Interactive Tablet Quick Start Guide
Contents English 1 Français 5 Deutsch 8 Español 11 Italiano 14 Português 17 Nederlands 20 Čeština 23 Dansk 26 Magyar 29 Polski 32 Română 35 Slovenčina 38 Bahasa Indonesia 41 ျမန္မာ 44 Türkçe 48 Русский 51 Українська 54 영어 57
日本語 60 Oʻzbek 63
English © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision.
English EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. For the RE Directive 2014/53/EU, the frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below: Module Wi-Fi BT 4.0 Received frequency 2.412 to 2.
English Safety Instruction You must carefully read the safety instructions before using and installing the product. Warnings & Cautions: ● In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region. ● The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. ● Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.
English Overview The Interactive tablet integrates functions of computers, projectors, interactive whiteboards, sound boxes, cameras (optional), HDTVs, advertising machines and so on. The device integrates technologies like 4K display, infrared touch, human-machine interaction, multi-media information processing, and network transmission and provides users with various features such as writing, annotating, multi-screen sharing, and remote video call (optional).
Français © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit, modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hikvision.
Français BT 4.0 2,402 à 2,480 GHz 2,402 à 2,480 GHz 1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 3 Mbit/s 4 ±2 dBm ; 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.
Français Vue d’ensemble La tablette interactive intègre des fonctions d’ordinateurs, de projecteurs, de tableaux blancs interactifs, de caisses de résonance, de caméras (en option), de téléviseurs HD, de machines publicitaires, etc.
Deutsch © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als „Hikvision“ bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verteilt werden.
Deutsch 2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.
Deutsch Ü berblick Das interaktive Tablett integriert Funktionen von Computern, Projektoren, interaktiven Whiteboards, Lautsprechern, Kameras (optional), HDTVs, Werbemaschinen und so weiter. Das Gerät verwendet Technologien wie 4K-Anzeige, Infrarot-Touch, Mensch-Maschine-Interaktion, multimediale Informationsverarbeitung sowie Netzwerkübertragung und bietet Benutzern verschiedene Funktionen wie Schreiben, Kommentieren, gemeinsame Nutzung mehrerer Bildschirme und Remote-Videoanruf (optional).
Español © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantía o declaración, expresa o implícita, sobre este manual o su contenido.
Español 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.
Español Descripción general La tableta interactiva integra funciones de PC, proyectores, pizarras interactivas, cajas de sonido, cámaras (opcionales), televisores de alta definición, máquinas de publicidad, etc.
Italiano © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale è di proprietà di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non può essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision.
Italiano 2006/66/CE (Direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg).
Italiano Panoramica Il tablet interattivo permette di integrare numerose funzioni, quali quelle di computer, proiettori, lavagne interattive, casse armoniche, telecamere (opzionali), HDTV, display pubblicitari e simili.
Português © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este Manual é propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"), não podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribuído - parcial ou integralmente - sem a prévia permissão escrita por parte da Hikvision.
Português 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.
Português Visão geral O Tablet interativo integra funções de computadores, projetores, quadros interativos, caixas de som, câmaras (opcional), HDTVs, aparelhos de publicidade, etc. O dispositivo integra tecnologias como resolução 4K, toque por infravermelhos, interação homem-máquina, processamento de informações multimédia e transmissão de rede, pondo à disposição dos utilizadores várias funcionalidades como escrita, anotação, partilha multiecrã e videochamadas remotas (opcional).
Nederlands © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision.
Nederlands 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Retourneer dit product bij aankoop van gelijkwaardige nieuwe apparatuur naar uw lokale leverancier of breng het naar een daarvoor bestemd inzamelpunt om het op de juiste manier te recyclen. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.
