INDOOR PRESERVATION Refrigerators, Freezers and Wine Storage KRP / KRB / KRC / KFC / KWC / KRW Installation Manual
EN IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency. DO NOT REPAIR, REPLACE OR REMOVE ANY PART OF THE APPLIANCE UNLESS SPECIFICALLY RECOMMENDED IN THE MANUAL.
TABLE OF CONTENTS 1 2 3 3 4 4 29 30 SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN MODEL NUMBERS RATING LABEL REGULATORY / CODE REQUIREMENTS IMPORTANT CHILD SAFETY LOCATION AND INSTALLATION REQUIRED VENTILATION TESTING AND INITIAL START-UP EN SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years. When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below.
MODEL NUMBERS REFRIGERATION MODELS EN Model No.
MODEL NUMBERS (continued) WINE MODELS Model No.
IMPORTANT CHILD SAFETY EN DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: • Take off the doors • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. LOCATION AND INSTALLATION PREPARATION Before moving the refrigerator, protect any finished flooring to prevent damage. Make sure that power can be provided to the location selected.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) INSTALLATION CUT-OUT FEATURES - KRP MODELS A Area to be left clear for the anti-tip brackets EN Door Opening Angle 105° Cut-out Height 2134 mm (84”) Width 899 mm (35 3/8”) Cut-out Width 900 mm (35 1/2”) Height 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Door Swing Clearance 1470 mm (57 7/8”) Depth with door 635 mm (25”) A 100 (4”) 1016 (40”) A 230 (9”) 1470 (57 7⁄8” ) 140 (5 ½”) 100 (4”) 140 (5 ½”) min 2134 (84”) 10 5° 75 (3”) 635 (25”) 560 (22”) 58 (2 ¼”) 10 (
LOCATION AND INSTALLATION (continued) INSTALLATION CUT-OUT FEATURES - KRB MODELS Door Opening Angle 105° Cut-out Height 2134 mm (84”) Width 899 mm (35 3/8”) Cut-out Width 900 mm (35 1/2”) Height 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Door Swing Clearance 1470 mm (57 7/8”) Depth with door (without panel) 610 mm (24” ) A 160 (6 3⁄8”) FI36: 1470 (57 7⁄8”) A 140 (5 ½”) 10 5° 610 (24”) 560 (22”) min 2134 (84”) 900 (35 ½”) 10 (3⁄8”) 140 (5 ½”) 100 (4”) 100 (4”) A Area to be left clear for the anti-
LOCATION AND INSTALLATION (continued) INSTALLATION CUT-OUT FEATURES - KRP MODELS 24” AND 30” COLUMN REFRIGERATORS AND FREEZERS 24” WINE COLUMN AND 24” REFRIGERATOR WITH WINE A Area to be left clear for the anti-tip brackets Door Opening Angle 105° Cut-out Height 2134 mm (84”) Width 30”: 749 mm (29 1/2”) 24”: 599 mm (23 5/8”) Cut-out Width 30”: 750 mm (29 5/8”) 24”: 600 mm (23 3/4”) Height 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Door Swing Clearance 30” : 1325 mm (52 1/8”) 24” : 1175 mm (46 1/4”) 140 (5 ½”) A
LOCATION AND INSTALLATION (continued) PREPARING THE INSTALLATION EN Transport to installation site and unpacking Since this is a large and heavy appliance, before transporting the appliance, check the access to the location where it will be installed (door size, maneuvering space in stairwells, etc.). The appliance is attached to the base of the packaging (pallet) through four bolts which can be removed using a 17 mm (3/4”) wrench.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) CUT-OUT DIMENSIONS AND INSTALLATION METHODS - FLUSH Models EN Panel Width Cut-out KRB36 Models 900 (35 1/2”) 897 (35 1/4”) 30” Columns 750 (29 5/8”) 747 (29 3/8”) 24” Columns and Wine 600 (23 3/4”) 597 (23 1/2”) 36”: 900 (35 ½”) 30”: 750 (29 5⁄8”) 24”: 600 (23 ¾”) A 6,5 (¼”) A B A Lateral/side connection kit (included accessory) AKRLJK (for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW Models) AKRLJKP (for KRP Models) B Central connection kit, required when joining 2
LOCATION AND INSTALLATION (continued) ELECTRICAL AND WATER CONNECTION EN E W E W E The appliances are delivered from the factory for operation at 110V120V AC - 60Hz (US and Canada). They are provided with a suitable supply cable and plug to be connected to an appropriate 15A socket (US and Canada) provided with an effective grounding. A circuit breaker should also be installed and should be easily accessible so that it can be easily switched off before performing any installation or maintenance.