ID206 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 11 12 – 20 21 – 29 30 – 39 40 – 49 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Introduction Charging pins Function button Heart rate sensor Connect the contact points of the magnetic charging cable to the contact points of the watch to charge and activate the device.
Pairing In your phone’s app store, search for “VeryFit” and install it. In the app interface, set your personal information, as well as your daily step and weight goals. In order to bind the watch to your phone, start VeryFit app, enable Bluetooth on your phone and when asked, grant VeryFit the permission to use GPS. Light up the watch screen and bring it closer to your phone.
Basic Operations 1. Wear it correctly. Make sure that the bottom sensor is properly attached to your skin, and the strap not tight on your wrist. 2. ID206 supports full-screen touch operations. Single click: Select. Long press: Enter or confirm. 3. ID206 has a touch key. Short press: Return to the previous menu or close a notification. Features Watch Face You can switch between different watch faces in the dial settings in the VeryFit app. You can download and install more watch faces there as well.
Application List Swipe up or down to select an icon. Available functions: Messages, health data, workout, heart rate measurement, stress level measurement, SpO2 measurement, sleep, relax, music, time and settings. Alexa Using the Alexa app, you can enter the login interface. Jump to the Amazon dedicated Alexa account login interface for account binding authorization. After binding the accounts, you can view part of the operation introduction and set different languages.
Stopwatch A stopwatch can be set on the watch, and you can also set lap times in the stopwatch. Alarm You can add, delete, enable or disable alarms on the watch. You can set alarms in the app and send them to the watch. You can also label alarms to identify them. You can set snooze durations and number of snoozes in the app. Timer You can set a timer with a pre-set duration on the watch, and the timer will remind you when the time is up. You can also customize the time on the timer.
Common Problems What shall I do if I have problems with connection or notifications? You should try resetting connection of your device with the following instructions: 1. Unbind your device in the VeryFit app and for iOS devices cancel connection in the Bluetooth settings as well. 2. Uninstall the VeryFit app from your phone. 3. Reset your watch in the device settings. 4. Install VeryFit app again on your phone. 5. Bind your watch again in the VeryFit app.
Is the wristband waterproof? The device supports IP67 certification standard. It means that you can immerse device for 30 minutes into one-meter depth. Practically, it means that this device shall withstand light rain or washing hands. Device with this certification is not waterproof in streams of water, against high pressure or high-temperature water.
EU Declaration of Conformity This product has been tested and complies with the following European Union regulations: Directive No. 2014/53/EU and Directive No. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Úvod Nabíjecí body Funkční tlačítko Snímač srdečního tepu Připojte kontaktní body magnetického nabíjecího kabelu ke kontaktním bodům hodinek, aby se zařízení nabíjelo a aktivovalo.
Párování V App store v telefonu vyhledejte aplikaci VeryFit a nainstalujte ji. V rozhraní aplikace nastavte své osobní údaje a denní cíle pro počet kroků a hmotnost. Chcete-li hodinky propojit s telefonem, spusťte aplikaci VeryFit, povolte v telefonu Bluetooth a na dotaz udělte aplikaci VeryFit povolení používat GPS. Rozsviťte obrazovku hodinek a přiblížte je k telefonu.
Správné nošení hodinek 1. Noste hodinky správně. Ujistěte se, že je spodní snímač správně připevněn ke kůži a že řemínek není na zápěstí utažený. 2. ID206 podporuje dotykové operace na celé obrazovce. Jedno kliknutí: Vybrat. Dlouhé stisknutí: Vstup nebo potvrzení. 3. ID206 má dotykové tlačítko. Krátké stisknutí: Stisknutím se vrátíte do předchozí nabídky nebo zavřete oznámení. Funkce Ciferník hodinek Mezi různými ciferníky můžete přepínat v nastavení ciferníku v aplikaci VeryFit.
Hodinky podporují Alexu. Při poslechu rozhraní se při položení otázky nebo vyslovení hlasového příkazu přepnou na rozhraní pro myšlení a odpoví nebo provedou příkaz. V současné době můžete na hodinkách pomocí Alexy zapnout služby stopek, budíku, odpočítávání a připomínání událostí. Příslušná výzva se zobrazí, pokud požadavek vypršel, hlas nebyl rozpoznán, účet není přihlášen, síťové připojení je nestabilní nebo není připojeno Bluetooth.