Nederlands Overzicht Het interactieve tablet integreert functies van computers, projectors, interactieve whiteboards, geluidsboxen, camera's (optioneel), HDTV's, reclamemachines, enzovoort. Het apparaat integreert technologieën zoals 4K-weergave, infrarood-touch, mens-machine-interactie, multimedia informatieverwerking en elektronische datatransmissie en biedt gebruikers diverse functies zoals schrijven, aantekeningen maken, multi-schermdelen en externe video-oproep (optioneel).
Čeština © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tento návod je majetkem společnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Hikvision“) a bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hikvision ho nelze žádným způsobem částečně ani zcela reprodukovat, měnit, překládat ani distribuovat.
Čeština Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v určených sběrných místech. Více informacínaleznete na webu: www.recyclethis.
Čeština Přehled Interaktivní tablet zahrnuje funkce počítačů, projektorů, interaktivních tabulí, zvukových boxů, kamer (volitelně), televizorů HD, reklamních zařízení atd. Zařízení je vybaveno technologiemi, jako je infračervený dotykový displej s rozlišením 4K, interakce člověka s počítačem, zpracování multimediálních informací a síťový přenos. Uživatelům nabízí různé funkce, kterými jsou například psaní, přidávání poznámek, sdílení více obrazovek a vzdálené videohovory (volitelně).
Dansk © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse.
Dansk www.recyclethis.info 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mæ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet afleveringssted.
Dansk Overblik Den interaktive tablet-pc integrerer funktioner fra computere, projektorer, interaktive whiteboards, lydbokse, kameraer (valgfrie), HD-tv-apparater, reklameudstyr osv. Enheden integrerer teknologier såsom display i 4K, infrarød berøring, interaktion mellem menneske og maskine, behandling af multimedieoplysninger samt netvæ rksoverførsel og giver brugerne forskellige funktioner, såsom skrivning, anmæ rkninger, deling af flere skæ rme og fjernvideoopkald (valgfrit).
Magyar © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az útmutató a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fiókvállalatai (a továbbiakban „Hikvision”) tulajdonát képezi, ezért a Hikvision előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató sokszorosítása, módosítása, lefordítása egészben vagy részben történő, bármilyen módon való terjesztése.
Magyar 2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információk: www.recyclethis.
Magyar Á ttekintés Az interaktív tábla egyesíti a számítógépek, projektorok, interaktív táblák, hangszórók, kamerák (opcionális), HDTV-k, reklámtáblák stb. funkcióit.
Polski © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy podręcznik jest własnością firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotów stowarzyszonych (zwanych dalej „Hikvision”). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tłumaczenie i rozpowszechnianie tego podręcznika, częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision.
Polski BT 4.0 5150–5250 MHz 5725–5825 MHz 5150–5250 MHz 5725–5825 MHz 20 MHz, 40 MHz i 80 MHz 2,402–2,480 GHz 2,402–2,480 GHz 1 Mb/s, 2 Mb/s, 3 Mb/s 802.11a: 6 Mbps : 13 ± 2 dBm; 802.11ac (VHT20): MCS0 12 ± 2 dBm; 802.11ac (VHT40): MCS0 12 ± 2 dBm; 802.11ac (VHT80): MCS0 12 ± 2 dBm 4 ±2 dBm; Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne.
Polski Opis urządzenia Tablet interakcyjny integruje funkcje komputerów, projektorów, tablic interakcyjnych, głośników, kamer (opcjonalnych), telewizorów HDTV, urządzeń reklamowych itp.
Română © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( în continuare numite „Hikvision”) şi nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parţial sau integral, prin orice mijloace, fără permisiunea prealabilă scrisă din partea Hikvision.
Română 2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returnaţi acest produs furnizorului dvs. local la achiziţionarea unui nou echipament echivalent sau eliminaţi-l în punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.
Română Prezentare generală Tableta interactivă integrează funcţii pentru calculatoare, proiectoare, table interactive, casete de sunet, camere de luat vederi (opţional), televizoare HD, aparate publicitare şi altele.
Slovenčina © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Táto príručka je majetkom spoločnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridružených spoločností (ďalej len „spoločnosť Hikvision“) a bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Hikvision sa nemôže žiadnym spôsobom reprodukovať, meniť, prekladať ani distribuovať, čiastočne ani úplne.
