User Manual ©High End Systems, Inc. 2007, All Rights Reserved Information and specifications in this document are subject to change without notice. High End Systems, Inc. assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this manual. Trademarks used in this text: High End Systems, WholeHog, and Lithopatterns are registered trademarks; and SHOWGUN, Internal Effects, the High End Systems globe logo, Light Burst, the Hog logo are trademarks of High End Systems, Inc.
Contacting High End Systems® U.S. and the Americas Sales Department High End Systems, Inc. 2105 Gracy Farms Lane Austin, TX 78758 USA voice: 512.836.2242 fax: 512.837.5290 Toll Free: 800.890.8989 Customer Service High End Systems, Inc. 2105 Gracy Farms Lane Austin, TX 78758 USA voice: 800.890.8989 fax: 512.834.9195 toll free: 800.890.8989 World Wide Web: ii http://www.highend.
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN45104 Manufacturer’s name: High End Systems, Inc. Manufacturer’s address: 2105 Gracy Farms Lane Austin, Texas 78758 USA Distributor’s name: High End Systems, Inc.
Product Modification Warning High End Systems products are designed and manufactured to meet the requirements of United States and International safety regulations. Modifications to the product could affect safety and render the product noncompliant to relevant safety standards. Mise En Garde Contre La Modification Du Produit Les produits High End Systems sont conçus et fabriqués conformément aux exigences des règlements internationaux de sécurité.
FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Warranty Information Limited Warranty Unless otherwise stated, your product is covered by a one year parts and labor limited warranty. Dichroic filters and LithoPatterns® high resolution glass gobos are not guaranteed against breakage or scratches to coating. It is the owner’s responsibility to furnish receipts or invoices for verification of purchase, date, and dealer or distributor. If purchase date cannot be provided, date of manufacture will be used to determine warranty period.
US 5,980,066; US 5,983,280; US 5,984,248; US 5,986,201; US 6,011,662; US 6,029,122; US 6,048,080; US 6,048,081; US 6,054,816; US 6,057,958; US 6,062,706; US 6,079,853; US 6,126,288; US 6,142,652; US 6,142,653; US 6,172,822; US 6,175,771; US 6,188,933; US 6,208,087; US 6,219,093; US 6,220,730; US 6,241,366; US 6,249,091; US 6,255,787; US 6,256,136; US 6,261,636; US 6,278,542; US 6,278,545; US 6,278,563; US 6,288,828; US 6,326,741; US 6,327,103; US 6,331,756; US 6,346,783; US 6,421,165; US 6,430,934; US 6,459
viii SHOWGUN® User Manual
Table of Contents User Manual ................................................................................................... i Contacting High End Systems® ..................................................................... ii Declaration of Conformity ............................................................................ iii Product Modification Warning ....................................................................... iv Important Safety Information ......................................
Powering On the Fixture ................................................................................ 11 Fixture Homing ....................................................................................... 11 Setting the DMX Start Channel ....................................................................... 12 Shutting Down the Fixture ............................................................................. 12 Chapter 3: SHOWGUN® Menu System Navigating the Menu System ..........................
Information Menu ...................................................................................... 25 Sensor Status Menu ................................................................................. 25 Unique Number........................................................................................ 25 DMX Values Menu .................................................................................... 25 Temperatures Menu ..........................................................................
Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting Fixture Component Replacement .................................................................... 37 Replacing Fuses ........................................................................................ 37 Locating Fuses ........................................................................................ 37 Replacement Fuses.................................................................................. 38 Replacing the Lamp ..............................
Chapter 1: Product Overview The SHOWGUN® fixture from High End Systems is a very powerful 100,000+ lumen automated light that can project images, change and mix dichroic colors, and switch from hard-edge to soft-edge all within a compact system. SHOWGUN provides high-energy focused or soft edge washes and gobo projection with a 10 inch (250 mm) output beam, and an innovative LED Tracking System.