Časovač Na hodinkách můžete nastavit časovač s přednastavenou dobou trvání a časovač vám připomene, kdy uplyne čas. Čas na časovači můžete také přizpůsobit. Počasí Podporuje třídenní sledování počasí. Můžete si zobrazit aktuální počasí pro dnešní den, maximální a minimální denní teploty a maximální a minimální teploty v následujících dvou dnech.
Časté problémy Co mám dělat, když mám problémy s připojením nebo oznámeními? Zkuste obnovit připojení zařízení podle následujících pokynů: 1. Zrušte připojení zařízení v aplikaci VeryFit a u zařízení se systémem iOS zrušte připojení také v nastavení Bluetooth. 2. Odinstalujte aplikaci VeryFit z telefonu. 3. Resetujte hodinky v nastavení zařízení. 4. Znovu si do telefonu nainstalujte aplikaci VeryFit. 5. V aplikaci VeryFit hodinky opět svážete.
Musí být připojení Bluetooth neustále otevřené? Jsou po odpojení k dispozici nějaká data? Před synchronizací se data uchovávají v hostitelském náramku (lze uchovávat data po dobu sedmi dnů). Jakmile dojde k úspěšnému spojení náramku a mobilního telefonu pomocí Bluetooth, data z náramku se automaticky nahrají do mobilního telefonu. Data do mobilního telefonu synchronizujte pravidelně. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky.
EU prohlášení o shodě Tento výrobek byl testován a splňuje následující předpisy Evropské unie: Směrnice č. 2014/53/EU a směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Úvod Nabíjacie kolíky Funkčné tlačidlo Snímač srdcovej frekvencie Pripojte kontaktné body magnetického nabíjacieho kábla ku kontaktným bodom hodiniek, aby sa zariadenie nabíjalo a aktivovalo.
Párovanie V obchode s aplikáciami v telefóne vyhľadajte aplikáciu VeryFit a nainštalujte ju. V rozhraní aplikácie nastavte svoje osobné údaje, ako aj denné ciele krokov a hmotnosti. Ak chcete hodinky prepojiť s telefónom, spustite aplikáciu VeryFit, povoľte v telefóne funkciu Bluetooth a na požiadanie udeľte aplikácii VeryFit povolenie používať GPS. Rozsvieťte obrazovku hodiniek a priblížte ich k telefónu.
Základné operácie 1. Noste hodinky správne. Ubezpečte sa, že spodný snímač je správne pripevnený k vašej pokožke a remienok nie je na zápästí utiahnutý. 2. ID206 podporuje dotykové operácie na celej obrazovke. Jedným kliknutím: Vyberte. Dlhé stlačenie: Stlačte tlačidlo: Zadajte alebo potvrďte. 3. ID206 má dotykové tlačidlo. Krátke stlačenie: Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky alebo zatvoríte oznámenie.
Hodinky sú vybavené funkciou Alexa. Ak na počúvajúcom rozhraní položíte otázku alebo poviete hlasový príkaz, prepnú sa na mysliace rozhranie a odpovedia alebo vykonajú príkaz. V súčasnosti môžete na hodinkách pomocou služby Alexa zapnúť stopky, budík, odpočítavanie a pripomienku udalosti. Príslušná výzva sa zobrazí, ak sa požiadavka časovo oneskorila, hlas nebol rozpoznaný, účet nie je prihlásený, sieťové pripojenie je nestabilné alebo nie je pripojené Bluetooth.
Časovač Na hodinkách môžete nastaviť časovač s prednastaveným trvaním a časovač vám pripomenie, keď uplynie čas. Čas na časovači môžete tiež prispôsobiť. Počasie Podporuje trojdňové zobrazenie počasia. Môžete si zobraziť dnešné aktuálne počasie, maximálne a minimálne denné teploty, ako aj maximálne a minimálne teploty v nasledujúcich dvoch dňoch.
