Use & Care Manual
ManualsBrandsHestan ManualsBuilt-In Dishwashers24 Inch Fully Integrated Built-In Dishwasher with 13 Place Settings, 10 Wash Cycles, Full-Sized 3rd Rack, 42 dBA Quiet Operation, Double Axial Washing System™, AquaLeak Detection Technology™, Marquise Accented™ Handle, Auto Door-Open Drying, Interior Ligh
Table Of Contents
- PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER
- NUMÉROS DE MODÈLE
- PLAQUE SIGNALÉTIQUE
- EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES / CODE
- AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ
- CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES
- OPÉRATION
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
- DÉPANNAGE
- PIÈCES / SERVICE
- GARANTIE LIMITÉE
- SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN
- MODEL NUMBERS
- RATING LABEL
- REGULATORY / CODE REQUIREMENTS
- PRODUCT WARNINGS/SAFETY
- FEATURES AND CONTROLS
- OPERATION
- CLEANING AND USER MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- PARTS / SERVICE
- LIMITED WARRANTY
©2021 Hestan Commercial Corporation
4
FR
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER
(SUITE)
INSTALLATION ET BRANCHEMENTINSTALLATION ET BRANCHEMENT
PENDANT L’INSTALLATION, PRENDRE SOIN DE NE PAS VOUS BLESSER SUR LES BORDS
TRANCHANTS DE L’APPAREIL. PORTER DES GANTS DE SÉCURITÉ.
L’INSTALLATION, LES RÉPARATIONS ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES
TECHNICIENS QUALIFIÉS ET AUTORISÉS. AINSI QUE INVALIDER LE TRAVAIL DE GARANTIE
ADOPTÉ OUT PAR DES PERSONNES NON-AUTORISÉES PEUT GÉNÉRER DES DANGERS.
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT TOUTES LES DIRECTIVES EN
VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION ET, SI CELLES-CI N’EXISTENT PAS: AUX ETATS-
UNIS CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL; AU CANADA L’ÉLECTRICITÉ CANADIENNE CODE
ÉLECTRIQUE C22.1-DERNIÈRE ÉDITION / PROVINCIAL ET MUNICIPAL CODES ET / OU
CODES LOCAUX.
CONSTRUCTION DANS UN LAVE-VAISSELLE SOUS UNE TABLE DE CUISSON ABSOLUMENT
INTERDIT.
VÉRIFIEZ QUE LA TENSION, LA FRÉQUENCE DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE
CORRESPONDENT AUX COTES DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’APPAREIL, SITUÉES
SUR LE BORD DROIT DE LA PORTE.
EN CAS DE DOMMAGES AU CORDON D’ALIMENTATION, FAITES LE REMPLACER PAR LE
FABRICANT OU UN TECHNICIEN DE RÉPARATION AGRÉÉ.
AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, ÉTEIGNEZ LE DISJONCTEUR QUI ALIMENTE
L’APPAREIL.
VÉRIFIEZ QUE L’ALIMENTATION PRINCIPALE DU LIEU D’INSTALLATION CONFORME
À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DU PAYS D’UTILISATION ET QU’ELLE EST
CORRECTEMENT MISE À LA TERRE.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, LA
MISE À LA TERRE RÉDUIT LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION EN FOURNISSANT LE COURANT
ÉLECTRIQUE À UN CHEMIN ALTERNATIF, MOINS RÉSISTANT. CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ
D’UN CORDON D’ALIMENTATION CONTENANT UN FIL DE TERRE ET UNE FICHE.
INSÉREZ LA FICHE DANS UNE PRISE DE COURANT APPROPRIÉE, INSTALLÉE ET MISE À LA
TERRE CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION.
UN FIL DE TERRE CONNECTÉ DE MANIÈRE INCORRECTE PEUT GÉNÉRER UN RISQUE
D’ÉLECTROCUTION. EN CAS DE DOUTE SUR LA MISE À LA TERRE CORRECTE DE
L’APPAREIL, FAITES APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU À UN SERVICE TECHNIQUE.
NE CHANGEZ PAS LA FICHE ATTACHÉE À L’APPAREIL. SI LA FICHE NE CONVIENT PAS
POUR LA DOUILLE, CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR INSTALLER UNE
DOUILLE APPROPRIÉE.
N’UTILISEZ PAS DE CORDONS DE RALLONGEMENT, D’ADAPTATEURS OU DE
CONNEXIONS DE CIRCUIT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SURCHAUFFE
OU DE BRÛLURES.