CHAPTER 1 Product Overview • Independent color flag control supports TriColor effects • LED Tracking Ring produces over 5000 lumens of RGB color. • Homogeneously mixed RGB LED circular array eliminates the multiple colored RGB look when white or mixed colors are produced. • Optical encoders automatically correct the head’s position if manually moved Operation • 420° pan 216° tilt • High-resolution DMX512 programming control. • Fat output beam: 10 in (250 mm) diameter.
CHAPTER 1 Product Overview Related Products and Accessories The following table lists other products you can utilize with the SHOWGUN fixture and optional accessories available from your High End Systems dealer/distributor.
CHAPTER 1 Product Overview Specifications Mechanical Fixture Dimensions: 596 mm x 639 mm x 959 mm (23.5 in x 25.2 in x 37.8 in) Road Case Dimensions: 749 mm x 1200 mm x 724 mm (29.5 in x 47.25 in x 28.5 in) Fixture Weight: 63.5 kg (140 lb) Shipping Weight (Roadcase + fixture): 118 kg (260 lb) 639 mm. 25.2 in. 363 mm. 14.3 in. 596 mm. 23.5 in. 469 mm. 18.5 in. 602 mm. 23.7 in. 596 mm. 23.5 in. 235 mm. 9.3 in. 191 mm. 7.5 in. 518 mm. 20.4 in. 522 mm. 20.6 in. 15 mm. .6 in. 254 mm. 10.0 in. 959 mm. 37.
CHAPTER 1 Product Overview Operational Pan: 420° Tilt: 216° Zoom Range: 9°–18° Fixture Output: 100,000 Lumens Environmental Maximum ambient temperature, (Ta): 45° C (113° F) Minimum Distance to Flammable Objects: 4 m (13.
CHAPTER 1 Product Overview Lamp Specifications Lamp: PHILIPS MSR Gold SA/SE Color Temperature: 6000K Lamp Life 50%: 750 hrs CRI: >80 CIE: X=.320; Y=.330 Cable and Connector Specifications DMX data cables: Belden® 9841 or equivalent (meets specifications for EIA RS-485 applications) with the following characteristics: •2-conductor twisted pair plus a shield •maximum capacitance between conductors - 30 pF/ft. •maximum capacitance between conductor and shield - 55 pF/ft. •maximum resistance of 20Ω / 1000 ft.
Chapter 2: Setup and Configuration SHOWGUN® fixture setup includes mounting, connecting to power and DMX linking and configuration. Use the following steps to set up and configure your SHOWGUN® fixture: 1. Unpack the fixture. 2. Install power cord cap for your location. 3. Mount the fixture upright or suspended from a standard truss. 4. Connect the fixture to a DMX controller via DMX cabling. 5. Connect the fixture to power. 6. Configure the fixture for DMX control.
CHAPTER 2 Setup and Configuration Installing a Line Cord Cap - U.K. Only In the United Kingdom, core colours in the mains lead of this equipment may not correspond with the colored markings identifying the terminals in the fixture’s plug. In that case, install a line cord cap in accordance with the following code: • Connect the green and yellow core to the plug terminal marked with the letter “E,” or by the or coloured green, or green and yellow.
CHAPTER 2 Setup and Configuration Mounting the Fixture Upright CAUTION! Do not mount the fixture upright without the four rubber feet attached. To mount the fixture upright, place the fixture on a sturdy, stable non-flammable surface that will support more than the 63.5 kg (140 lb) weight of the SHOWGUN® fixture. If the surface is above floor height, use safety cables to secure the fixture to the surface.
CHAPTER 2 Setup and Configuration Linking SHOWGUN Fixtures SHOWGUN® fixtures operate on standard DMX512 link controlled by a DMX console. The number of fixtures on a link will be determined by the combined number of channels required by all the fixtures. A SHOWGUN fixture requires 30 channels on a standard DMX512 link. Attach the fixture to the link using data-grade cable and 5-pin XLR cable connectors. Cable Connectors The SHOWGUN fixture accepts 5-pin XLR cable connectors.