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) ELECTRICAL AND WATER CONNECTION (continued) EN KRP MODELS Back of appliance Electrical connection Front of appliance 1 Water connection Operate as follows: Unwind the electric cable and connect it directly to the wall socket . Make sure the appliance is in the Stand-by condition and that all lights are off; if not, press the Unit button to switch it off. Connect the water line to the threaded connection at the base of the unit.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) LEVELING THE REFRIGERATOR EN Adjust the appliance level by means of the front leveling feet and the rear adjustable wheels. Operate as follows: After removing the bottom plinth or grill (it is kept in position by magnets), adjust the height of the leveling feet 1 by means of a 17 mm (3/4”) open-end or adjustable wrench. 2 1 2 Then adjust the height of the rear wheels by turning the front adjusting bolts 2 clockwise or counter-clockwise as required.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN Position the brackets on each set of marks to make sure they are aligned 4 , then drill holes through the panel (pay close attention to the panel’s thickness) 5 4 5 6 Screw the brackets in place 7 6 Drawer Panel When preparing the Drawer Panel, follow the same instructions as per the door panel, but make sure measurements are taken starting from the top edge.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) PANEL DIMENSIONS KRB36-OV Hinge Left Hinge Right A 897 (35 ¼”) 897 (35 ¼”) B 355.5 (14”) 261 (10 ¼”) C 261 (10 ¼”) 355.5 (14”) D 418 (16 ½”) 386 (15 ¼”) E 386 (15 ¼”) 418 (16 ½”) F/G 354.5 (14”) 354.5 (14”) HOLE POSITIONS A B C 13 (½”) min 1390 (54 ¾” ) 157 (6 ¼” ) D E D E max 635 (25”) 100 (4”) 660 (26”) 382 (15 1⁄8” ) 1163 (45 ¾” ) 507.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN PANEL / FRAME DIMENSIONS KRWR24-OV MODELS Hinge Left Hinge Right A 897 (35 ¼”) 897 (35 ¼”) D 418 (16 ½”) 386 (15 ¼”) E 386 (15 ¼”) 418 (16 ½”) F/G 354.5 (14”) 354.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN PANEL DIMENSIONS 30” -OV Column Models Hinge Left Hinge Right 24”-OV Column Models Hinge Left Hinge Right A 747 (29 3⁄8)” 747 (29 3⁄8)” 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) B 343 (13 ½”) 343 (13 ½”) 276,5 (10 7⁄8)” 268 (10 ½”) C 343 (13 ½”) 343 (13 ½”) 268 (10 ½”) 276,5 (10 7⁄8)” 1 HOLE POSITIONS A 16 ©2018 Hestan Commercial Corporation 34 (1 3⁄8” C 13 (½”) 34 (1 3⁄8)” min 19
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN FRAME DIMENSIONS KWCR/L24-OV MODELS Hinge Left Hinge Right A 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) B 276,5 (10 7⁄8)” 268 (10 ½”) C 268 (10 ½”) 276,5 (10 7⁄8)” 1 HOLE POSITIONS A 135 (5 3⁄8” ) 112 (4 3⁄8”) 165 (6 ½”) 34 (1 3⁄8” C 13 (½”) 34 (1 3⁄8)” min 1933 (76 1⁄8 ”) 24: 327 (127⁄8” ) 1271,5 (50”) 1797 (70 ¾”) 1572 (62”) min 200 (7 7⁄8” ) 690,5 (27 ¼”) B 135 (5 3⁄8” ) ©2018 He
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN PANEL DIMENSIONS - KRBR/L36-OV AND KRWR/L24-OV MODELS Panels can have thickness ranging between 18 mm (3/4”) and 28 mm (1-1/8“). Door panels can have a maximum weight 23 kg (51 lbs) and drawer panels may be a maximum weight of 11kg (25 lbs). Exceeding these weights could void your warranty for any service issues which can be attributed to overweight panels.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN PANEL DIMENSIONS - 24” AND 30” COLUMN REFRIGERATORS AND FREEZERS AND KWCR/L24-OV MODELS Panels with width ranging between 18 mm (3/4 in) and 28 mm (1 1/8 in). Door panels with weight max of 34 kg (75 lb) Exceeding these weights could void your warranty for any service issues which can be attributed to overweight panels.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) DOOR AND BOTTOM-DRAWER OVERLAY PANEL LAYOUT OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN MOUNTING HANDLES ON OVERLAY PANELS Handles must be mounted on the panels before the panels are applied to the fridge. 1 Place the handle on top of the holes and insert the screws through the panel and into the handle support.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOUNTING PANELS TO THE DOOR AND DRAWER OF OVERLAY MODELS (-OV) EN Once all brackets and small brackets have been applied to the panels, you can begin installing the bottom drawer. Partially tighten the screw as illustrated.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOUNTING PANELS TO THE DOOR AND DRAWER OF OVERLAY MODELS (-OV) (continued) EN Hook the panel to the xing devices starting from the top aligning brackets. 