Mobile Accessory Quick Start Guide
English © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision.
English WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
English harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
English Safety Instructions Use of the product must be in strict compliance with the local laws and regulations. Please shut down the device in prohibited area. Use of the product must be in strict compliance with the local electrical safety regulations. Use the power adapter provided by qualified manufacturer. Refer to the product specification for detailed power requirements.
English comply with this may cause device damage. DO NOT touch the heat dissipation component to avoid burns. DO NOT expose the device to extremely hot, cold, or humidity environments. For temperature and humidity requirements, see device specification. If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power cable, and contact the service center. If the device cannot work properly, contact the store you purchased it or the nearest service center.
English explosion or fire hazard. DO NOT throw the battery in fire or water, or it may cause explosion. Please use the specific battery supported by the device, or it may cause explosion. If the battery is damaged and needs to be changed, contact the device manufacturer or local distributor. If the device contains button battery, keep it far away from children. DO NOT expose the battery pack or battery combination to sunlight, fire, or similar overheated environment.
English Cable Connection Protection Housing Installation 7
Français © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit, modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hikvision.
Français ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
Français Attention : tout changement ou toute modification non expressément autorisés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit d’utiliser cet équipement. Conformité FCC : Cet équipement a été testé et classé dans la catégorie pour un appareil numérique de classe A en accord avec la Section 15 des Directives FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.
Français 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure).
Français d’alimentation pour éviter toute perte de données. S’assurer que l’équipement d’alimentation est TOUJOURS accessible pour le brancher et le débrancher facilement. S’assurer que l’alimentation électrique a été coupée si l’adaptateur électrique est inactif. Vérifier que l’appareil est correctement et solidement raccordé à la terre. Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne aération est requise afin de fournir au produit un environnement de fonctionnement adéquat.
Français emballage d’origine. Le transport de l’appareil sans son emballage d’origine risquerait de l’endommager (la société ne sera pas tenue responsable des dommages causés). Essuyez les surfaces intérieures et extérieures avec un chiffon doux et sec ou un autre substitut pour nettoyer l’écran. N’utilisez PAS de détergent alcalin. Protégez l’écran contre les rayures.
Français élevée. NE PAS couper l’alimentation lors du formatage, du transfert et du téléchargement. Sinon, vous risquez de corrompre les fichiers. Application L’apparence et les interfaces peuvent varier selon les modèles. Veuillez vous référer à l’appareil réel. Les accessoires, les câbles et le boîtier de protection sont applicables à différents enregistreurs vidéo mobiles. La figure suivante illustre le raccordement et l’installation pour un type d’enregistreur à titre d’exemple.
Français Connexion par câble Installation du boîtier de protection 15
Deutsch © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als „Hikvision“ bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verteilt werden.
Deutsch BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR.
Deutsch MASSGEBLICH. Behördliche Informationen FCC-Hinweise Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis führen können. FCC-Konformität: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für ein Digitalgerät der Klasse A entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.
Deutsch der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann.
Deutsch Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör (z. B. Kabel, Netzteil usw.), um Stromschlag, Brandgefahr und Explosion zu vermeiden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT über den Netzstecker, um das Gerät abzuschalten. Bitte schalten Sie das Gerät normal aus und ziehen Sie dann de Netzstecker, um Datenverlust zu vermeiden. Blockieren Sie zum bequemen Ein- und Ausstecken KEINE Stromversorgungsgeräte.
Deutsch unbefugte Modifikation oder Wartung verursacht werden, übernimmt unser Unternehmen keine Verantwortung). Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden und unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung.
Deutsch außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Setzen Sie das Akkupack oder die Akkukombination NICHT direktem Sonnenlicht, Feuer oder anderen starken Wärmequellen aus. Unterbrechen Sie NICHT die Stromversorgung während des Formatierens, Hoch- und Herunterladens. Andernfalls können Dateien beschädigt werden. Anwendung Das Erscheinungsbild und die Schnittstellen können je nach Modell unterschiedlich sein. Orientieren Sie sich bitte am konkreten Gerät.
Deutsch Kabelverbindung Montage des Schutzgehäuses 23
Español © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantía o declaración, expresa o implícita, sobre este manual o su contenido.
Español PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓ N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓ N DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓ N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓ N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ OS O PÉRDIDAS.
