™.
• Ce livret consignes de sécurité et avertissements
• Guide de démarrage rapide
Le système de cuisson avancé Hestan Cue™ nécessite les éléments suivants: une table de
cuisson compatible Hestan Cue™, ou une Sonde Intelligente Hestan Cue™ et l'application
Hestan Cue™. Le système complet est requis pour la fonctionnalité de cuisson guidée.
Informations générales de sécurité
• AVERTISSEMENT: NE PLACEZ JAMAIS AUCUNE PARTIE DU SYSTÈME DE CUISSON
AVANCÉE HESTAN CUE™ SUR OU DANS DES PLAGES DE CUISSON À INDUCTION
PERMETTANT LA CUISSON À INDUCTION, DES CUISINIÈRES À INDUCTION, DES
FOURS, DES GRILS/GRILLES OU DES MICRO-ONDES. Cela comprend la Sonde
Intelligente Hestan Cue™. Des dommages extrêmes, y compris un incendie et une explosion,
peuvent se produire.
• AVERTISSEMENT: EXPOSER LA POIGNÉE DE SONDE À UNE CHALEUR ÉLEVÉE
DIRECTE PEUT ENDOMMAGER L'ÉLECTRONIQUE DE LA POIGNÉE ET D'AUTRES
ÉLÉMENTS ET / OU CAUSER UNE PANNE DU PRODUIT, DES BLESSURES GRAVES
ET / OU D'AUTRES DOMMAGES MATÉRIELS. Par exemple, ne cuisinez jamais avec la
poignée directement au-dessus d'une zone de cuisson voisine ou directement exposée au
brûleur en utilisation active, et n'utilisez jamais ce produit dans une zone de cuisson.
• Lors de l'installation ou du remplacement de la pile, utilisez une nouvelle CR2450 pour de
meilleurs résultats. L'application Hestan Cue™ indiquera quand les niveaux de pile actuels
sont faibles.
• Le symbole sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité
comme déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. Contactez votre mairie ou le service
d'élimination des déchets ménagers pour plus d'informations.
Nettoyage
• Entretien et nettoyage: Avant la première utilisation et après chaque utilisation ultérieure,
lavez à la main la sonde avec de l'eau tiède, du savon à vaisselle doux non abrasif et une
éponge à récurer anti-rayures. Rincez et séchez à la main. La Sonde Intelligente Hestan Cue
™ va au lave-vaisselle, mais le séchage à la main est recommandé pour une brillance
impeccable. AVANT LE LAVAGE, ASSUREZ-VOUS QUE LE COUVERCLE DE LA PILE
EST ÉTANCHE ET COMPLÈTEMENT SCELLÉ POUR ÉVITER DES DOMMAGES PAR
L'EAU À L'ÉLECTRONIQUE INTERNE. La température du lave-vaisselle automatique ne
doit pas dépasser 65°C / 150°F. Si des aliments restent sur la surface après utilisation ou
nettoyage, faites bouillir un mélange de 1 partie de bicarbonate de soude, 1 partie de vinaigre
et 3 parties d'eau dans la casserole pour déloger les particules alimentaires, puis nettoyez à
nouveau comme indiqué ci-dessus.
• AVERTISSEMENT: Ne lavez pas la sonde chaude. Veuillez laisser la sonde refroidir avant
de la laver. Placer des liquides froids sur la sonde chaude peut provoquer une déformation et
une défaillance prématurée.
Hestan Smart Cooking, Inc.
Model NO: 417
Par la présente, Hestan Smart Cooking*, Inc. déclare que le type d'équipement radio SRD
non spécifique est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.hestancue.com/DoC
• Verbrauchte Batterien sollten umgehend aus dem Thermometer entfernt werden.
• Setzen Sie eine Batterie nur mit der richtigen Polung ein und befolgen Sie die vollständigen
Installationsanweisungen. Die Installationsanweisungen sind unter www.hestancue.com/probestart
verfügbar.
• Verwenden Sie eine neue CR2450-Batterie beim Einsetzen oder Austausch einer Batterie, um
beste Ergebnisse zu erzielen. Die Hestan Cue™-App zeigt an, wenn der aktuelle Batteriestand
niedrig ist.
• Das Symbol auf diesem Produkt oder deren Verpackung bedeutet, daß dieses Produkt nicht im
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es sollte über entsprechenden Sondermüll entsorgt
werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden oder Entsorgungsgesellschaften für
alle weiteren Informationen.
Reinigung
• Pflege und Reinigung: Vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch ist das Thermometer
von Hand mit warmem Wasser und einem milden, nicht scheuernden Spülmittel sowie einem
kratzfreien Spülschwamm zu waschen. Abspülen und von Hand trocknen. Das Hestan Cue™
Intelligente Thermometer ist spülmaschinenfest. Für einen makellosen Glanz empfehlen wir jedoch
das Trocknen von Hand. STELLEN SIE VOR DEM WASCHEN SICHER, DASS DER
BATTERIEDECKEL DICHT GESCHLOSSEN UND VOLL EINGERASTET IST, UM WASSER-
SCHÄDEN AN DER INTERNEN ELEKTRONIK ZU VERMEIDEN. Die Spülmaschinentemperatur
sollte 65°C / 150°F nicht überschreiten. Sollten Speisereste nach der Verwendung oder Reinigung
auf der Oberfläche zurückbleiben, kochen Sie eine Mischung aus 1 Teil Backnatron, 1 Teil Essig
und 3 Teilen Wasser in der Pfanne auf, um die Speisereste zu lösen. Reinigen Sie die Pfanne dann
noch einmal wie oben angegeben.
• ACHTUNG: Waschen Sie kein heißes Thermometer. Bitte lassen Sie das Thermometer vor dem
Waschen abkühlen. Das Benutzen von kalten Flüssigkeiten an heißen Thermometern kann zu
Verformungen und vorzeitigem Ausfall führen.
Hestan Smart Cooking, Inc.
Model NO: 417
Hiermit erklärt Hestan Smart Cooking*, Inc., daß der nicht-spezifische SRD Funkgeräte-Typ mit der
Directive 1014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Erklärung zur Einhaltung steht bei
dieser Internet-Adresse zur Vergügung: www.hestancue.com/DoC
Spanish P 13