INDOOR CLEANING Dishwasher KDW Use and Care Manual
EN IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency. DO NOT REPAIR, REPLACE OR REMOVE ANY PART OF THE APPLIANCE UNLESS SPECIFICALLY RECOMMENDED IN THE MANUAL.
WELCOME MESSAGE Hestan’s award-winning culinary innovations and purpose-built features reinvented the restaurant kitchen and redefined culinary experience in some of America’s most acclaimed restaurants. Hestan now takes this performance from the back of the house and puts it front and center in yours. Thoughtfully designed and meticulously built, Hestan will serve you beautifully for years to come. EN Hestan is the only residential brand born from the dreams and demands of professional chefs.
TABLE OF CONTENTS 2 3 3 3 4 7 27 30 31 32 33 EN SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN MODEL NUMBERS RATING LABEL REGULATORY / CODE REQUIREMENTS PRODUCT WARNINGS / SAFETY FEATURES AND CONTROLS CLEANING AND USER MAINTENANCE TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS INSTALLATION AND HOOK-UP PARTS / SERVICE LIMITED WARRANTY SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years.
MODEL NUMBERS DISHWASHER MODELS Model No. Description Circuit Breaker Req’d KDW24 24” Dishwasher, Stainless Door 15 Amp KDW24-OV 24” Dishwasher, Overlay Door 15 Amp KDW24-XX 24” Dishwasher, Color Door 15 Amp NOTE: -XX indicates color model.
PRODUCT WARNINGS / SAFETY THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYSBE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE.
PRODUCT WARNINGS / SAFETY (continued) THIS DISHWASHER MUST BE USED BY ADULTS. USE BY PERSONS WITH REDUCED MENTAL AND/OR PHYSICAL CAPABILITIES IS ONLY PERMITTED UNDER THE SUPERVISION OF A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. DO NOT ALLOW CHILDREN TO APPROACH AND/OR PLAY IN OR ON THE DISHWASHER. THE APPLIANCE MAY CONTAIN RESIDUES OF DETERGENT WHICH CAN CAUSE PERMANENT DAMAGE TO THE EYES, MOUTH AND THROAT, AS WELL AS POSSIBLE DEATH BY SUFFOCATION; IF THE ABOVE OCCURS, SEEK MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY.
PRODUCT WARNINGS / SAFETY (continued) DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER. EN KNIVES OR OTHER SHARP ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE UPPER RACK. TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE THAT THEY DO NOT PROJECT FROM THE RACK. POSITION SHARP/POINTED OBJECTS SO AS TO PREVENT THEM FROM DAMAGING THE DOOR GASKETS.
PRODUCT WA WARNINGS / SA SAFETY (continued) BY ENSURING THIS PR PRODUCT ODUCT IS DISPOSED OF CORRECTL ORRECTLY Y, YOU WILL HELP PRE PREVENT VENT PO POTENTIAL TENTIAL NEG NEGA ATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIR ENVIRONMENT ONMENT AND HUMAN HEAL HEALTH. TH.
FEATURES AND CONTROLS (continued) CONTROL PANEL DESCRIPTIONS 1 On/off button Press to power the appliance 2 Program indicator lights These show which program is selected and whether there are any faults ( Troubleshooting) 3 Program selection button Press in sequence to select the required program 4 Add salt indicator light Shows the appliance has run out salt WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT The light ashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode 5 Add ri
FEATURES AND CONTROLS (continued) To select the most suitable program for the dishes to wash, consult the following table which specifies the most appropriate type of washing sequence depending on the kind of dishes and how dirty they are: PROGRAM, NUMBER & SYMBOL 1 2 SOAK CRYSTAL LOAD CROCKERY AND CUTLERY PROGRAMM PROGRESS ENERGY KWH (1) 3.5l 0.95gal. 0.02 Wash at 45°C (113°F) Cold rinse Rinse at 70°C (158°F) Dry 65 12l 3.17gal. 0.5 Glass, china and mixed dishes with light dirt.