Español autoridad del usuario para utilizar el equipo. En conformidad con las normativas de la FCC: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase A indicados en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Español 2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg).
Español NO corte la alimentación directamente del dispositivo para apagarlo. Apague el dispositivo normalmente y luego desenchufe el cable para evitar la pérdida de datos. NO bloquee el equipo de alimentación eléctrica para que sea fácil de enchufar y desenchufar. Desenchufe el cable si el adaptador no está funcionando. Asegúrese de que el dispositivo esté firmemente conectado a tierra.
Español Limpie las superficies interior y exterior con un paño suave seco o con gamuzas similares para limpiar la pantalla. NO utilice detergentes alcalinos. Proteja la pantalla de los arañazos. Para garantizar una conducción segura, asegúrese de instalar el dispositivo donde no bloquee la visión del conductor. NO tenga la batería constantemente en carga durante más de una semana. Si la sobrecarga acortará la vida de la batería.
Español Aplicación La apariencia y las interfaces de conexión pueden variar con los diferentes modelos. Refierase al dispositivo real. Los accesorios, cables y la carcasa de protección son aplicables a diferentes grabadores de vídeo móviles. A continuación, se ilustra como ejemplo la conexión e instalación para un tipo de grabador. Refierase al grabador real para su conexión e instalación.
Español Instalación de la carcasa de protección 31
Italiano © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale è di proprietà di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non può essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision.
Italiano INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.
Italiano Conformità alle norme FCC: La presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, in conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Tali limitazioni sono destinate a fornire una protezione ragionevole contro le interferenze quando l'apparecchio è utilizzato in ambiente commerciale.
Italiano piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per maggiori informazioni consultare: www.recyclethis.info Conformità alla normativa ICES-003 Industry Canada Il presente dispositivo soddisfa i requisiti degli standard CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). Istruzioni per la sicurezza Utilizzare questo prodotto rispettando rigorosamente le leggi e i regolamenti locali.
Italiano Se l'alimentatore di corrente è inattivo, assicurarsi che sia stato scollegato dall’alimentazione. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato in modo stabile al suolo. Per evitare l'accumulo di calore è necessaria una buona ventilazione in modo da garantire un ambiente operativo adeguato. Conservare il dispositivo in ambiente asciutto, ben ventilato, privo di gas corrosivo, lontano dalla luce solare diretta e dalle fonti di riscaldamento.
Italiano Proteggere lo schermo dai graffi. Per garantire una guida sicura, installare il dispositivo in modo che non ostruisca la visibilità del conducente. NON ricaricare ininterrottamente la batteria per più di una settimana. Le ricariche eccessive possono ridurre la durata della batteria. La batteria si scaricherà gradualmente se non è usata per un periodo prolungato. Dovrà essere ricaricata prima dell'uso.
Italiano Accessori, cavi e alloggiamenti protettivi sono applicabili a vari modelli di videoregistratori mobili. Le figure seguenti mostrano il collegamento e l'installazione di un singolo tipo di registratore a titolo di esempio. Per il collegamento o l'installazione del proprio registratore, fare riferimento al modello effettivo.
Italiano Installazione alloggiamento di protezione 39
Português © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este Manual é propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"), não podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribuído parcial ou integralmente - sem a prévia permissão escrita por parte da Hikvision.
Português INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
Português Tenha em conta que as alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão inibir o direito do utilizador operar o equipamento. Conformidade com a Comissão Federal de Comunicações (FCC): Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Classe A, nos termos da parte 15 das normas da FCC.
Português 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg).
Português favor, desligue o dispositivo normalmente. Só depois disso, poderá desligar o cabo da tomada. Assim, evitará perda de dados. De modo a poder inserir o equipamento de alimentação na tomada e retirá-lo de um modo prático, NÃO bloqueie o acesso ao mesmo. Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada se o adaptador de alimentação estiver inativo. Certifique-se de que o dispositivo está bem assente no solo.
Português dispositivo para a fábrica com a embalagem original. O transporte sem a embalagem original pode resultar em danos no dispositivo e a empresa não assumirá qualquer responsabilidade. Limpe as superfícies interiores e exteriores com um pano macio e seco ou semelhantes para limpar o ecrã. NÃO utilize detergentes alcalinos. Evite riscar o ecrã. Certifique-se de que instala o dispositivo numa posição que não bloqueie a visão do condutor, permitindo uma condução segura.