Slovenčina 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpeníekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.
Slovenčina Prehľad Interaktívny tablet integruje funkcie počítačov, projektorov, interaktívnych tabúľ, reproduktorov, kamier (voliteľné), HDTV, reklamných zariadení atď. Zariadenie integruje technológie, ako sú displej 4K, infračervený dotyk, interakcia človeka so zariadením, spracovanie multimediálnych informácií a sieťový prenos a poskytuje používateľom rôzne funkcie, ako napríklad písanie, pridávanie poznámok, zdieľanie viacerých obrazoviek a vzdialené videohovory (voliteľné).
Bahasa Indonesia © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak boleh digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision.
Bahasa Indonesia 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.
Bahasa Indonesia Gambaran Umum Tablet interaktif ini mengintegrasikan fungsi komputer, proyektor, papan tulis interaktif, speaker, kamera (opsional), HDTV, mesin periklanan dan lain sebagainya. Perangkat ini mengintegrasikan teknologi seperti tampilan 4K, fungsi sentuh infra-merah, interaksi manusia-mesin, pemrosesan informasi multi-media, dan transmisi jaringan serta menyediakan aneka fitur seperti menulis, anotasi, berbagi beberapa-layar, dan panggilan video jarak jauh (opsional) bagi pengguna.
ျမန္မာ © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology ကုမၸဏီ လိမိတက္။ မူပိုင္ခြင့္အားလံုး ရယူထားသည္။ ဤလမ္းၫႊန္သည္ Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
ျမန္မာ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳျခင္း မျပဳရပါ။ ဤလမ္းၫႊန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒတို႔အၾကား ကြဲလဲမ ြ ႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက ဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္ကိုသာ အတည္ယူရမည္။ စည္းကမ္းခ်က္ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား EU စည္းကမ္းခ်က္ ကိုက္ညီမႈဆိုင္ရာ ေၾကျငာခ်က္ ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ (အက်ဳံးဝင္ပါက) အတူပါရွိေသာ အပိုပစၥည္းမ်ားကို "CE" အမွတ္အသားျဖင့္ မွတ္သားထားၿပီး RE ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/53/EU ၊ EMC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/30/EU ၊ LVD ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/35/EU ၊ RoHS ညႊန္ၾကားခ်က္ 2011/65/EU တို႔တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ သက္ဆိုင္ေသာ ခ်ိန္ညႇိၿပီး ဥေရာပစံႏႈန္းမ်ားႏွင့
ျမန္မာ ● ကိရိယာကို မတည္ၿငိမ္ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ မည္သည့္အခါမွ် တပ္ဆင္ျခင္း မျပဳရပါ။ ဤကိရိယာ ျပဳတ္က်၍ အနာတရ ျပင္းထန္စြာျဖစ္ေစ၊ အသက္ဆုံးရႈံးသည္အထိ ျဖစ္ေစ အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ ● ကိရိယာကို သယ္ယူခ်ိန္ သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳခ်ိန္တြင္ ေဒါင္လိုက္ထားပါ။ ● သတိျပဳရန္- ဤကိရိယာကို သတ္မွတ္ထားေသာ အထိန္းကြင္းမ်ားျဖင့္သာ အသုံးျပဳရမည္ ျဖစ္သည္။ အျခား (လက္တြန္းလွည္းမ်ား၊ စင္မ်ား သို႔မဟုတ္ သယ္ေဆာင္သည့္စင္မ်ား) ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ၿပီး အနာတရ ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။ ● အၾကားအာ႐ုံ ထိခိုက္မႈ မျဖစ္ေစရန္အတြက္ အသံ