CHAPTER 2 Setup and Configuration Connecting to the Link To link one or more fixtures to a DMX controller: 1. Connect the male XLR connector of a DMX Data cable to the controller’s DMX Data Out connector. 2. Connect the Data cable’s female XLR connector to the Data In connector of the first (or next) fixture on the DMX link. 3. Continue linking the remaining fixtures connecting a cable from the Data Out connector of each fixture to the Data In connector of the next fixture on the link. 4.
CHAPTER 2 Setup and Configuration Setting the DMX Start Channel Each SHOWGUN fixture requires a block of 30 consecutive channels on a 512-Channel DMX link. Up to seventeen 30-channel standard SHOWGUN fixtures can be assigned to a single 512Channel DMX link. For more information on Start Channels, see Determining DMX Start Channel Assignment on page 16. To Set the Start Channel on an SHOWGUN Fixture: 1. Access the fixture’s menu system via the dot matrix display on the fixture’s front panel.
Chapter 3: SHOWGUN® Menu System The onboard Menu system provides fixture configuration options. This chapter shows you how to access and navigate the Menu System, the options available at each Menu level, and includes examples.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System The SHOWGUN fixture can sense orientation and automatically inverts the display and the Center button’s functions when the fixture is mounted upside down. Navigational Basics 1. Unlock the Menu system by pressing the Menu button for a few seconds until the display goes to the 2-line format. 2. Use the left and right arrows on the Center button to scroll through menu options at the current level. 3. Stop at the desired menu and press the Enter button to select.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Unlocking the Menu System To unlock the menu system, press and hold the Menu button until the display changes to the two-line format. You will need to hold the Menu button for a few seconds before the menu unlocks to protect against an inadvertent menu change. DMX Address Menu is the first option on the top menu level. Exiting the Menu System To exit the menu system, keep pressing the Menu button to back out of each menu level until the High End Systems logo appears.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Menu Map Level 1 DMX ADDRESS MENU Level 2 SET DMX START CHANNEL: ### Option/Setting 1-483 FACTORY DEFAULT ON SETTINGS: ### OFF PAN/TILT SWAP: PAN INVERT: SET MENU TILT INVERT: DISPLAY LEVEL: LAMP LIFE LIMIT: DATA LOSS TIMEOUT: FIXTURE MODE MENU CROSSLOAD FIRMWARE: HOME FIXTURE: LAMP STATE: COPY BOOT: DISPLAY TEST TEST MENU SETUP MOTORS ENCODER TEST CAL RGB LEDS INFOMATION MENU 16 UNIQUE NUMBER ########## Selected value becomes the first DMX value in the range for t
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Level 1 Level 2 DMX VALUES MENU Option/Setting 1:### ### ### 4:### ### ### CURRENT MAXIMUM TEMPERATURES MENU MINIMUM TEMP RESET Default setting is NO.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Level 1 INFOMATION MENU Level 2 DISPLAY ERRORS MENU CHANNELS NEEDED: NEXT DMX CHANNEL: Option/Setting Description/Notes XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Scrolls through errors displayed in 2-line, 16-character format ## Displays channel range for current configuration (30 for SHOWGUN fixtures) ## (Current start channel + channels needed+1) Menu System Options The following sections describe and give examples for selecting and/or setting available menu options.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System The notes in the following table show the various considerations in determining valid Start Channels for fixtures on a 512 DMX link. A single 512-Channel DMX link can accommodate up to sixteen 30-channel SHOWGUN fixtures.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Set Parameters Menu The Set Parameters menu sets all factory options to their default settings or changes the factory options individually. Factory Default Settings A SHOWGUN fixture ships with the following factory default settings: Pan Tilt Swap=DISABLED Tilt Invert=DISABLED Lamp Life Limit=DISABLED Pan Invert=DISABLED Display Level=ON Data Loss Timeout=SHORT If any of the default settings are changed, this menu reverts to the OFF option.