Português fogo ou outras fontes de temperatura elevada. NÃO desligue a alimentação durante formatações, uploads ou downloads. Caso contrário, os ficheiros podem ser danificados. Aplicação A aparência e as interfaces podem variar consoante o modelo. Por favor, guie-se pelo dispositivo real. Os acessórios, cabos e invólucro de proteção são aplicáveis a diferentes gravadores de vídeo portáteis. A figura que se segue ilustra a ligação e instalação de um tipo de gravador, que se assume como exemplo.
Português Instalação do invólucro de proteção 47
Nederlands © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision.
Nederlands VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES.
Nederlands Let erop dat wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig kunnen maken. FCC-compliantie: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse A, conform deel 15 van de FCC-regels.
Nederlands 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg voor meer informatie: www.
Nederlands Onderbreek de voeding NIET rechtstreeks om het apparaat uit te schakelen. Schakel het apparaat op normale wijze uit en trek daarna pas de stekker uit het stopcontact om gegevensverlies te voorkomen. Blokkeer de uitrusting t.b.v. de voeding NIET om gemakkelijk aan te sluiten en los te koppelen. Zorg ervoor dat de voeding is uitgeschakeld als de adapter niet actief wordt gebruikt. Controleer of de apparaat goed geaard is.
Nederlands onderhoud). Bewaar na uitpakken alle verpakkingsmaterialen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het apparaat in de originele verpakking terugsturen naar de fabriek. Transport zonder de originele verpakking kan tot schade aan het apparaat en extra kosten leiden. Veeg de binnen- en buitenoppervlakken schoon met een zachte, droge doek of iets soortgelijks om het scherm schoon te maken. Gebruik GEEN alkalische schoonmaakmiddelen. Bescherm het scherm tegen krassen.
Nederlands Koppel NIET los van de voeding tijdens het formatteren, uploaden en downloaden. Anders kunnen bestanden beschadigd worden. Toepassing Het uiterlijk en de interfaces kunnen per model verschillen. Raadpleeg altijd uw eigen apparaat. De accessoires, kabels en beschermingsbehuizingen zijn toepasbaar op verschillende mobiele videorecorders. Hieronder wordt de aansluiting en installatie voor één recordertype als voorbeeld geïllustreed.
Nederlands Installatie van beschermingsbehuizing 55
Čeština ©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tento návod je majetkem společnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Hikvision“) a bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hikvision ho nelze žádným způsobem částečně ani zcela reprodukovat, měnit, překládat ani distribuovat.
Čeština PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
Čeština oprávnění uživatele zařízení používat. Soulad se směrnicemi FCC: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím v souladu s omezeními pro digitální zařízení třídy A podle části 15 směrnic FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly náležitou ochranu před škodlivým rušením, když je zařízení používáno v komerčním prostředí.
Čeština značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo měď (Hg). Baterii řádně zlikvidujte odevzdáním svému dodavateli nebo na určeném sběrném místě. Další informace viz www.recyclethis.info. Soulad s normou ICES-003 kanadského Ministerstva průmyslu Toto zařízení splňuje požadavky normy CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). Bezpečnostní pokyny Používání výrobku musí být přísně v souladu s místními zákony a předpisy. V zakázané oblasti výrobek vypněte.
Čeština Při používání zařízení se vyhněte prostředí, kde se nachází oheň, voda a kde hrozívýbuch. Namontujte zařízení takovým způsobem, abyste zabránili úderům blesku. V případě potřeby nainstalujte bleskojistku. Udržujte zařízení mimo dosah magnetického rušení. Neinstalujte zařízení na povrchy nebo místa s vibracemi. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození zařízení. NEDOTÝKEJTE se součásti pro odvod tepla, aby nedošlo k popálení.
Čeština Baterie musí být před uschováním nabita na 60 až 70 %. Starou baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy. Pokud není ve vašem regionu likvidace baterií ošetřena zákony a předpisy, zlikvidujte starou baterii vyhozením do kontejneru s nebezpečným odpadem. Baterii NEPROPICHUJTE ani NEZKRATUJTE elektrody. Mohla by explodovat a způsobit požár. NEVHAZUJTE baterii do ohně ani vody. Mohla by explodovat. Používejte originální baterii dodanou se zařízením.
