Manual
Table Of Contents
- 1. Brief Description
- 2. Components & Buttons (Page 1)
- 3. Charge Device
- 4. User Manual
- 1. Kurze Beschreibung
- 2. Komponenten & Schaltflächen (Seite 1)
- 3. Gerät laden
- 4. Benutzerhandbuch
- 1. Brève description
- 2. Composants et touches (Page 1)
- 3. Chargement de l’appareil
- 4. Manuel d’utilisation
- 1. Descripción breve
- 2. Componentes y botones ( página 1)
- 3. Cargar el dispositivo
- 4. Manual de usuario
- 1. Breve descrição
- 2. Componentes e botões (Página 1)
- 3. Carregar o dispositivo
- 4. Manual de utilizador
- 1. Descrizione sintetica
- 2. Componenti e pulsanti (Pagina 1)
- 3. Carica del dispositivo
- 4. Manuale dell'utente
- 1. Stručný popis
- 2. Součásti a tlačítka (strana 1)
- 3. Nabíjení zařízení
- 4. Návod k obsluze
- 1. Stručný opis
- 2. Komponenty a tlačidlá (strana 1)
- 3. Nabíjanie zariadenia
- 4. Návod na používanie
- 1. Opis urządzenia
- 2. Elementy urządzenia i przyciski (str. 1)
- 3. Ładowanie baterii urządzenia
- 4. Podręcznik użytkownika
- 1. Rövid leírás
- 2. Összetevők és gombok (1. oldal)
- 3. A készülék töltése
- 4. Felhasználói kézikönyv
- 1. Descriere scurtă
- 2. Componente şi butoane (Pagina 1)
- 3. Dispozitiv de încărcare
- 4. Manual de utilizare
- 1. Korte beschrijving
- 2. Componenten en knoppen (pagina 1)
- 3. Het apparaat opladen
- 4. Gebruiksaanwijzing
- 1. Oversigt
- 2. Komponenter og knapper (Side 1)
- 3. Oplad enhed
- 4. Brugervejledning
- 1. Kort beskrivelse
- 2. Komponent og knapper (side 1)
- 3. Lade enheten
- 4. Brukerhåndbok
- 1. Lyhyt kuvaus
- 2. Komponentit ja painikkeet (sivu 1)
- 3. Laitteen lataaminen
- 4. Käyttöopas
- 1. Kort beskrivning
- 2. Komponenter och knappar (sida 1)
- 3. Ladda enheten
- 4. Bruksanvisning
- 1. Краткое описание
- 2. Компоненты и кнопки (стр. 1)
- 3. Зарядка устройства
- 4. Руководство пользователя
- 1. Kısa Açıklama
- 2. Bileşenler ve Düğmeler (Sayfa 1)
- 3. Şarj Cihazı
- 4. Kullanım Kılavuzu
- 1.簡単な説明
- 2.部品とボタン (1ページ)
- 3.デバイスの充電
- 4.ユーザーマニュアル
- 1. 간단한 설명
- 2. 구성요소 및 버튼(1페이지)
- 3. 장비 충전
- 4. 사용자 매뉴얼
- 1.簡要說明
- 2.組件與按鈕(第 1 頁)
- 3.裝置充電
- 4.使用手冊
65
после приобретения аналогичного нового
оборудования либо доставить изделие в
надлежащий пункт сбора отходов. Для получения
дополнительной информации посетите веб-сайт
www.recyclethis.info.
Директива 2006/66/ЕС и поправка к
ней 2013/56/ЕС (сведения о батарее):
Настоящее изделие включает в себя
батарею, которую запрещается
утилизировать как несортируемые бытовые
отходы. Информацию о конкретной батарее см. в
документации изделия. Маркировка батареи
может включать в себя символы, которые
обозначают ее химический состав: кадмий (Cd),
свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей
утилизации отправьте батарею местному
поставщику или утилизируйте ее в специальных
пунктах приема отходов. Для получения
дополнительной информации посетите веб-сайт
www.recyclethis.info.