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Pan Invert This menu option inverts the direction of the pan motor to coordinate movements between fixtures mounted opposite each other horizontally. To invert the fixture’s Pan motion: 1. Press the Menu button to unlock the menu system or to move back up the system to the top level menus. 2. Using the left and right arrows on the Center button, scroll through the top level to SET PARAMETERS MENU and press the Enter button to select. 3.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Lamp Life Limit Use this menu option to display the warning message Lamp Life Error when the current lamp hours reach the rated lamp life. When the LAMP LIFE LIMIT parameter is enabled, the fixture tracks the number of hours the lamp is on. At 650 hours, it displays an error message. At 710 hrs., the lamp shuts off, and the fixture will not strike until the lamp is replaced and the lamp hours are reset to 0.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Fixture Mode Menu The Mode menu crossloads software from one fixture to other SHOWGUN fixtures on the link. Crossloading Fixture Software A fixture running a newer software version can load the new software to all other SHOWGUN fixtures on the link using the CROSSLOAD FIRMWARE menu option. To CROSSLOAD FIRMWARE from one fixture to all SHOWGUN fixtures on the link: 1.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Lamp State The LAMP STATE option in the TEST OPTIONS menu turns the lamp ON or OFF. Copying the Boot Code When new software is uploaded to SHOWGUN fixtures, it may contain a new boot code which must be copied to each fixture. This is apparent if the fixture displays a BOOTDIFF error. CAUTION: Do not remove power from the fixture while performing a boot copy. To accept and store the new boot code: 1.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Information Menu The Information menu displays current fixture information such as internal temperature, lamp hours, total fixture hours, lamp strikes, hardware and software versions, DMX errors, and view DMX data for any device on the link. Lamp and Fixture hours resets are also executed in the Information Menu. Sensor Status Menu The Sensor Status displays the current numeric position of the fixture’s encoders. To view encoder values: 1.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Temperatures Menu The SHOWGUN fixture contains temperature sensors that track current, maximum and minimum temperatures produced in the unit. Sensors monitor the air temperature of the electronics housing, the lamp housing, and the LED System. Initially, the setting for current, maximum and minimum temperatures are equal. As the sensor detects temperature changes, the fixture adjusts the minimum and maximum settings.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Fixture Hours Reset Use this option to reset the fixture operation time to Zero. To access the FIXTURE HOURS RESET option: 1. Press the Menu button to unlock the menu system or to move back up the system to the top level menus. 2. Use the left and right arrows on the Center button to scroll to the INFORMATION MENU and press the Enter button to select. 3.
CHAPTER 3 SHOWGUN® Menu System Module Version This option displays the current hardware and software versions for the following components: • Pan • Tilt • Shutter/Cyan • Magenta/Yellow • Edge/Gobo/Rotate • Focus/Zoom/Iris • RGB LED Control Display Errors This menu option displays current errors in a descriptive 32-character text field. To DISPLAY ERRORS: 1. Press the Menu button to unlock the menu system or to move back up the system to the top level menus. 2.
Chapter 4: Fixture Programming DMX Programming Overview A parameter is a fixture attribute that can be controlled to modify the light beam in terms of color, beam quality and pattern, intensity, or focus (position). DMX programming assigns a DMX value to each of the fixture’s parameters. A look (sometimes referred to a scene or a cue) is one combination of parameter settings. These looks are the building blocks for show creation.
CHAPTER 4 Fixture Programming SHOWGUN® DMX Parameters DMX console libraries define parameters for the following SHOWGUN functions over a 30-channel range and are copyrighted and available in High End Systems consoles. For information on developing libraries for DMX consoles from other manufacturers, contact High End Systems.