ျမန္မာ အဓိက လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ● ဝႈိက္ဘုတ္ စနစ္- တစ္ပါတည္းပါဝင္သည့္ အျပန္အလွန္ တံု႔ျပန္ေသာ ဝႈိက္ဘုတ္စနစ္ျဖင့္ ပုံဆြျဲ ခင္းႏွင့္ စာေရးျခင္းမ်ား လုပ္ႏိုင္ၿပီး QR ကုဒ္ကို စကန္လုပ္၍လည္း မွ်ေဝႏိုင္ပါသည္။ ● ႀကိဳးမဲ့ စခရင္ ပုံတူျပျခင္း- တစ္ပါတည္းပါဝင္သည့္ Wi-Fi သည္ ႀကိဳးမပါဘဲ လက္ပ္ေတာ့ပ္မ်ား၊ PC မ်ား၊ မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ားႏွင့္ တက္ဘလက္မ်ားႏွင့္ စခရင္ ပုံတူျပသမႈ လုပ္ေပးႏိုင္ပါသည္။ ● အလြန္သိမ္ေမြ႕ေသာ စာေရးသားျခင္း- အခ်င္း ၂ မီလီမီတာရွိေသာ အလြန္ေသးငယ္သည့္ စာလုံးမ်ားကို ဖတ္႐ႈေပးႏိုင္သည္။ ● အလြတ္တမ္း မွတ္စုေရးျခင္း
Türkçe © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuz, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya bağlı kuruluşlarının (bundan böyle "Hikvision" olarak anılacaktır) mülkiyetindedir ve Hikvision'un önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, değiştirilemez, tercüme edilemez veya dağıtılamaz.
Türkçe 2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Ö zel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.
Türkçe Genel Bakış İnteraktif tablet bilgisayar, projektör, akıllı tahta, hoparlör, kamera (isteğe bağlı), HDTV, reklam makinelerinin vb. işlevlerini entegre eder. Cihaz 4K ekran, kızılötesi dokunmatik, insan-makine etkileşimi, multimedya bilgi işleme ve ağ iletimi gibi teknolojileri entegre eder ve kullanıcılara yazma, açıklama ekleme, çoklu ekran paylaşımı ve uzaktan görüntülü görüşme (isteğe bağlı) gibi çeşitli özellikler sunar.
Русский © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. Данное Руководство является собственностью компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. или ее филиалов (далее именуемые Hikvision) и не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено (частично или полностью) с помощью любых средств без предварительного письменного разрешения Hikvision.
Русский BT 4.0 5150–5250 МГц 5725–5825 МГц 5150–5250 МГц 5725–5825 МГц 20 МГц, 40 МГц и 80 МГц 2,402–2,480 ГГц 2,402–2,480 ГГц 1 Мбит/с, 2 Мбит/с, 3 Мбит/с 802.11g: 6 Мбит/с: 15 ± 2 дБм; 802.11n (20 МГц): MCS0 14 ± 2 дБм; 802.11n (40 МГц): MCS0 14 ± 2 дБм 802.11a: 6 Мбит/с: 13 ± 2 дБм; 802.11ac (VHT20): MCS0 12 ± 2 дБм; 802.11ac (VHT40): MCS0 12 ± 2 дБм; 802.
Русский Обзор Интерактивный планшет объединяет функции компьютера, проектора, интерактивной доски, динамика, камеры (приобретается дополнительно), телевизора высокой четкости, рекламного устройства и т. д. Данное устройство сочетает такие технологии, как отображение в формате 4K, инфракрасное касание, взаимодействие человека с машиной, обработка мультимедийной информации и ее передача по сети.
Українська © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Всі права захищені. Ця інструкція є власністю компанії Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. або її афілійованих осіб (далі іменується «Hikvision»). Відтворення, змінення, переклад або розповсюдження цієї інструкції або її частини в будь-який спосіб без попереднього письмового дозволу Hikvision заборонені.
Українська 2012/19/ЄС (Директива з утилізації електричного й електронного обладнання (WEEE)): Вироби, помічені цим символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити належну переробку, після придбання еквівалентного нового обладнання поверніть цей виріб своєму регіональному постачальнику або здайте його в спеціально призначені пункти збору. Більше інформації див. на сайті: www.recyclethis.