6 6 At this point, alignment between the panel and adjacent cabinets can be adjusted using the alignment brackets and brackets 7 and 8 7 8 Vertical alignment: tighten or loosen the screw in the brackets to raise or lower the panel.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOVING THE UNIT INTO FINAL POSITION EN IMPORTANT: The following instructions for installation apply to all models. For a built-in installation, to close gaps between the appliance and frames are provided. Push the appliance into the opening. 1 1 2 If the unit is to be installed inside an enclosure or within an enclosed structure, it is necessary to design a ventilation shaft at the back of the enclosure to assure proper ventilation at the back of the unit.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOVING THE UNIT INTO FINAL POSITION EN The built-in installation of two or more refrigerators requires an accessories kit, to be ordered separately: AKRCJK (for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW Models) AKRCJKP (for KRP Models) 1 Special side pro les are included for closing gaps between the appliance and the adjacent cabinets.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOVING THE UNIT INTO FINAL POSITION EN 5 Once the previous steps are complete, move the unit into its nal position. 5 If the units are to be installed inside an enclosed structure, it is necessary to design a ventilation shaft at the back of the enclosure to assure proper ventilation at the back of the unit. A 1/4” gap is suf cient to prevent overheating.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOUNTING THE SAFETY ANTI-TIP BRACKET EN The built-in installation of two or more refrigerators requires an accessories kit, to be ordered separately: To avoid danger of the appliance tipping over it is mandatory to secure the appliance to the wall by means of two special brackets.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOUNTING THE SAFETY ANTI-TIP BRACKET EN To avoid danger of the appliance tipping over it is mandatory to secure the appliance to the wall by means of two special brackets. To avoid danger of the appliance tipping over when opening full doors and drawers, it is mandatory to install two brackets on the upper part of the appliance for securing it to the wall. The brackets should be applied as illustrated using the provided screws and wall anchors.
LOCATION AND INSTALLATION (continued) MOUNTING THE HANDLES AND ENDCAPS Handles and endcaps are provided with all stainless and color models. Handles are located in protective wrapping, taped to the back of the refrigerator. Remove the handles before moving the refrigerator into its cut-out or opening. Endcaps are located in a cardboard box inside the refrigerator. EN It is recommended that two people work together to assemble and apply the handles and endcaps.
REQUIRED VENTILATION PROPER AIR CIRCULATION (Decorative grill covers apply to all models except KRP top compressor models) EN 100 (4”) A forced air system assures ventilation through a grill positioned in the lower front or upper part of the unit. If the kitchen design includes an applied toekick, it must have ample openings/slots to maintain proper air ow as illustrated below.
REQUIRED VENTILATION (continued) PROPER AIR CIRCULATION (KRP top compressor models) EN Ventilation is provided by a forced air system through a grill in the top of the refrigerator. This open space in the grill cannot be restricted by any cover or device that would reduce the proper air ow, product ef ciency and energy consumption. TESTING AND INITIAL START UP PRETEST CHECKLIST Check that the front levelling feet have been properly installed.
TESTING AND INITIAL START UP (continued) INITIAL START UP Having already plugged in the refrigerator, the initial indicator that it is powered up is to see “Stand by” in the display. EN To turn on all the appliance by pressing the Power button for three seconds. The display will show the message “Initial test” for approximately 2 minutes. After this phase the compressors will start up and remain on until the preset default temperature set at the factory is reached.
LE NON-RESPECT À LA LETTRE DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ: 1. Ne tenter d’allumer aucun appareil. 2. Ne toucher à aucun commutateur électrique. 3. N’utiliser aucun téléphone dans l’immeuble. 4.