Инструкция по технике безопасности
Настоящие инструкции предназначены для того,
чтобы пользователь мог правильно использовать
устройство, чтобы избежать опасности или
потери имущества.
Законодательные акты и нормативные
документы
● Эксплуатация данного изделия должна
выполняться в строгом соответствии с
местными правилами безопасной
эксплуатации электрооборудования.
Транспортировка
● Используйте оригинальную или схожую
упаковку для транспортировки устройства.
● После распаковки сохраните упаковочные
материалы для дальнейшего использования. В
случае неисправности вам потребуется вернуть
устройство на завод в оригинальной упаковке.
Транспортировка без оригинальной упаковки
может привести к повреждению устройства, и
компания не будет нести за это
ответственности.
● Не роняйте и не ударяйте устройство.
Устройство необходимо размещать вдали от
источников электромагнитных помех.
Электропитание
● Входное напряжение должно соответствовать
ограниченному источнику питания (5 В
постоянного тока, 2 А) в соответствии со
стандартом IEC61010-1. Подробная
информация приведена в таблице технических
данных.
● Убедитесь, что вилка правильно подключена к
розетке электропитания.
● Во избежание перегрева или возгорания из-за
перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать
несколько устройств к одному адаптеру
питания.
Батарея
● Встроенная батарея не подлежит разборке. В
случае необходимости ремонта обратитесь к
производителю. Батарея неправильного типа
может взорваться. Для замены используйте
только такие же или аналогичные батареи.
Утилизируйте использованные батареи
согласно инструкциям, предоставленным
производителем батарей.
● При длительном хранении батареи полностью
заряжайте ее каждые полгода, чтобы
обеспечить ее работоспособность. В
противном случае батарея может выйти из
строя.
● Убедитесь, что вилка правильно подключена к
розетке электропитания.
● Когда устройство выключено, а его батарея
полностью заряжена, настройки времени
сохраняются в течение 60 дней.
● Стандартный адаптер питания выдает
напряжение 5 В.
● Батарея сертифицирована по стандарту
UL2054.
Техническое обслуживание
● Если изделие не работает должным образом,
обратитесь к дилеру или к специалистам
ближайшего сервисного центра.
Компания-изготовитель не несет
ответственности за неисправности, возникшие
в результате несанкционированного ремонта
или технического обслуживания.
● При необходимости осторожно протрите
устройство чистой салфеткой, смоченной
небольшим количеством этилового спирта.
● Если оборудование используется способом, не
указанным производителем, обеспечиваемая
устройством безопасность может быть
нарушена.
● Рекомендуется ежегодно предоставлять
устройство для калибровки. Информацию о
пунктах технического обслуживания можно
получить у местного дилера.
● Камера будет периодически осуществлять
самокалибровку для оптимизации качества
изображения и точности измерения. При
этом изображение на короткое время
приостановится, и вы услышите «щелчок»
при перемещении заслонки перед датчиком.
Самокалибровка осуществляется чаще при
вводе в эксплуатацию или в условиях очень
низких или высоких температур. Это
нормальная операция, обеспечивающая
оптимальную эффективность камеры.
Услуги калибровки
Рекомендуется ежегодно предоставлять
устройство для калибровки. Информацию о
пунктах технического обслуживания можно
получить у местного дилера. Дополнительная
информация об услугах калибровки приведена
на веб-странице
https://www.hikmicrotech.com/en/support/calib
ration-service.html.
Требования к рабочей среде
● Убедитесь, что рабочая среда удовлетворяет
требованиям надлежащей работы устройства.
Рабочая температура должна быть в пределах
от -10 °C до 50 °C, а влажность не должна
превышать 95 %.
● Размещайте устройство в сухой и хорошо
проветриваемой среде.
● ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в
условиях воздействия сильного
электромагнитного излучения или в пыльной
среде.
● Не направляйте объектив устройства на солнце
или другие яркие источники света.
● При использовании любого лазерного
оборудования убедитесь, что в объектив
устройства не попадает лазерный луч, иначе
он может выгореть.