Українська Огляд Інтерактивний планшет об’єднує у собі функції комп’ютера, проектора, інтерактивної дошки, звукової системи, камери (додатково), телевізора з високою роздільною здатністю, рекламної панелі тощо. Цей пристрій має такі особливості як екран 4K, інфрачервоне сенсорне керування, інтерфейс людина-машина, обробка мультимедійної інформації та передавання даних в мережі.
영어 © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. 본 매뉴얼은 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 또는 그 자회사(이하 “Hikvision”)의 재산이며 Hikvision의 사전 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 일부 또는 전부를 재생산, 변경, 번역 또는 배포할 수 없습니다.여기에 달리 명시하지 않는 한 Hikvision은 본 매뉴얼과 여기에 포함된 모든 정보에 관해 명시적 또는 묵시적으로 어떠한 보증, 보장 또는 진술을 제공하지 않습니다. 매뉴얼 소개 본 매뉴얼에는 제품의 사용 및 관리에 필요한 지침이 포함되어 있습니다.매뉴얼의 그림, 차트, 이미지 및 기타 모든 정보는 설명용으로만 제공되는 것입니다.매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어 업데이트 또는 다른 사유로 예고 없이 변경될 수 있습니다.
영어 안전 지침 제품을 설치하고 사용하기 전에 안전 지침을 주의 깊게 읽어야 합니다. 경고 및 주의 사항: ● 본 제품을 사용할 때는 해당 국가 및 지역의 전기 안전 규정을 철저히 준수해야 합니다. ● 이 장비는 접지된 주 전원 소켓 콘서트에 연결해야 합니다. ● AC 주 전원 공급 장치에 연결하기 위해 배선 및 단자가 올바른지 확인하십시오. ● 이 장비는 필요한 경우 개조해 IT 전원 분산 시스템에 연결하도록 설계되었습니다. ● 배터리를 먹지 마십시오.화학적 화상의 위험이 있습니다! ● 이 제품에는 코인형/버튼형 셀 배터리가 포함되어 있습니다.코인형/버튼형 셀 배터리를 삼키면 2 시간 만에 심각한 내부 화상이 발생해 사망에 이를 수 있습니다. ● 새 배터리 및 사용한 배터리는 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ● 배터리함이 단단히 닫히지 않는 경우 제품 사용을 중지하고 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
영어 소개 이 인터랙티브 태블릿은 컴퓨터, 프로젝터, 인터랙티브 화이트보드, 사운드 박스, 카메라(선택 사항), HDTV, 광고 장비 등의 기능을 통합합니다.이 기기는 4K 디스플레이, 적외선 터치, 인간과 기계의 상호작용, 멀티미디어 정보 처리 및 네트워크 전송과 같은 기술을 통합해 사용자에게 쓰기, 주석 달기, 다중 화면 공유 및 원격 화상 통화(선택 사항)와 같은 다양한 기능을 제공합니다. 전원 켜기 기기를 전원 공급 장치에 연결하고 전원 버튼을 눌러 전원을 켭니다.아래 그림은 기기의 메인 페이지입니다. 참고:기기의 메인 페이지는 제품 모델에 따라 다를 수 있습니다.아래 그림은 설명용입니다. 주요 기능 ● ● ● ● 화이트보드 시스템:내장된 인터랙티브 화이트보드 시스템을 사용하면 QR 코드를 스캔해 그리기, 쓰기 및 공유를 실행할 수 있습니다. 무선 화면 미러링:내장된 Wi-Fi를 통해 케이블 연결 없이 노트북, PC, 휴대전화로 무선 화면 미러링을 실행할 수 있습니다.