FEATURES AND CONTROLS PROGRAM, NUMBER & SYMBOL EN 6 LOAD CROCKERY AND CUTLERY Dishes with light dirt, RAPID 27’ washed immediately after use. (continued) PROGRAM PROGRESS DURATION MINUTES (1) CONSUMPTION WATER ENERGY KWH (1) Wash at 38°C (100°F) Rinse at 50°C (122°F) 27 6.5l 1.72gal. 0.4 60 13l 3.45gal. 0.6 LIGHT QUICK Dishes with light dirt. Cold prewash Wash at 50°C (122°F) Cold rinse Rinse at 70°C (158°F) ECO QUICK Dishes with normal dirt, washed immediately after use.
FEATURES AND CONTROLS (continued) Only run the soak program with half loads. To run programmes 6, 7, 8, 9, 10select the required standard program and then press the quick time option button After using the above tables to choose the most suitable washing cycle, program the appliance. Before starting a washing program, make sure that: • The water supply tap is open. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser (to add detergent, see the instructions on page 22).
FEATURES AND CONTROLS (continued) END OF WASH CYCLE The end of the program is signaled by a short beep. Additionally the indicator light of the normal and strong wash programs (marked “end” ) will flash. END OF CYCLE LED PROJECTION INDICATOR PROGRAM IN PROGRESS INDICATOR LIGHT When a program is running, a flashing light is projected onto the floor - un der the right-hand corner of the door. At the end of the program, the light goes out to reduce sleep mode electricity consumption.
FEATURES AND CONTROLS (continued) HALF LOAD Suitable when there are not many dishes to be washed, it saves energy and reduces the program duration. Place dishes in both baskets then load the detergent dispenser (see page 23) less than the normal amount for a full load. EN ENERGY SAVER This option can be selected with the wash cycle of choice to further reduce energy consumption. Drying is aided by a special device that automatically releases the door, which opens slowly and smoothly by about an inch.
FEATURES AND CONTROLS (continued) ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishwasher is equipped with a device which allows the softener setting to be varied to suit the hardness of the main water. The hardness is set using the GRAM SELECTION BUTTON. To access the setting function, hold the SELECT button down for 15 seconds. The WATER HARDNESS ADJUSTMENT INDICATOR LIGHT ashes, while the SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS show the current setting.
FEATURES AND CONTROLS (continued) TROUBLESHOOTING The dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning on various indicator lights, as described below: FAULT Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize E1 Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize E2 E3 E4 E5 Light off EN DESCRIPTION Acquaclear failure The anti-
FEATURES AND CONTROLS (continued) TROUBLESHOOTING (continued) EN FAULT Soak Crystal Delicate Daily Wash E1 Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize E2 E3 E4 DESCRIPTION Water pump-out malfunction The appliance does not pump out the water or does so incorrectly.
FEATURES AND CONTROLS (continued) BEFORE STARTING TO USE THE APPLIANCE, MAKE SURE YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL THE WARNINGS CONTAINED IN CHAPTER 2 “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION”. EN Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows: • • • adjust the water softening system; add the regenerating salt; add the rinse-aid and detergent.
FEATURES AND CONTROLS USING THE RINSE-AID AND DETERGENT DISPENSERS EN The detergent and rinse-aid dispensers are located on the inside of the door The detergent dispenser is on the left and the rinse-aid dispenser is on the right. Detergent dispenser Rinse-aid dispenser WITH THE EXCEPTION OF THE SOAK PROGRAM, BEFORE EVERY WASHING CYCLE IT IS NECESSARY TO ADD THE REQUIRED AMOUNT OF DETERGENT TO THE DETERGENT DISPENSER. THE RINSE-AID, ON THE OTHER HAND, SHOULD ONLY BE ADDED AS REQUIRED.
FEATURES AND CONTROLS (continued) ADJUSTING THE RINSE-AID DISPENSER SETTING The rinse-aid dispenser can be set to one of 6 different levels. The dishwasher is factory set for medium water hardness (selector set to “3”). To change the setting, turn the dispenser selector (see previous page) to the desired position: the amount of rinse-aid dispensed is proportional to the position of this selector.
FEATURES AND CONTROLS ADDING DETERGENT (continued) EN Extra detergent cavity Push to close cover • When a program with hot prewash is selected , extra detergent must be placed in the cavity • Only use dishwasher-speci c detergents. For optimal washing results it is important to use a good quality detergent. • The detergent packs must be sealed and stored in a dry place to prevent the for mation of lumps which may negatively affect washing results.