TABLE DES MATIÈRES 1 2 3 3 4 4 29 30 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER NUMÉROS DE MODÈLE ÉTIQUETTE DE NOTATION EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES / CODE POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS EMPLACEMENT ET INSTALLATION VENTILATION REQUISE MISE EN MARCHE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER S’il est bien entretenu, cet appariel Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années.
NUMÉROS DE MODÈLE MODÈLES DE RÉFRIGÉRATION Modèle No.
NUMÉROS DE MODÈLE (a continué) MODÈLES DE VIN Modèle No.
POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS DANGER : Risque d’enfermement pour les enfants. Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur : • Retirer les portes • Laisser les étagères en place afin d’empêcher que des enfants grim pent dedans. FR EMPLACEMENT ET INSTALLATION PRÉPARATION Avant de déplacer le lave-vaisselle, protégez tout revêtement de sol fini et fermez la porte pour éviter les dommages. NE PAS soulever le lave-vaisselle par la poignée de la porte.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) CARACTÉRISTIQUES D'INSTALLATION - MODÈLES KRP A Espace à réserver aux équerres anti-renversement Angle d’ouverture de la porte 105° FR Hauteur de l’encastrement 2134 mm (84”) Largeur 899 mm (35 3/8”) Largeur de l’encastrement 900 mm (35 1/2”) Hauteur 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Encombrement avec porte ouverte 1470 mm (57 7/8”) Profondeur (sans panneau) 635 mm (25”) A 100 (4”) 1016 (40”) A 230 (9”) 1470 (57 7⁄8” ) 140 (5 ½”) 100 (4”) 140 (5 ½”) mi
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) CARACTÉRISTIQUES D'INSTALLATION - MODÈLES KRB Angle d’ouverture de la porte 105° Hauteur de l’encastrement 2134 mm (84”) Largeur 899 mm (35 3/8”) Largeur de l’encastrement 900 mm (35 1/2”) Hauteur 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Encombrement avec porte ouverte 1470 mm (57 7/8”) Profondeur (sans panneau) 610 mm ( 24” ) 10 5° 610 (24”) 560 (22”) min 2134 (84”) 900 (35 ½”) 10 (3⁄8”) A 160 (6 3⁄8”) FI36: 1470 (57 7⁄8”) A 140 (5 ½”) FR 992 (39”) 140 (
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) CARACTÉRISTIQUES D'INSTALLATION - MODÈLES KRP RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS À COLONNE DE 24” ET 30” COLONNE À VIN DE 24” ET RÉFRIGÉRATEUR DE 24” AVEC VIN A Espace à réserver aux équerres anti-renversement Angle d’ouverture de la porte 105° Largeur 30”: 749 mm (29 1/2”) 24”: 599 mm (23 5/8”) Largeur de l’encastrement 30”: 750 mm (29 5/8”) 24”: 600 mm (23 3/4”) Hauteur 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Encombrement avec porte ouverte 30” : 1325 mm (52 1/8”) 24” : 1
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DE L'INSTALLATION Transport sur le lieu d’installation et déballage S’agissant d’un appareil lourd et de grandes dimensions, avant de transporter l’appareil, s’informer sur les modalités d’accès au lieu où il sera installé (dimensions des portes, espaces de mouvement dans les escaliers, etc.). FR L’appareil est fixé à la base de l’emballage (palette) moyennant quatre boulons amovibles avec une clé de 17 mm (3/4»).
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) DIMENSIONS DE COUPE ET MÉTHODES D'INSTALLATION - FLUSH Niche Largeur du panneau KRB36 Modèles 900 (35 1/2”) 897 (35 1/4”) 30” Colonnes 750 (29 5/8”) 747 (29 3/8”) 24” Colonnes et Vin 600 (23 3/4”) 597 (23 1/2”) Modèles FR 36”: 900 (35 ½”) 30”: 750 (29 5⁄8”) 24”: 600 (23 ¾”) A 6,5 (¼”) A B A Kit raccordement lateral (accessoire compris) B Kit raccordement central (non compris - doit être commandé comme accessoire séparé) A DIMENSIONS DE COUPE
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE E W E E W Les appareils sont livrés de l’usine pour le fonctionnement à 230V AC - 50Hz (Europe, Royaume Uni et autres Pays) ou 115V AC - 60Hz (EtatsUnis et Canada). Un câble d’alimentation avec fiche équipé d’un contact de terre sont fournis pour la connexion à une prise de 16A (Europe, Royaume Uni et autres Pays) ou de 15A (Etats-Unis et Canada).