CHAPTER 4 Fixture Programming Color Mixing The SHOWGUN® fixture has two color mixing systems. A CMY system that is comprised of a dichroic color mixing system for output from the Output Lens and a RGB color mixing system that is comprised of 36 RGB Modules in the LED Tracking system. CMY Color The CMY color mixing system creates and infinite range of color by moving pairs of Cyan, Magenta and Yellow flags.
CHAPTER 4 Fixture Programming RGB Color The LED Tracking System uses Red, Green and Blue LEDs (RGB) to produce a color spectrum you can control and dim independently from the main output beam. There are 36 RGB LED modules that make up the LED Tracking System. Each RGB Module consists of a homogenizing lens and an RGB die. LED Tracking System The LED Tracking System uses 3 watt LEDs that can produce close to 5000 lumens of light and can be used along with or independent from the main output.
CHAPTER 4 Fixture Programming Shutter and Lamp Effects The Shutter/Lamp Function channel determines how the Shutter channel will function. When you select one of the following options in the Shutter/Lamp Function channel, the Shutter channel sets the strobe rate from slow to fast. Shutter/Lamp Function Close Shutter Channel Closes shutter Normal Shutter Functions Strobes beam at specified intervals from slow to fast.
CHAPTER 4 Fixture Programming Zoom and Focus Zoom moves the 10” microfresnel lens in and out to make the image larger. Focus sharpens the output by moving the air spaced achromatic lens located inside the lamp housing. MSpeed (Motor Speed) The MSpeed sets the time required for a motor to complete movement when changing from one position to another. MSpeed provides a means for all motors to reach their target position at the same time, even though each motor may have different distances to travel.
CHAPTER 4 Fixture Programming Control Settings The Control parameter activates certain Fixture functions. To access all SHOWGUN® Control settings (except for Pan & Tilt MSpeed Off), first select a control channel value, then set the Shutter channel to “0.” NOTE: The Control channel should not be crossfaded. Control Setting Description Safe Disables all Control settings for normal operation. Pan & Tilt MSpeed Off Sets Pan & Tilt MSpeed to ignore MSpeed settings. Display Off Sets display to off.
CHAPTER 4 Fixture Programming 36 SHOWGUN® User Manual
Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting Maintaining and servicing the SHOWGUN® fixture includes replacing parts and cleaning the unit. General troubleshooting tips help you identify potential problems. SHOWGUN® fixtures have been designed for easy access for service. However, all service must be performed by qualified personnel only. Always observe the following cautions and warnings: CAUTION! TO AVOID INJURY FROM FALLING COMPONENTS: Never operate with missing or loose fasteners or screws.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Fuse Fuse Location and Access Symptom of Failure 3-phase driver boards One fuse plus one extra on the each board Pan or Tilt board-related motors and fans will be off. LED Control Board One Fuse LEDs won’t light Replacement Fuses Fuse Fuse Type and Rating Manufacturer HES Part Number Motor Power Supply Input 2.5 A, 250 V, Slow Blow Littelfuse Motor Power Supply Output 5 A 250 V, Slow Blow Littelfuse 2-phase Driver Boards 2.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting The SHOWGUN fixture uses a proprietary 2000 watt short arc metal halide lamp with a fast fit base. DANGER-INTENSE HEAT: Equipment surfaces may reach temperatures up to 150° C (302° F). Allow the fixture to cool before handling. To change the lamp: 1. Loosen the two captive screws open the lamp panel to access the base of the lamp. 2. Rotate the lamp base to align with the slots in the housing and pull out of the fixture.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Driver Boards The SHOWGUN® fixture is designed with two basic types of motor driver boards. A driver board is interchangeable with other boards of its type. Standoffs and contact screws allow for position- specific board addressing. The fixture will not function correctly if contact screws are missing from driver boards.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting 3-Phase Board Two 3-phase boards drive Pan and Tilt motors. They are located on the back of the electronic housing’s display panel. Pan Board M1 MTG1 M2 MTG2 U1 MTG4 M1 Pan Motor HD7 Encoder HD8 Lamp Control Cable HD6 Pan Sensor HD9 Enclosure Fan HD3 Enclosure Fan HD11 Ballast Fan HD12 Ballast Fan HD10 Temperature Sensor HD1 Module Link Data MTG3 Tilt Board M1 MTG1 M2 MTG2 U1 MTG4 MTG3 M1 Tilt Motor HD7 Tilt Encoder HD8 Aux.