FEATURES AND CONTROLS (continued) GENERAL WARNING AND RECOMMENDATIONS EN Before using the dishwasher for the rst time, it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed and their loading. There are generally n o constraints on t he w ashing of domestic d ishes, but i n certain cases it is necessary to take their characteristics into account. Before loading the dishes into the racks it is necessary to: • remove coarse food remains such as bones, sh bones, etc...
FEATURES AND CONTROLS USING THE RACKS The dishwasher has a capacity of 13 place-settings, including serving dishes. An example of loading 13 place-settings in the upper and lower racks is shown below. EN Upper rack Lower rack LOWER RACK The lower basket receives the full force of the lower spray arm, and should therefore be used for the toughest items with a heavier degree of soiling.
FEATURES AND CONTROLS (continued) GENERAL WARNING AND RECOMMENDATIONS EN Support for cups and long objects (ladles, spoons, etc.), in the rear; can be tipped to the vertical position when not use. Glass holder. Support for long-stem glasses. When lifted out of the stowed position (0) it snaps into three different positions (1-2-3). 2-position fold-down supports (1-2).
FEATURES AND CONTROLS LOADING THE LOWER RACK EN Carefully load at plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers must be loaded upside down. When loading soup plates and dessert bowls, be sure to leave a gap between them. Loading examples: CUTLERY BASKET The basket h as a removable top grids i nto which items of c utlery s hould be inserted to keep them properly spaced and allow water to pass between them effectively.
FEATURES AND CONTROLS (continued) FLEXI DUO TOP RACK EN This comprises of two independent sliding, pull-out tray racks for easier loading/unloading of cutlery. Various loading systems and con gurations are possible. For example, tea cups can be loaded with the right-hand rack set in the low position, while the left-hand rack or both can be removed to allow large dishes to be put in the top basket.
FEATURES AND CONTROLS UPPER RACK EN The upper rack is equipped with some or all of the following accessories: - Supports for cups o r long objects (ladles, s poons…) on the left can b e tipped to the vertical position when not in use. - For the long-stemmed glass holder, on the left , simply lift and fix onto the hooks provided. - Cutlery racks, on the right are designed for knives and teaspoons. For teaspoons, pull out t he s liding support.
FEATURES AND CONTROLS (continued) ADJUSTING THE UPPER RACK EN The upper rack can set in three different positions on both sides. The rack must be level on both sides. To raise the rack, lift it with the two handles to the rst or second catch, depending on the height required. To lower the rack, pull up on the two release levers. This is also possible with the rack loaded, but in this case, when lowering the rack it should be held rmly to avoid hitting other items below it.
CLEANING AND USER MAINTENANCE (continued) CLEANING THE WATER INTAKE FILTER EN Clean the water inlet lter at regular intervals. After closing the delivery tap, unscrew the ring nut (A ) on the water inlet pipe (using a pair of pliers, if necessary) and and delicately clean the lter, removing deposits or impurities. Then rmly x the pipe by tightening the ring nut (use a pair of pliers if necessary).
CLEANING AND USER MAINTENANCE (continued) CLEANING THE FILTER • Periodically inspect the filter (A ) and, if necessary, clean it under running water (at room temperature), using a stiff brush.
CLEANING AND USER MAINTENANCE (continued) GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE (continued) EN Prolonged disuse: • Run the soak program twice in succession. • Unplug the power cord from the socket. • Leave the door slightly opening order to prevent the formation of unpleasant odors inside the washing tank. • Fill the rinse-aid dispenser. • Shut off the water supply tap.
TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS (continued) If there are visible traces of rust inside the tank/unit: • The tank is made of steel and therefore any rust marks are due to external elements (fragments of rust from the water supply, pots, cutlery, etc...) Special products are commercially available to remove such marks. • Check that the amount of detergent being used is correct. Certain detergents can be more corrosive than others.
INSTALLATION AND HOOK-UP (continued) CHECK THAT THE MAIN SUPPLY IN THE PLACE OF INSTALLATION COMPLIES WITH THE REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE, AND THAT IT IS CORRECTLY GROUNDED. EN THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED. IN CASE OF A MALFUNCTION OF FAULT, THE EARTH REDUCES THE RISK OF ELECTROCUTION BY PROVIDING THE ELECTRICAL CURRENT WITH AN ALTERNATIVE, LESS RESISTANT PATH. THIS APPLIANCE IS FITTED WITH A SUPPLY CORD CONTAINING AN EARTH WIRE AND PLUG.