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE (continued) MODÈLES KRP FR Arrière de l’appareil Branchement Électrique Avant de l’appareil 1 Raccordement Hydraulique Intervenir de la manière suivante: Dérouler le câble électrique et le brancher directement à la prise murale. Contrôler que l’appareil soit en stand-by et que les voyants soient éteints; dans le cas contraire, appuyer sur la touche Unit pour étein dre l’appareil.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) MISE À NIVEAU Mettre à niveau l’appareil en réglant les pieds et les roues arrière à la base de l’appareil. FR Intervenir de la manière suivante: Après avoir enlevé le socle (ou grille) inférieur (il est xé par des aimants), régler l’hauteur des pieds de mise à niveau 1 en utilisant une clé ouverte de 17 mm (3/4»). 2 1 2 1 Ensuite régler l’hauteur des roues arrière en tournant les boulons de réglage 2 dans le sens horaire ou anti-horaire comme nécessaire.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) FR 4 Véri er la position des trous en appuyant les équerres sur les marques 4 puis pratiquer les trous en faisant attention à l’épaisseur du panneau. 5 5 Visser les équerres.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) DIMENSIONS DU PANNEAUX FR KRB36-OV Charnière Gauche Charnière Droite A 897 (35 ¼”) 897 (35 ¼”) B 355.5 (14”) 261 (10 ¼”) C 261 (10 ¼”) 355.5 (14”) D 418 (16 ½”) 386 (15 ¼”) E 386 (15 ¼”) 418 (16 ½”) F/G 354.5 (14”) 354.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) DIMENSIONS DU PANNEAUX FR KRWR24-OV MODELS Charnière Gauche Charnière Droite A 897 (35 ¼”) 897 (35 ¼”) D 418 (16 ½”) 386 (15 ¼”) E 386 (15 ¼”) 418 (16 ½”) F/G 354.5 (14”) 354.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) DIMENSIONS DU PANNEAUX 30” -OV Column Models FR 24”-OV Column Models Charnière Gauche Charnière Droite Charnière Gauche Charnière Droite A 747 (29 3⁄8)” 747 (29 3⁄8)” 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) B 343 (13 ½”) 343 (13 ½”) 276,5 (10 7⁄8)” 268 (10 ½”) C 343 (13 ½”) 343 (13 ½”) 268 (10 ½”) 276,5 (10 7⁄8)” 1 POSITIONNEMENT DES TROUS A 34 (1 3⁄8” C 13 (½”) 34
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) DIMENSIONS DU PANNEAUX FR KWCR/L24-OV MODELS Charnière Gauche Charnière Droite A 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) B 276,5 (10 7⁄8)” 268 (10 ½”) C 268 (10 ½”) 276,5 (10 7⁄8)” 1 POSITIONNEMENT DES TROUS A 135 (5 3⁄8” ) 17 135 (5 3⁄8” ) ©2018 Hestan Commercial Corporation 112 (4 3⁄8”) 165 (6 ½”) 34 (1 3⁄8” C 13 (½”) 34 (1 3⁄8)” min 1933 (76 1⁄8 ”) 24: 327 (127⁄8”
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) DIMENSIONS DU PANNEAUX - MODÈLES KRBR / L36-OV ET KRWR / L24-OV FR Il est possible d’utiliser des panneaux avec des épaisseurs allant entre 18 mm (3/4 in) et 28 mm (1 1/8 in) .
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) DIMENSIONS DU PANNEAUX - RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS À COLONNES DE 24” ET 30” ET KWCR/L24-OV MODELS Il est possible d’utiliser des panneaux avec des épaisseurs allant entre 18 mm (3/4 in) ET 28 mm (1 1/8 in). Les panneaux de porte avec un poids max de 34 kg (75 lb).