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Replacing Lithopatterns® This section explains how to remove and replace individual components in the rotating gobo wheels for SHOWGUN® fixtures. These directions apply to any gobo or lithopattern in SHOWGUN fixtures that adheres to the specifications, (see LithoPattern Specifications on page 6). Replace lithopatterns or effects if they are damaged or broken, to change their order in the wheel, to clean them, or to install a new or custom lithopattern or effect.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Cleaning the SHOWGUN® Fixture All glass parts should be cleaned with using a mild glass cleaner (containing no ammonia) and a soft, lint-free cotton cloth. You can use a diffusion cleaning applicator (HES p/n 90901001) to access and clean the outside of the Dual Acromat lens, lithos, color and soft edge flags. Microfresnel Lens You can clean both sides of the Microfresnel lens without removing it from the fixture. 1.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Reflector 1. Loosen two captive screws on each side to remove the two side bezels 2. Loosen four captive screws to remove the rear bezel 3. Using a 3 mm hex, remove the four M4 screws and slide the hot mirror mount out of the unit. 4. Slide the reflector out of the mirror mount. 5. Clean the reflector and replace. Filter There is a washable filter located on one side of the electronics housing attached with velcro. Remove, wash with soap and water.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Production Homing If dimming or color flags are hitting endstops or if flags don’t fully move into the aperture, you can manually recalibrate the flags using the production homing procedure: 1. Access the affected bulk head and remove it from the fixture. 2. Use the service harness headers to replace the connection between the bulk head flag motor and the appropriate 2-phase board location. You can connect 1 or two flags to the 2-phase board at a time.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting 5. Push the lens into the fixture 6. Reattach the retaining clips on the lens shaft. Flag Calibration Example This example shows you how to recalibrate the dimmer flags: Connect dimmer flag motors directly to 2-phase driver 1. Detach header from motors powering the two DIM flags on the Lower bulk head. 2. Remove the two M4 socket caps and slide the Lower bulk head out of the fixture. 3.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting 5. Connect one end of a harness to a flag of the dimmer motor and the other to the corresponding header on the 2-phase board (see page 45). You can connect and home one flag or a pair of flags at the same time. Calibrate the flags 6. Power up the fixture. Unlock the Menu system by pressing Menu button for a few seconds until the display goes to the 2-line format. 7. Use the left and right arrows to scroll to the Test option. Press Enter to select. 8.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting 11. To adjust a flag horizontally, position the flag loosely against the outside standoff and tighten the set screw. Lightly tap on the flag making it hit the inside standoff. The flag should be close enough to the standoff so when you tap on it you should hear a clicking sound. If not, try to calibrate again by moving the flag while it is still tightened to the motor.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Troubleshooting Power Supply SHOWGUN® fixtures have two power supplies, PS1 and PS2 that split the power requirements for the different fixture components.
CHAPTER 5 Maintenance and Troubleshooting Board LED States The CPU, 2-phase, 3-phase, LED Control, and Data Communication boards are mounted for easy access on the bracket located behing the display panel on the electronics housing. LEDs located on the boards help you troubleshoot the unit.
Appendix A: MSpeed Conversion Table The following table lists the MSpeed (motor) movement times and their corresponding DMX controller values. If you have a numeric-type controller, use the Value Decimal (dec.) column. If you have a fader-type controller, use the Value Percentage (%) column. If your controller allows you to program hex values, use the Value (hex) column. Time (sec.) 0.15 0.15 0.17 0.19 0.21 0.25 0.29 0.35 0.41 0.47 0.55 0.63 0.73 0.83 0.94 1.05 1.18 1.31 1.45 1.60 1.75 1.92 2.09 2.27 2.
