Installation, Use & Care Manual
Table Of Contents
- SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN
- MODEL NUMBERS
- RATING LABEL
- REGULATORY / CODE REQUIREMENTS
- USING THE VENTILATION SYSTEM
- Cleaning and Maintenance
- Troubleshooting
- DUCTING DO’S AND DON’TS
- Installation
- VENT ACCESSORIES
- PARTS / SERVICE
- LIMITED WARRANTY
- PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER
- NUMÉROS DE MODÈLE
- PLAQUE SIGNALÉTIQUE
- RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ET DES CODES EN VIGUEUR
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- DÉPANNAGE
- BONNE PRATIQUE DE CANALISATION
- Installation
- ACCESSOIRES DE VENTILATION
- Pièces / service
- GARANTIE LIMITÉE
FR
©2019 Hestan Commercial Corporation
9
REMPLACEMENT DU MOTEUR 
Pour réduire le risque de blessure, coupez l’alimentation du disjoncteur 
ou du disjoncteur avant d’essayer de retirer le moteur de la soufflante.  
IDENTIFICATION ET POSITIONNEMENT DU MOTEUR
Les moteurs sont codés par couleur. Les moteurs noir et blanc ont des rotations différentes et 
doivent être installés dans les bonnes positions.
•  Les boîtiers avec une seule soufflante utilisent un roue blanc.
•  Les boîtiers avec deux soufflante utilisent une roue blanc sur la droite et noire sur la gauche.
Assurez-vous d’avoir le bon moteur dans chaque position du boîtier. 
•  Si le moteur de soufflante de remplacement comprend une roue de soufflante, vous pouvez 
retirer le moteur et la roue ensemble. Si vous réutilisez votre roue existante, vous pouvez 
retirer la roue avant de retirer le moteur.
1.  Retirez le bouclier et le boîtier de la soufflerie comme 
décrit dans «RETRAIT DE LA ROUE» à la page8. 
2.  Utilisez un tourne-écrou ¼ po pour retirer les trois vis du 
support moteur qui fixent le moteur à la boîtier.
3.  Tirez doucement le moteur vers l’avant et vers le bas.
4.  Débranchez le faisceau de câblage, retirez l’ancien moteur.
•  Pour éviter d’endommager la roue de soufflante, vous 
pouvez installer le moteur, puis installer la roue sur le moteur.
5.  Soulevez le nouveau moteur pour pouvoir connecter le 
faisceau de câblage. Assurez-vous de bien engager les 
connexions électriques et serrez les vis de fixation du 
moteur.
6.  Vérifiez le jeu des roues de la soufflerie et réglez au 
besoin, comme décrit dans «INSTALLATION DE LA 
ROUE» à la page8.
DÉPANNAGE 
Si la hotte ne fonctionne pas de manière satisfaisante, vérifiez les points suivants:
•  Est-ce que les soufflantes courent?
•  Les roues de la soufflante sont-elles installées sur les bons moteurs? (roue noire sur le moteur 
noir, roue blanc sur le moteur blanc)
•  Les ensembles moteur et roue sont-ils installés aux bons emplacements?
•  Vérifiez les portes d’amortissement dans le boîtier du soufflante - bougent-ils / s’ouvrent-ils 
librement?
•  Vérifiez les registres / évents à l’extérieur - ouvrent-ils librement, sans obstacles?
•  Vérifiez s’il y a des conduits endommagés ou obstrués.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 
(SUITE)