Bežné problémy Čo mám robiť, ak mám problémy s pripojením alebo upozorneniami? Mali by ste skúsiť obnoviť pripojenie zariadenia podľa nasledujúcich pokynov: 1. Zrušte pripojenie zariadenia v aplikácii VeryFit a v prípade zariadení iOS zrušte pripojenie aj v nastaveniach Bluetooth. 2. Odinštalujte aplikáciu VeryFit z telefónu. 3. V nastaveniach zariadenia resetujte hodinky. 4. Znovu si do telefónu nainštalujte aplikáciu VeryFit. 5. V aplikácii VeryFit opäť spárujte hodinky.
Je náramok vodotesný? Zariadenie podporuje štandard certifikácie IP67. To znamená, že zariadenie môžete ponoriť na 30 minút do hĺbky jedného metra. V praxi to znamená, že toto zariadenie vydrží ľahký dážď alebo umývanie rúk. Zariadenie s touto certifikáciou nie je vodotesné v prúdoch vody, proti vysokému tlaku alebo vysokej teplote vody.
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok bol testovaný a spĺňa nasledujúce predpisy Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EU a smernica č. 2011/65/EU v znení smernice 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s.
Bevezetés Töltőcsapok Funkció gomb Szívritmusérzékelő A mágneses töltőkábel érintkezési pontjait csatlakoztassa az óra érintkezési pontjaihoz a készülék töltéséhez és aktiválásához.
Párosítás A telefonod alkalmazásboltjában keresd meg a "VeryFit" nevű alkalmazást, és telepítsd. Az alkalmazás felületén állítsa be személyes adatait, valamint a napi lépés- és súlycélokat. Ahhoz, hogy az órát a telefonhoz kösse, indítsa el a VeryFit alkalmazást, kapcsolja be a Bluetooth-ot a telefonon, majd adjon engedélyt a VeryFitnek a GPS használatára. Nyomja meg az óra képernyőjét, és vigye közelebb a telefonjához.
Alapvető műveletek 1. Viselje helyesen. Győződjön meg róla, hogy az alsó érzékelő megfelelően illeszkedik a bőréhez, és a pánt nem szorítja a csuklóját. 2. Az ID206 támogatja a teljes képernyős érintéses műveleteket. Egyetlen kattintás: Válasszon. Hosszú megnyomás: Enter vagy megerősítés. 3. Az ID206 érintőképernyővel rendelkezik. Rövid megnyomás: Visszatérés az előző menübe vagy egy értesítés bezárása.
Alexa Az Alexa alkalmazás segítségével beléphet a bejelentkezési felületre. Ugrás az Amazon dedikált Alexa fiók bejelentkezési felületére a fiókösszekötés engedélyezéséhez. A fiókok összekötése után megtekintheti a működés bevezetésének egy részét, és beállíthatja a különböző nyelveket. Kattintson a kijelentkezés gombra az Alexából való kilépéshez, bármikor újra bejelentkezhet. Az óra Alexa-val kompatibilis.
Riasztás Hozzáadhat, törölhet, engedélyezhet vagy letilthat riasztásokat az órán. Az alkalmazásban beállíthat riasztásokat, és elküldheti azokat az órára. A riasztásokat fel is címkézheti, hogy azonosítani tudja őket. Az alkalmazásban beállíthatja a szundi időtartamát és a szundi időpontok számát. Időzítő Az órán előre beállított időtartamú időzítőt állíthat be, és az időzítő emlékeztetni fogja Önt, amikor az idő letelik. Az időzítőn lévő időt is testre szabhatja.
Gyakori problémák Mit tegyek, ha problémáim vannak a csatlakozással vagy az értesítésekkel? Próbálja meg visszaállítani a készülék kapcsolatát az alábbi utasításokkal: 1. A VeryFit alkalmazásban oldja fel a készülék kötését, iOS-eszközök esetén pedig a Bluetooth-beállításokban is szüntesse meg a kapcsolatot. 2. Távolítsa el a VeryFit alkalmazást a telefonjáról. 3. Állítsa vissza az órát a készülék beállításaiban. 4. Telepítse újra a VeryFit alkalmazást a telefonjára. 5.