Appendix A MSpeed Conversion Table Time (sec.) 51.33 52.24 53.16 54.09 55.02 55.96v 56.91 57.87 58.84 59.81 60.79 61.78 62.78 63.79 64.80 65.82 66.85 67.89 68.94 69.99 71.05 72.13 73.20 74.29 75.38 76.49 77.60 78.71 79.84 80.98 82.12 83.27 84.43 85.59 86.77 87.95 89.14 90.34 91.55 92.76 93.98 95.21 96.45 97.70 98.95 100.22 101.49 52 Value (dec.
Appendix B: Important Safety Information Warning: For Continued Protection Against Fire 1. This equipment is designed for use with specified lamps only. Use of any other type lamp may be hazardous and may void the warranty. 2. Do not mount on a flammable surface. 3. Maintain minimum distance of 1.0 meter (3 feet) from combustible materials. 4. Replace fuses only with the specified type and rating. 5. Observe minimum distance to lighted objects of 4.0 meter (13 feet). 6.
Appendix B Important Safety Information Warning: For Continued Protection Against Injury To Persons 1. Use secondary safety cable when mounting this fixture. 2. Caution: Hot lamp may be an explosion hazard. Do not open for 5 minutes after switching off. Wear eye and hand protection when re-lamping. 3. Equipment surfaces may reach temperatures up to 160° C (320° F). Allow a minimum of 10 minutes for cooling before handling. 4. Change the lamp if it becomes damaged or thermally deformed.
Appendix B Important Safety Information Appendice C: Importantes Informations Sur La Sécurité Mise En Garde: Pour Une Protection Permanente Contre Les Incendies 1. Cet appareil est conçu pour l'usage avec les lampes spécifiées seulement. Son utilisation avec tout autre type de lampe peut être dangereuse et annuler la garantie. 2. Ne pas monter les lampes sur une surface inflammable. 3. Maintenir à une distance minimum de 1.0 mètre de matières inflammables. 4.
Appendix B Important Safety Information Anhang C: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit Warnung: Zum Schutz Vor Brandgefahr 1. Diese Ausrüstungen sind für Gebrauch mit angegebenen Lampen nur entworfen. Der Gebrauch irgend eines anderen Lampentyps könnte Sie gefährden und Ihre Garantie außer Kraft setzen. 2. Das Gerät nie auf einer feuergefährlichen Fläche montieren. 3. Stets einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Materialien einhalten. 4.
Appendix B Important Safety Information Apéndice C: Información Importante De Seguridad Advertencia: Para Protección Continua Contra Incendios 1. Este equipo se diseña para el uso con lámparas especificadas sólo. El uso de cualquier otro tipo de lámpara puedá resultar peligroso, y puedá anular la garantía. 2. No monte el equipo sobre una superficie inflamable. 3. Mantenga una distancia mínima de materiales combustibles de 1,0 metro. 4.
Appendix B Important Safety Information Appendice C: Importanti Informazioni Di Sicurezza Avvertenza: Per Prevenire Incendi 1. Quest'apparecchiatura è disegnata per l'uso con le lampade specificate soltanto. L'uso di qualunque altra lampada di tipo può essere pericoloso e può nullo la garanzia. 2. Da non montare sopra una superficie infiammabile. 3. Mantenere l' apparecchio a un minimo di 1.0 metri (3.28 piedi) di distanza dai materiali combustibili. 4.
Appendix B Important Safety Information Vigtig Sikkerhedsinformation Advarsel: Beskyttelse mod elektrisk chock. VIGTIGT! LEDEREN MED GUL/GROEN ISOLATION MAA KUN TILSLUTTES KLEMME MAERKET ELLER SHOWGUN® User Manual .
Appendix B Important Safety Information 60 SHOWGUN® User Manual
