Quick Start Guide

Verweise auf Schaubilder
DEUTSCH
Auau
Montage
Bevor Sie beginnen:
1
3
Anschlussklemmen
2
1 2 3 4
5 6 7
• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in der Verpackung in gutem Zustand befindet und alle Montageteile enthalten sind.
• Achten Sie darauf, dass die Geräte während der Montage ausgeschaltet sind.
• Überprüfen Sie die Produktspezifikaon für die Installaonsumgebung.
9
10 11
8
Bildschirm Mikrofon Entriegelungstaste
RS485/Relaisschnistelle
Stromversorgungsanschluss
Alarm-Anschlussklemmen
Reserviert SABOTAGELautsprecher
Debug-Anschluss Micro-USB-Schnistelle
Hinweis: Der Auau des Geräts variiert je nach Modell. Beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät.
Hinweis: Beschreibungen der Anschlussklemmen und der Verdrahtung finden Sie in der Abbildung und im Benutzerhandbuch.
Gerät akvieren
Erste Schrie
4
Sie müssen das Gerät vor der Verwendung zuerst akvieren. Legen Sie dazu ein starkes
Passwort fest.
Akvieren Sie das Gerät lokal oder aus der Ferne über die iVMS-4200-Clientsoware.
1
Schnellkonfiguraon
2
Folgen Sie den Aufforderungen in den entsprechenden Menüs.
Hinweis: Einzelheiten zur Installaon finden Sie in der Abbildung und im Benutzerhandbuch.
12 Netzwerkanschluss
Referencias del diagrama
ESPAÑOL
Apariencia
Instalación
Antes de empezar:
1
3
Terminal
2
1 2 3 4
5 6 7
• Asegúrese de que el disposivo del paquete esté en buenas condiciones y que todas las piezas de montaje estén incluidas.
• Asegúrese de que el equipo relacionado esté apagado durante la instalación.
• Compruebe las especificaciones de producto para el entorno de instalación.
9
10 11
8
Pantalla Micrófono Botón de desbloqueo
RS485/interfaz de relé
Interfaz de la fuente de alimentación
Terminales de alarma
Reservado MANIPULACIÓNAltavoz
Puerto de depuración Interfaz micro USB
Nota: el aspecto del disposivo varía en función del modelo. Remítase al disposivo en cuesón.
Nota: para las descripciones de los terminales y del cableado, consulte la figura y el manual de usuario.
Acvar disposivo
Primeros pasos
4
Debe acvar primero el disposivo estableciendo una contraseña segura antes de usarlo.
Acve el disposivo de forma local o a distancia mediante el soware de cliente iVMS-4200.
1
Configuración rápida
2
Siga los avisos de las interfaces correspondientes.
Nota: si durante la instalación necesita más información, consulte la figura y el manual de usuario.
12 Conector de red 12
Interfaccia di rete
Références du schéma
FRANÇAIS
Apparence
Installaon
Avant de commencer :
1
3
Borne
2
1 2 3 4
5 6 7
• Assurez-vous que l’appareil dans l’emballage est en bon état et que toutes les pièces d’assemblage sont incluses.
• Assurez-vous que l’équipement connexe est bien hors tension pendant l’installaon.
• Vérifiez les spécificaons relaves à l’environnement d’installaon du produit.
9
10 11
8
Écran Microphone Bouton Déverrouiller
Interface relais/RS485
Interface d’alimentaon électrique
Bornes d’alarme
Réservé SABOTAGEHaut-parleur
Port de débogage Interface micro USB
Remarque : l’apparence de l’appareil varie selon le modèle. Reportez-vous à l’appareil proprement dit.
Remarque : pour la descripon des bornes et du câblage, reportez-vous à la figure et au manuel de l’ulisateur.
Acver un appareil
Premiers pas
4
Vous devez acver l’appareil en programmant tout d’abord un mot de passe fort avant de
pouvoir l’uliser.
Acvez l’appareil localement ou à distance via le logiciel client iVMS-4200.
1
Configuraon rapide
2
Suivez les instrucons sur les interfaces correspondantes.
Remarque : pour l’installaon, reportez-vous à la figure et au manuel de l’ulisateur pour plus de détails.
12 Interface réseau
Riferimento schemi
ITALIANO
Aspeo
Installazione
Prima di iniziare:
1
3
Morseera
2
1 2 3 4
5 6 7
• Assicurarsi che il disposivo e l’imballaggio siano in buone condizioni e che siano presen tue le par necessarie per
l'assemblaggio.
• Verificare che durante l'installazione tue le apparecchiature correlate siano spente.
• Controllare che le specifiche del prodoo siano compabili con l’ambiente di installazione.
9
10 11
8
Schermo Microfono Pulsante di sblocco
Interfaccia RS485/Relè
Interfaccia alimentatore
Terminali di allarme
Riservato MANOMISSIONEAltoparlante
Porta di debugging Interfaccia micro USB
Nota: l'aspeo del disposivo varia in base al modello. Fare riferimento al disposivo effevo.
Nota: per la descrizione del cablaggio e dei terminali, consultare la figura e il manuale d'uso.
Ava disposivo
Operazioni preliminari
4
Per potere ulizzare il disposivo, occorre per prima cosa avarlo impostando una password
sicura.
Avare il disposivo localmente o da remoto tramite il soware client iVMS-4200.
1
Configurazione rapida
2
Seguire le indicazioni sulle interfacce corrisponden.
Nota: per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare la figura e il manuale d'uso.
