Use and Care Manual
FR
©2018 Hestan Commercial Corporation
3
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique donne des informations importantes sur cet appareil telles que les numéros de série et de 
modèle, le type de gaz et la pression d’admission, la cote BTU pour chaque type de brûleur et les dégagements 
minima d’installation.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT D’UTILISER CE BRÛLEUR LATÉRAL
S’il est bien entretenu, ce Brûleur Latéral Aspire procurera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années. 
Il convient toutefois de faire preuve d’extrême prudence car le brûleur dégage une chaleur intense qui peut causer 
des blessures graves, voire même mortelles, si les instructions ne sont pas suivies à la lettre. Lorsqu’on se sert de 
cet appareil, les pratiques élémentaires suivantes en matière de sécurité doivent être adoptées.
1.  NE JAMAIS LAISSER LE BRÛLEUR LATÉRAL SANS SURVEILLANCE PENDANT LA CUISSON. 
2.  Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance aux alentours d’un brûleur latéral en cours 
d’utilisation. Ne jamais les laisser s’asseoir, se tenir ou jouer sur le brûleur latéral ni autour de lui. Ne pas 
ranger d’articles qui attirent les enfants autour ou en dessous du brûleur latéral. 
3.  Ne jamais se servir du brûleur latéral lorsqu’on est sous l’influence de l’alcool ou de drogues. 
4.  Ne jamais se servir du brûleur latéral par grand vent. Si l’appareil est implanté dans un endroit constamment 
venteux, en bord de mer, sur un sommet, etc., un coupe-vent sera nécessaire. Toujours s’en tenir aux 
dégagements spécifiés dans la section INSTALLATION de ce manuel.
5.  Ce brûleur latéral ne doit être utilisé qu’en plein air, à l’exclusion des bâtiments, garages, hangars, passages 
couverts ou de tout espace clos. Ne pas faire fonctionner le brûleur latéral sous un abri combustible non 
protégé. Ne le faire que dans des endroits bien aérés. Voir la section INSTALLATION de ce manuel.
6.  Ne pas utiliser le brûleur latéral si un contrôle d’étanchéité n’a pas été effectué sur tous les raccordements de 
gaz. Voir la section RACCORDEMENTS DE GAZ de ce manuel. 
7.  Si le brûleur latéral est installé par un installateur ou technicien professionnel, ne pas oublier de leur demander 
où se trouve le robinet d’arrêt de l’alimentation en gaz. Toutes les conduites de gaz doivent être pourvues 
d’un robinet d’arrêt aisément accessible. En cas d’odeur de gaz, effectuer immédiatement un contrôle 
d’étanchéité. Pour ce faire, utiliser uniquement de l’eau savonneuse. Ne jamais rechercher des fuites de gaz 
avec une flamme nue. Voir la section RACCORDEMENTS DE GAZ de ce manuel.
8.  Vérifier soigneusement le détendeur, les tuyaux, les orifices de combustion, et la section venturi / clapet. 
Toujours couper le gaz à la source (bouteille ou conduite d’alimentation) avant d’examiner ces pièces.
9.  Lorsqu’on allume un brûleur, toujours faire très attention à ce que l’on fait. Veiller à tourner le bouton 
correspondant au brûleur que l’on a l’intention d’utiliser. Si un brûleur quelconque ne s’allume pas, ou s’éteint 
en cours de fonctionnement, tourner tous les boutons de réglage de gaz en position de fermeture, et attendre 
cinq (5) minutes avant d’essayer de rallumer. Voir la section INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE de ce manuel.
10.  Bouteilles de GPL portatives - Toujours fermer le robinet de la bouteille de propane liquide (GPL) après 
chaque utilisation. Ne jamais utiliser une bouteille de GPL cabossée ou rouillée. Ne jamais raccorder ou 
débrancher une bouteille de GPL ni déplacer ou modifier les raccordements de gaz alors que le brûleur latéral 
est en marche ou Aspire chaud.
La plaque signalétique des brûleurs latéraux pour usage extérieur se trouve sur la paroi arrière intérieure de 
l’appareil, derrière le panneau de commande.