Miért nem találom a készüléket? Mivel a karpánt nem található a Bluetooth-közvetítésben, győződjön meg róla, hogy a karpánt áram alatt van és aktiválva, és nincs más telefonhoz csatlakoztatva. Ezután helyezze a karpántot a telefon közelébe. Ha még mindig nem működik, indítsa újra a mobiltelefont.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezt a terméket bevizsgálták, és megfelel a következő európai uniós előírásoknak: 2014/53/EU irányelv és a 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Einführung Ladestifte Funktionstaste Herzfrequen z-Sensor Verbinden Sie die Kontaktpunkte des magnetischen Ladekabels mit den Kontaktpunkten der Uhr, um das Gerät zu laden und zu aktivieren.
Kopplung Suchen Sie im App-Store Ihres Telefons nach "VeryFit" und installieren Sie es. Legen Sie auf der App-Benutzeroberfläche Ihre persönlichen Daten sowie Ihre täglichen Schrittund Gewichtsziele fest. Um die Uhr mit Ihrem Telefon zu verbinden, starten Sie die VeryFit-App, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und erteilen Sie VeryFit die Erlaubnis, GPS zu verwenden, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Leuchten Sie den Bildschirm der Uhr an und bringen Sie sie näher an Ihr Telefon.
Grundlegende Operationen 1. Tragen Sie die Uhr richtig. Vergewissern Sie sich, dass der untere Sensor richtig auf Ihrer Haut sitzt und das Armband nicht zu eng am Handgelenk anliegt. 2. ID206 unterstützt die Bedienung über den gesamten Bildschirm. Einfacher Klick: Auswählen. Langes Drücken: Eingabe oder Bestätigung. 3. ID206 hat eine Berührungstaste. Kurz drücken: Rückkehr zum vorherigen Menü oder Schließen einer Benachrichtigung.
Anwendungsliste Streichen Sie nach oben oder unten, um ein Symbol auszuwählen. Verfügbare Funktionen: Nachrichten, Gesundheitsdaten, Training, Herzfrequenzmessung, Stresspegelmessung, Sport-Messung, Schlaf, Entspannung, Musik, Zeit und Einstellungen. Alexa Über die Alexa-App können Sie die Anmeldeoberfläche aufrufen. Wechseln Sie zum Login-Interface für das Amazon Alexa-Konto, um die Autorisierung für die Kontobindung vorzunehmen.
Schlaf Sie können Ihre letzte Schlafaufzeichnung und eine Anzeige Ihrer Schlafqualität in verschiedenen Schlafstadien einsehen. Entspannen Sie sich Öffnen Sie die Entspannungs-App und wählen Sie die gewünschte Dauer. Klicken Sie auf "Start" und folgen Sie dann den Anweisungen zur Vibrationsfrequenz und Animation, um Ihre Atmung anzupassen, was Ihnen hilft, sich zu entspannen. Stoppuhr Eine Stoppuhr kann auf der Uhr eingestellt werden, und Sie können auch Rundenzeiten in der Stoppuhr einstellen.
Einstellungen In der Einstellungs-App können Sie die Weckfunktion am Handgelenk, die EchtzeitHerzfrequenzmessung und den Nicht-stören-Schalter auf der Uhr konfigurieren; Sie können lokal gespeicherte Zifferblätter auf der Uhr umschalten; Sie können die Helligkeit der Uhr und die Dauer des Bildschirm-Timeouts auf der Uhr einstellen. Sie können auch einen Schalter für die Verringerung der Helligkeit bei Nacht einstellen.
Warum erhalte ich von einigen Anwendungen keine Benachrichtigungen? Es kann zwei Probleme geben: 1. Benachrichtigungen sind für eine bestimmte App nicht erlaubt. Gehen Sie zu den Geräteeinstellungen in der VeryFit-App auf Ihrem Telefon und aktivieren Sie die Benachrichtigungen für die ausgewählte App oder aktivieren Sie die Benachrichtigungen für "Andere". Auf iOS-Geräten müssen Sie Ihr Telefon möglicherweise neu starten, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. 2.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den folgenden Vorschriften der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU und Richtlinie Nr. 2011/65/EU, geändert durch 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