Referências do diagrama
PORTUGUÊS
Aspeto
Instalação
Antes de começar:
1
3
Terminal
2
1 2 3 4
5 6 7
• Cerfique-se de que o disposivo na embalagem se encontra em boas condições e de que todas as peças de montagem
estão incluídas.
• Cerfique-se de que, durante a instalação, todo o equipamento relacionado se encontra desligado.
• Verifique a especificação do produto para o ambiente de instalação.
9
10 11
8
Ecrã Microfone Botão de desbloqueio
Interface de RS485/Relé
Interface de alimentação
Terminais de alarme
Reservado ADULTERAÇÃOAlfalante
Porta de depuração Interface micro USB
Nota: O aspeto do disposivo varia consoante o modelo. Consulte o próprio disposivo.
Nota: Para as descrições de cablagem e dos terminais, consulte a figura e o manual do ulizador.
Avar disposivo
Introdução
4
Em primeiro lugar, tem de avar o disposivo definindo uma palavra-passe segura para o mesmo antes
de ulizar o disposivo.
Ave localmente o disposivo ou remotamente através do soware de cliente iVMS-4200 iVMS-4200.
1
Configuração rápida
2
Siga as mensagens apresentadas nas interfaces correspondentes.
Nota: Para a instalação, consulte a figura e o manual do ulizador para ver detalhes.
12
Interface de rede
Schemareferenties
NEDERLANDS
Uiterlijk
Installae
Voordat u begint:
1
3
Aansluitklem
2
1 2 3 4
5 6 7
• Zorg ervoor dat het apparaat in het pakket zich in goede toestand bevindt en alle montage-onderdelen zijn meegeleverd.
• Zorg ervoor dat alle gerelateerde apparatuur jdens de installae is uitgeschakeld.
• Controleer de productspecificae voor de installae-omgeving.
9
10 11
8
Scherm Microfoon Ontgrendeltoets
RS485/-relaisinterface
Voedingsinterface
Alarmaansluingen
Gereserveerd MANIPULATIELuidspreker
Poort voor debuggen Micro USB-poort
Opmerking: De verschijningsvorm van het apparaat kan variëren naar gelang de verschillende modellen. Verwijst naar het
daadwerkelijke apparaat.
Opmerking: Raadpleeg voor een beschrijving van de aansluing en bedrading de aeelding en de gebruikershandleiding.
Apparaat acveren
Aan de slag
4
U moet het apparaat eerst acveren door er een sterk wachtwoord voor in te stellen voordat u
het apparaat kunt gebruiken.
Schakel het apparaat ter plekke of op afstand in m.b.v. iVMS-4200-clientsoware.
1
Snelle configurae
2
Volg de aanwijzingen op desbetreffende interfaces.
Opmerking: Raadpleeg voor de installae de aeelding en de gebruikershandleiding voor meer informae.
12
Netwerkinterface
Popis obrázků
ČEŠTINA
Vzhled
Montáž
Dříve než začnete:
1
3
Svorkovnice
2
1 2 3 4
5 6 7
• Ujistěte se, zda je zařízení v balení v dobrém stavu a zda jsou přítomny všechny dodávané součás.
• Během instalace se ujistěte, že všechna související zařízení jsou vypnutá.
• Zkontrolujte technické údaje výrobku podle instalačního prostředí.
9
10 11
8
Obrazovka Mikrofon Tlačítko Odemknout
Konektor RS485/relé
Napájecí konektor
Svorky alarmu
Vyhrazeno DETEKTOR NEOPRÁVNĚNÉ MANIPULACEReproduktor
Ladicí port Konektor Micro USB
Poznámka: Vzhled zařízení se u různých modelů liší. Viz konkrétní zařízení.
Poznámka: Popis svorky a zapojení naleznete na obrázku a v návodu k použi.
Akvace zařízení
Začínáme
4
Před použim zařízení je nejprve nutné provést jeho akvaci nastavením silného hesla.
Zařízení akvujte v místě nebo vzdáleně prostřednictvím klientského sowaru iVMS-4200.
1
Rychlá konfigurace
2
Postupujte podle výzev v příslušném rozhraní.
Poznámka: Podrobnos týkající se postupu instalace naleznete na obrázku nebo v návodu k použi.
12
Síťový konektor
Diagramoversigt
DANSK
Beskrivelse
Installaon
Før du starter:
1
3
Terminal
2
1 2 3 4
5 6 7
• Kontrollér, at enheden i pakken er i god lstand, og at alle dele l samling medfølger.
• Kontrollér, at alt lknyet udstyr er slukket under installaonen.
• Kontrollér produktspecifikaonerne for installaonsmiljøet.
9
10 11
8
Skærm Mikrofon Oplåsningsknap
RS-485-/relæsk
Sk l strømforsyning
Alarmterminaler
Reserveret MANIPULATIONHøjaler
Port l fejlfinding Micro-USB-sk
Bemærk: Enhedens udseende kan variere aængigt af model. Der henvises l den fakske enhed.
Bemærk: Find beskrivelse af terminaler og ledningsføring i figuren og brugervejledningen.
Akvér enhed
Kom godt i gang
4
Du skal først akvere enheden ved at indslle en stærk adgangskode, før du kan anvende
enheden.
Akvér enheden lokalt eller via ernadgang via iVMS-4200-klientsoware.
1
Hurg konfiguraon
2
Følg talevejledningen på de lsvarende skærme.
Bemærk: Find oplysninger om installaon i figuren og brugervejledningen.
12
Netvæ rksgræ nseflade
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China