日本語 © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 禁・無断複製。 このマニュアルは、Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd。またはその関連会社（以下「Hikvision」といいます） の所有物であり、Hikvisionの事前の書面による許可のない限り、部分的であれ全体的であれ、いかなる形式でも、複製、変更、 翻訳、または配布することはできません。Hikvisionは、本文書に別段の記載がない限り、本マニュアルおよび本マニュアルに 含まれる情報について、明示的または黙示的を問わず、いかなる保証、約束または表明も行いません。 本マニュアルについて 本マニュアルには製品の使用および管理についての指示が含まれています。ここに記載されている写真、表、画像およびその他 すべての情報は説明のみを目的としています。本マニュアルに含まれる情報は、ファームウェア更新やその他の理由で通知なく 変更されることがあります。このマニュアルの最新版は、Hikvision Webサイト(https://www.
日本語 www.recyclethis.info 2006/66/EC (バッテリー指令): 本製品には、欧州連合 (EU) の地方自治体の未分別廃棄物として処分できないバ ッテリーが含まれています。特殊バッテリー情報に関する製品資料をご覧ください。バッテリーにはこの記号が 付いており、カドミウム (Cd)、鉛 (Pb)、水銀 (Hg) を示す文字も記載されています。適切にリサイクルするた めに、販売業者か、指定された収集場所にご返却ください。詳細については次の URL を参照してください： www.recyclethis.
日本語 オーバービュー インタラクティブタブレットには、コンピュータ、プロジェクタ、インタラクティブホワイトボード、サウンドボ ックス、カメラ（オプション）、HDTV、広告塔などの機能が統合されます。機器には、4Kディスプレイ、赤外線タ ッチ、ヒューマン・マシン・インタラクション、マルチメディア情報処理、ネットワーク転送などのテクノロジー が統合されており、書き込み、付注、マルチスクリーン共有、リモートビデオ通話（オプション）などの機能を提 供します。 電源オン 電源に機器を接続し、電源ボタンを押して電源を入れます。下図は機器のメインページを示しています。 注意: 機器のメインページは製品モデルによって異なることがあります。下図はイメージです。 主な機能 ホワイトボードシステム：QRコードをスキャンすると、内蔵のホワイトボードシステムで、描画や書き込みや 共有が行えます。 ● ワイヤレススクリーンミラーリング：内蔵のWi-Fiにより、ケーブルを接続せずに、ラップトップ、パソコン、 スマートフォン、タブレットとのワイヤレススクリーンミラーリングが実現できます。 ● 細字書き込み：直径2 mmの細字書き込み
Oʻzbek © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Barcha huquqlar himoyalangan. Bu qoʻllanma Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. yoki unga tegishli filiallarining (keyingi oʻrinlarda “Hikvision”) mulki hisoblanib, uni Hikvision kompaniyasining avvaldan berilgan yozma ruxsatisiz har qanday vositalar orqali qayta nashr qilish, oʻzgartirish, tarjima qilish, butunlay yoki qisman taqsimlash mumkin emas.
Oʻzbek 2012/19/EU (WEEE directivasi):Mazkur ramz bilan belgilangan mahsulotlar Yevropa Ittifoqida saralanmagan chiqindi maishiy sifatida utilizatsiya qilinishi taqiqlangan.Mahsulotni toʻgʻri utilizatsiya qilish uchun uni muqobil yangi qurilmani xarid qilish paytida mahalliy dilerga qaytaring yoki maxsus yigʻim punktlarida utilizatsiya qiling.Batafsil:www.recyclethis.
Oʻzbek Tanishuv Interfaol planshet kompyuter, proyektor, interfaol doska, rezonator quti, kamera (ixtiyoriy), HDTV, reklama mashinasi va boshqalarga tegishli funksiyalarni oʻzida birlashtiradi.Qurilma oʻzida 4K displey, infraqizil klik, inson-mashina muloqoti, multi media maʼlumotini qayta ishlash va tarmoq transmissiyasi kabi texnologiyalarni oʻzida birlashtirib, foydalanuvchilarga yozish, izohlash, bir nechta ekranni ulashish va masofaviy video chaqiruv kabi turli funksiyalarni taqdim etadi.
UD23474B-B
