Use and Care Manual
©2021 Hestan Commercial Corporation
2
FR
2  DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
3  NUMÉROS DE MODÈLE
4  PLAQUE SIGNALÉTIQUE
4  RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ET DES CODES EN VIGUEUR
4  SÉCURITÉ IMPORTANTE DES ENFANTS
4  PRÉCAUTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
6 UTILISATION
6  CONTRÔLE NUMÉRIQUE DE LA TEMPÉRATURE
9
  ENTRETIEN - MODÈLE EXTÉRIEUR / HIVERNAGE
9
  REMPLACEMENT DE LED
10 NETTOYAGE
12 ÉLIMINATION
13 DÉPANNAGE
14  PIÈCES / SERVICE
15  GARANTIE LIMITÉE
TABLES DES MATIERES
DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
CELA INDIQUE UN DANGER QUI ENTRAÎNERA DES BLESSURES 
GRAVES OU LA MORT SI LES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS SUIVIES.
CECI INDIQUE UN DANGER QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES 
BLESSURES GRAVES OU LA MORT SI LES PRÉCAUTIONS NE SONT 
PAS SUIVIES.
CECI INDIQUE UN DANGER LORSQUE DES BLESSURES OU DES 
DOMMAGES MATÉRIELS AU PRODUIT OU À LA PROPRIÉTÉ 
PEUVENT SURVENIR SI LES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS SUIVIES.
CECI INDIQUE QUE DES DOMMAGES MATÉRIELS AU PRODUIT OU 
À LA PROPRIÉTÉ PEUVENT SURVENIR SI LES PRÉCAUTIONS NE 
SONT PAS SUIVIES.
LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS 
AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE APPAREIL AFIN DE 
RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE BRÛLURE OU D’AUTRES 
BLESSURES. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
IMPORTANTE! Lisez et comprenez toutes les informations contenues dans ce 
manuel avant de tenter l’installation. Tous les travaux de plomberie et d’électricité 
doivent être effectués par un technicien qualifié et conformes à tous les codes 
nationaux et locaux applicables. 
INSTALLATEUR: LAISSER CE MANUEL AVEC LE PROPRIÉTAIRE DE L’APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
DANGER
AVIS
DANGER
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION - RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE 
UTILISÉ.  Consultez le manuel de réparation / le guide du propriétaire avant 
d’essayer de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être suivies. À réparer 
uniquement par un personnel qualifié. Soyez prudent lors de la manipulation, du déplacement et de 
l’utilisation du produit afin d’éviter d’endommager le tube de réfrigérant ou d’augmenter le risque de 
fuite.
Tous les travaux d’entretien doivent être exécutés par le personnel de service 
autorisé par l’usine et tous les composants doivent être remplacés par des 
composants similaires afin de minimiser le risque d’inflammation possible en raison de pièces 
incorrectes ou d’un entretien inapproprié.
Si un entretien est nécessaire, les travaux de réparation doivent être 
effectués par un réparateur agréé Hestan. Le travail effectué par des 
personnes non qualifiées pourrait être potentiellement dangereux et annulera la garantie.