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS POUR LA PORTE ET GRANDS BACS (MODÈLES -OV) (a continué) MONTAGE DES POIGNÉES FR Les poignées doivent être montées sur le panneau décoratif de la porte et du grand bac avant que les panneaux ne soient xés au réfrigérateur. 1 Positionner la poignée au niveau du trou sur le côté avant du panneau: insérer par l’arrière du panneau la vis fournie, à travers le trou, et la visser à la poignée.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) FIXATION DES PANNEAUX À LA PORTE ET AU GRAND BAC (MODÈLES -OV) FR Aprés avoir appliqué les pattes de xation et les équerres aux panne aux, commencer l’installation par le tiroir du bas. Serrer les vis que partiellement aux xations inférieures. 1 Fixer le panneau aux support du tiroir à partir des crans de la partie inférieure de réglage.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) FIXATION DES PANNEAUX À LA PORTE ET AU GRAND BAC (MODÈLES -OV) (continued) FR Accrocher le panneau aux dispositifs de xation en insérant dans les crans d’alignement supérieurs. 6 6 Il est possible d’ajuster l’alignement du panneau par rapport aux meubles adjacents à l’aide des pattes et des équerres d’alignement 7 et 8 . 7 8 Alignement vertical: soulever ou abaisser le panneau ou en dévissant la vis à l’équerre.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) INSTALLATION DANS LA NICHE IMPORTANT: Les instructions suivantes pour l’installation s’appliquent à tous les modèles. FR Encastrement appareil unique Des pro ls en aluminium peuvent être utilisés pour fermer les espaces entre l’appareil et les meubles adjacents ou un autre appareil juxtaposé à celui-ci. Pousser l’appareil dans la niche d’installation.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR EN POSITION FINALE L'installation intégrée de deux ou plusieurs réfrigérateurs nécessite un kit d'accessoires, à commander séparément: FR 1 Des pro ls en aluminium peuvent être utilisés pour fermer les espaces entre l’appareil et les meubles adjacents ou un autre appareil juxta posé à celui-ci. Positionner les appareils devant la niche en laissant un espace suf sant pour intervenir sur l’arrière des appareils.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR EN POSITION FINALE FR 5 Une fois complétés les passages ci-dessus, poussez les appareils dans leur position dé nitive 6 Il sera nécessaire de prévoir une cheminée de ventilation à l’arrière de la niche pour garantir une ventilation adèquate. Un écart de 5 mm est suf sant pour éviter tout surchauffement.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) MONTAGE DE LA SÉCURITÉ ANTI-RENVERSEMENT ) 1 5⁄8” 152 FR A n d’éviter le risque de renversement de l’appareil lors de l’ouverture de la porte et des bacs à pleine charge, l’installation de deux équer res qui xent la partie supérieure de l’appareil au mur est obligatoire. 59 (2 3⁄8”) 45 ( (6”) 1 Les équerres sont appliquées comme illustré à la gure en utilisant les vis et les chevilles fournies.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) MONTAGE DE LA SÉCURITÉ ANTI-RENVERSEMENT A n d’éviter le risque de renversement de l’appareil lors de l’ouverture de la porte et des bacs à pleine charge, l’installation de deux équer res qui xent la partie supérieure de l’appareil au mur est obligatoire. FR Les équerres sont appliquées comme illustré à la gure en utilisant les vis et les chevilles fournies.
EMPLACEMENT ET INSTALLATION (a continué) MONTAGE DES POIGNÉES ET ENDCAPS Les poignées et les embouts sont fournis avec tous les modèles en acier inoxydable et en couleur. Les poignées sont situées dans un emballage protecteur, scotché à l'arrière du réfrigérateur. Retirez les poignées avant déplacer le réfrigérateur dans sa découpe ou son ouverture. Les embouts sont situés dans une boîte en carton à l'intérieur du réfrigérateur.
VENTILATION REQUISE CIRCULATION DE L’AIR Un système à air forcé assure la ventilation à travers la grille position née dans la dans la partie inférieure de l’appareil. Si l’aménagement de la cuisine prévoit une plinthe, cette dernière doit être trouée a n de garder un niveau d’aréation satisfaisant, comme expliqué dans le dessin. Les trous peuvent être de toute sorte de forme et dimension, à condition que la surface totale de la partie trouée est égale au 50% de la surface de la plinthe.
VENTILATION REQUISE (continued) VENTILATION La ventilation est garantie par un système à air forcé à travers une grille positionnée dans la partie haute de l’appareil. FR Cette grille ne doit en aucun cas être couverte par des panneaux ou autres dispositifs qui pourraient en réduire l’ef cacité. S’il vous plaît se référer à la page 5-6 pour assurer une circulation d’air correcte. MISE EN MARCHE LISTE DE CONTRÔLE DE PRETEST Contrôler que les pieds sont correctement installés.
MISE EN MARCHE (continued) DÉMARRAGE INITIAL Pour mettre en marche l’appareil, brancher la che au réseau électrique: lorsque la porte est ouverte, apparaît sur le panneau de commande le message “Stand-by”, alors que toutes les touches du panneau sont éteintes.
NOTES / REMARQUES ©2018 Hestan Commercial Corporation
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Hestan Commercial Corporation 3375 E.