LIMITED WARRANTY WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS Hestan Commercial Corporation (“HCC”) warrants to the original consumer purchaser of a Hestan Indoor Dishwasher product (the “Product”) from an HCC authorized dealer that the Product is free from defective materials or workmanship for a period of two (2 ) years from the date of original retail purchase or closing date for new construction, whichever period is longer (“Limited Warranty Period”).
LIMITED WARRANTY (continued) noti ed of within the Limited Warranty Period; and incidental and consequential damages caused by any defective material or workmanship. EN ARBITRATION: This Limited Warranty is governed by the Federal Arbitration Act. Any dispute between Purchaser and HCC regarding or related to the Product or to this Limited Warranty shall be resolved by binding arbitration only on an individual basis with Purchaser.
FR LE NON-RESPECT À LA LETTRE DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ: 1. Ne tenter d’allumer aucun appareil. 2. Ne toucher à aucun commutateur électrique. 3. N’utiliser aucun téléphone dans l’immeuble. 4.
MESSAGE DE BIENVENUE Les innovations culinaires primées de Hestan et les caractéristiques spéciales ont réinventé la cuisine du restaurant et redéfini l'expérience culinaire dans certains des restaurants les plus acclamés de l'Amérique. Hestan prend maintenant cette performance à l'arrière de la maison et la met au centre de la vôtre. Pensé et méticuleusement conçu, Hestan vous servira magnifiquement pour les années à venir.
TABLE DES MATIÈRES 2 3 3 3 4 7 27 30 31 32 33 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER NUMÉROS DE MODÈLE ÉTIQUETTE DE NOTATION EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES / CODE AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'UTILISATEUR DÉPANNAGE PROBLÈMES MINEURS INSTALLATION ET BRANCHEMENT PIÈCES / SERVICE GARANTIE LIMITÉE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER S’il est bien entretenu, cet appariel Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de nombr
NUMÉROS DE MODÈLE MODÈLES DE LAVE-VAISSELLE Modele No. La description Disjoncteur requis KDW24 24” Lave-vaisselle, porte inoxydable 15 Amp KDW24-OV 24” Lave-vaisselle, porte superposée 15 Amp KDW24-XX 24” Lave-vaisselle, Porte couleur 15 Amp FR NOTE: -XX indique le modèle de couleur.
AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ CE MANUEL EST UNE PARTIE INTÉGRANTE DE L'APPAREIL: IL DOIT TOUJOURS ÊTRE TENU EN TACT AVEC LE LAVE-VAISSELLE. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, SOIGNEUSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN QUALIFIÉ TECHNICIEN, CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS OBLIGER.
AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ (a continué) CE LAVE-VAISSELLE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR LES ADULTES. UTILISATION PAR DES PERSONNES AVEC RÉDUCTION DES CAPACITÉS MENTALES ET / OU PHYSIQUES PERMIS SOUS LA SURVEILLANCE D'UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE S'APPROCHER ET / OU DE JOUER DANS OU SUR LE LAVE-VAISSELLE.
AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ (a continué) NE PAS BOIRE LES RÉSIDUS D'EAU QUI PEUVENT ÊTRE PRÉSENTS À L'INTÉRIEUR DES PLATS OU LAVE-VAISSELLE. LES COUTEAUX OU AUTRES USTENSILES DE CUISSON À FINES COUCHES DOIVENT ÊTRE PLACÉ DANS LA LAME DE PANIER À COUVERTS "EN BAS, OU LAVER HORIZONTAL DANS LE RACK SUPÉRIEUR. PRENEZ SOIN DE VOUS COUPER ET D'ASSURER QU'ILS NE PROJETENT PAS DU RACK. POSITIONNER DES OBJETS TRANCHANTS / POINTUS AFIN DE LES EMPÊCHER DE ENDOMMAGER LES JOINTS DE PORTE.
AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ (a continué) EN GARANTISSANT QUE CE PRODUIT EST CORRECTEMENT MIS A DISPOSITION, VOUS AIDE À PRÉVENIR LES CONSÉQUENCES NÉGATIVES POTENTIELLES DE LA ENVIRONNEMENT ET SANTÉ HUMAINE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES AUX PERSONNES, ANIMAUX OU BIENS RÉSULTANT DE LA NON-OBSERVATION DES PRÉCAUTIONS CI-DESSUS, DE ALTÉRATION AVEC UN MÊME COMPOSANT DE- L'APPAREIL, OU DE L'UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE UNORIGINALES.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) DESCRIPTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1 Bouton marche / arrêt Appuyez pour alimenter l'appareil 2 Voyants du programme Ceux-ci montrent quel programme est sélectionné et s'il y a des défauts (Dépannage) 3 Bouton de sélection de programme Appuyez en séquence pour sélectionner le programme requis 4 Ajouter un indicateur de sel Montre que l'appareil est à court de sel RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU SUR LA LUMIÈRE DE L'INDICATEUR La lumière clignote pour indiquer q
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) Pour sélectionner le programme le plus approprié pour les plats à laver, consultez les tableau qui spéci e le type de séquence de lavage le plus approprié en fonction de le genre de vaisselle et comment ils sont sales: PROGRAMME NUMERO ET SYMBOLE CHARGE VAISSELLE et COUVERTS DURÉE DÉROULEMENT PROGRAMMES 1 Casseroles et plats en attente Pré-lavage TREMPER achèvement de à froid la charge. 2 Verre, chine et mélangé plats avec saleté légère.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) PROGRAMME NUMERO ET SYMBOLE CHARGE VAISSELLE et DURÉE DÉROULEMENT PROGRAMMES MINUTES CONSOMMATION EAU ÉNERGIE 27 6.5l 1.72gal. 0.4 60 13l 3.45gal. 0.6 8 Prelavage à froid Plats avec la Laver à 60°C saleté normale, ECO lavé juste après (140°F) RAPIDE utilisation. Rinçage à froid Rinçage à70°C (158°F) 85 13l 3.17gal. 0.7 9 Prelavage à froid Plats avec la Laver à 70°C NORMAL saleté normale, (158°F) RAPIDE lavé juste après Rinçage à froid utilisation.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) Ne lancez le programme de trempage qu'avec des demi-charges. Pour exécuter les programmes 6, 7, 8, 9, 10, sélectionnez le programme standard requis puis appuyez sur le bouton d'option de temps rapide. Après avoir utilisé les tableaux ci-dessus pour choisir le cycle de lavage le plus approprié, programmez l'appareil. FR Avant de commencer un programme de lavage, assurez-vous que: • Le robinet d'alimentation en eau est ouvert.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) FIN DE CYCLE DE LAVAGE La n du programme est signalée par un bip court. De plus, l'indicateur la lumière des programmes de lavage normaux et forts (marqués " n") clignotera. FR INDICATEUR DE PROJECTION LED DE FIN DE CYCLE PROGRAMME EN COURS VOYANT D'INDICATEUR Quand un programme est en cours, une lumière clignotante est projetée sur le sol sous le coin droit de la porte.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) DEMI-CHARGE Convient quand il n'y a pas beaucoup de plats à laver, il économise de l'énergie et réduit la durée du programme. Placer la vaisselle dans les deux paniers puis charger le distributeur de détergent (voir page 23) moins que la quantité normale pour une pleine charge. FR ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Cette option peut être sélectionnée avec le cycle de lavage de votre choix réduire davantage la consommation d'énergie.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) RÉGLAGE DU SYSTÈME D'ADOUCISSEMENT DE L'EAU Le lave-vaisselle est équipé d'un dispositif permettant de régler l'adoucisseur varié pour convenir à la dureté de l'eau principale. La dureté est dé nie en utilisant le BOUTON DE SELECTION GRAM. Pour accéder à la fonction de réglage, maintenez le bouton SELECT enfoncé pendant 15 secondes.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) DÉPANNAGE Le lave-vaisselle peut signaler un certain nombre de dysfonctionnements en allumant divers voyants, comme décrit ci-dessous: FAUTE Soak Crystal Delicate Daily Wash Super/ Sanitize E1 FR LA DESCRIPTION Acquaclear échec Le système anti-inondation a trébuché S'active en cas de fuite d'eau. Contactez le service technique.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) DÉPANNAGE (a continué) FAUTE Soak FR Crystal Delicate Daily Wash E1 LA DESCRIPTION Super/ Sanitize Dysfonctionnement du pompage de l'eau L'appareil ne pompe pas l'eau ou si incorrectement. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou écrasé et que le siphon et les filtres ne sont pas bouché. Si le problème persiste, contactez le service technique.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) AVANT DE COMMENCER À UTILISER L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS QUE LIRE ET COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CHAPITRE 2 "INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE". Une fois le lave-vaisselle installé correctement, préparez-vous à l'utiliser comme suit: • • • FR ajuster le système d'adoucissement de l'eau; ajouter le sel régénérant; ajouter le produit de rinçage et le détergent.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) UTILISATION DE L'AIDE DE RINÇAGE ET DES DISTRIBUTEURS DE DÉTERGENTS Les distributeurs de détergent et de rinçage sont situés à l'intérieur de la porte Le distributeur de détergent est sur la gauche et le distributeur de produit de rinçage est sur le droite.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) RÉGLAGE DU RÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINÇAGE Le distributeur de produit de rinçage peut être réglé sur l'un des 6 niveaux différents. Le lave-vaisselle est réglé en usine pour une dureté d'eau moyenne (sélecteur réglé sur "3"). Pour changer le réglage, tournez le sélecteur du distributeur (voir page précédente) à la position désirée: la quantité du produit de rinçage distribué est proportionnel à la position de ce sélecteur.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) AJOUT DE DÉTERGENT (a continué) Cavité détergente supplémentaire FR • • • • • • • • • Pousser pour fermer la couverture Lorsqu'un programme avec prélavage à chaud est sélectionné, un détergent supplémentaire doit être placé dans la cavité Utilisez uniquement des détergents spéci ques au lave-vaisselle. Pour des résultats de lavage optimaux, il est important d'utiliser un détergent de bonne qualité.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) AVERTISSEMENT GÉNÉRAL ET RECOMMANDATIONS Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, il est conseillé de lire ce qui suit recommandations concernant les types de vaisselle à laver et leur chargement. Là sont généralement pas de contraintes sur le lavage des plats domestiques, mais dans certains cas, il est nécessaire de prendre en compte leurs caractéristiques.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) UTILISER LES PANIERS Le lave-vaisselle a une capacité de 13 couverts, y compris des plats de service. Un exemple de chargement de 13 positions dans les racks supérieur et inférieur est montré au dessous de. FR Panier supérieur Panier inférieur PANIER INFÉRIEUR Le panier inférieur reçoit toute la force du bras d'aspersion inférieur, et devrait donc être utilisé pour les articles les plus dif ciles avec un degré plus élevé de salissure.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) AVERTISSEMENT GÉNÉRAL ET RECOMMANDATIONS Support pour tasses et objets longs (louches, cuillères, etc.), à l'arrière; peut être incliné à la position verticale lorsqu'il n'est pas utilisé. FR Porte-verre: Support pour les verres à longue tige. Lorsque soulevé de l'arrimé position (0) il s'enclenche dans trois positions différentes (1-2-3). Supports rabattables à 2 positions (1-2).
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) CHARGER LE PANIER INFÉRIEUR Chargez soigneusement les assiettes plates, les assiettes à soupe, les desserts et les plats de service, en les positionnant les verticalement. Les pots, les poêles et leurs couvertures doivent être chargés à l'envers. Lorsque vous chargez des assiettes à soupe et des bols à dessert, veillez à laisser un espace entre leur.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) FLEXI DUO PANIER Il comprend deux casiers à glissières coulissants et coulissants indépendants chargement / déchargement des couverts. Divers systèmes de chargement et con gurations sont possibles. Par exemple, les tasses à thé peuvent être chargées avec la main droite panier en position basse, tandis que le rack gauche ou les deux peuvent être enlevé pour permettre aux grands plats d'être mis dans le panier supérieur.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur est équipé de tout ou partie des accessoires suivants: - Supports pour tasses ou objets longs (louches, cuillères ...) sur la gauche peuvent être incliné à la position verticale lorsqu'il n'est pas utilisé. - Pour le porte-verre à longue tige, sur la gauche, soulevez simplement et xez crochets fournis. - Les étagères à couverts, à droite, sont conçues pour les couteaux et les cuillères à thé.
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES (a continué) AJUSTER LE PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur peut être réglé dans trois positions différentes des deux côtés. Le rack doit être de niveau des deux côtés. Pour lever la crémaillère, soulevez-la avec les deux poignées pour la première ou deuxième prise, en fonction de la hauteur requise. Pour abaisser le rack, relevez les deux boutons leviers.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'UTILISATEUR (a continué) NETTOYAGE DU FILTRE D'ADMISSION D'EAU Nettoyez le ltre d'entrée d'eau à intervalles réguliers. Après avoir fermé le robinet de distribution, dévissez l'écrou annulaire (A) sur le tuyau d'entrée d'eau (en utilisant une paire de pinces, si nécessaire) et nettoyez délicatement le ltre, en éliminant les dépôts ou les impuretés. Ensuite, xez fermement le tuyau en serrant la bague (utilisez une paire de pinces si nécessaire).
NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'UTILISATEUR (a continué) NETTOYAGE DU FILTRE • Inspectez périodiquement le ltre (A) et, si nécessaire, nettoyez-le sous l'eau courante (à température ambiante), en utilisant une brosse dure.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'UTILISATEUR (a continué) MISES EN GARDE ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES ENTRETIEN CORRECT (a continué) Désaffectation prolongée: FR • Exécutez le programme de trempage deux fois de suite. • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. • Laisser la porte s'ouvrir légèrement a n d'éviter la formation de odeurs désagréables à l'intérieur du réservoir de lavage. • Remplissez le distributeur de produit de rinçage. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
DÉPANNAGE PROBLÈMES MINEURS (a continué) S'il y a des traces visibles de rouille à l'intérieur du réservoir / de l'unité: • Le réservoir est en acier et par conséquent les marques de rouille sont dues à des éléments (fragments de rouille de l'approvisionnement en eau, pots, couverts, etc ...) des produits sont disponibles dans le commerce pour enlever ces marques. • Véri ez que la quantité de détergent utilisée est correcte. Certains détergents peut être plus corrosif que d'autres.
INSTALLATION ET BRANCHEMENT (a continué) VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION PRINCIPALE AU LIEU DE L'INSTALLATION CONFORME AUX RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DANS LE PAYS DE UTILISER, ET QU'IL EST CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT FAUTE, LA TERRE RÉDUIT LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION PAR FOURNIR LE COURANT ÉLECTRIQUE AVEC UNE ALTERNATIVE, MOINS CHEMIN RESISTANT. CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D'UN CORDON D'ALIMENTATION CONTENANT UN FIL DE TERRE ET UNE FICHE.
GARANTIE LIMITÉE 2018 GARANTIE D’UN APPAREIL LAVE-VAISSELLE HESTAN ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE Hestan Commercial Corporation (« HCC ») garantit à l’acheteur initial d'un produit lave-vaisselle Hestan (le « Produit ») chez un revendeur agréé HCC que le Produit ne présente aucun vice de matière ni de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de l’achat initial au détail ou de la date de clôture en cas de construction neuve, suivant la période la plus longue («
GARANTIE LIMITÉE FR (a continué) quiconque autre qu’un agent ou représentant agréé du réseau commercial de Hestan; usure normale et détérioration; dommages résultant de l’exposition du Produit à une atmosphère corrosive contenant du chlore, du uor ou toute autre substance chimique nuisible; dommages résultant de l’absence d’un entretien normal du Produit; dommages dont HCC n’a pas été avisé ou qui se sont produits après expiration de la Période de garantie limitée; dommages accessoires et indirects causé
GARANTIE LIMITÉE (a continué) garantie prévues par des États, Provinces ou Territoires, y compris certaines garanties implicites. La présente garantie confère des droits précis, auxquels peuvent s’en ajouter d’autres qui varient selon le lieu.
NOTES / REMARQUES ©2018 Hestan Commercial Corporation
NOTES / REMARQUES ©2018 Hestan Commercial Corporation
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Hestan Commercial Corporation 3375 E.