Čeština Připojení příslušenství Připojení kabelu Montáž ochranného krytu 62
Dansk © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse.
Dansk AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PÅ KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI.
Dansk Overholdelse af FCC: Dette udstyr er afprøvet og overholder græ nserne for digitale enheder i klasse A i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse græ nser har til formål at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret anvendes i et erhvervsmæ ssigt miljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikation.
Dansk Overholdelse af Industry Canada ICES-003 Enheden overholder kravene til standarder i CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). Sikkerhedsanvisninger Brug af dette produkt skal strengt overholde lokal lovgivning og lokale bestemmelser. Enheden skal slukkes i områder, hvor det er forbudt at bruge den. Brug af dette produkt skal strengt overholde lokale bestemmelser for elektrisk sikkerhed. Brug en strømadapter fra en godkendt fabrikant. Se de næ rmere krav til strømforsyning i produktspecifikationerne.
Dansk Undgå ild, vand og eksplosive omgivelser, når du bruger enheden. Installér enheden således, at lynnedslag kan undgås. Installér om nødvendigt en lynafleder. Hold enheden væ k fra magnetisk interferens. Undgå at installere enheden på overflader eller steder med vibrationer. Manglende overholdelse heraf kan medføre skade på enheden. For at undgå forbræ nding må du IKKE berøre varmeafledningskomponenten. Udsæ t IKKE enheden for stæ rk varme eller kulde eller meget fugtige omgivelser.
Dansk Batteriet skal oplades og aflades hver tredje måned, hvis det ikke skal bruges. Kontrollér, at batteriet genoplades til 60-70 %, inden det opbevares. Sørg for at bortskaffe et brugt batteri i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser. Hvis der ikke er fastsat relevante love og bestemmelser i dit område, skal du bortskaffe et brugt batteri i en affaldsbeholder til farligt affald. Undlad at gennembore batteriet eller kortslutte elektroderne. Batteriet kan eksplodere eller bryde i brand.
Dansk Tilslutning af tilbehør Kabeltilslutning Installation af beskyttelseshus 69
Magyar © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az útmutató a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fiókvállalatai (a továbbiakban „Hikvision”) tulajdonát képezi, ezért a Hikvision előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató sokszorosítása, módosítása, lefordítása egészben vagy részben történő, bármilyen módon való terjesztése.
Magyar KÜ LÖ NLEGES, KÖ VETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖ ZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖ BBEK KÖ ZÖ TT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ Ü ZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓ L, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
Magyar nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a berendezés használatának jogát a felhasználó számára. FCC-megfelelés: Ezt a készüléket az FCC-szabályzat 15. része szerint tesztelték, és az A osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek megfelelt. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy amikor a készülék kereskedelmi környezetben működik, ésszerű védelmet biztosítsanak káros interferenciák ellen.
Magyar talál az akkumulátorról. Az akkumulátor ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információk: www.recyclethis.info Az Industry Canada ICES-003 szabványnak való megfelelőség Ez a készülék teljesíti a CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) szabvány előírásait.
Magyar Győződjön meg arról, hogy az eszköz megbízhatóan földelve van. A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő üzemi környezethez elégséges szellőzést kell biztosítani. A készüléket száraz, jól szellőző, maró hatású gázoktól mentes, közvetlen napsugárzástól védett helyen, hőforrástól mentes környezetben kell tárolni. Ne használja a készüléket tűz, víz vagy robbanásveszélyes anyagok környezetében. Telepítse úgy az eszközt, hogy az ne legyen kitéve villámcsapásnak.
Magyar NE töltse az akkumulátort folyamatosan egy hétnél tovább. A túltöltés lerövidítheti az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor fokozatosan kisül, ha hosszabb időn át nem használják. Használat előtt újra töltse fel. Ha eszköze eltávolítható akkumulátorral rendelkezik, akkor vegye ki és tárolja külön az akkumulátort, ha hosszabb időn keresztül nem használja az eszközt. Az akkumulátort három havonta fel kell tölteni és ki kell sütni, ha nincs használatban.
Magyar példáján mutatják be a csatlakoztatást és a telepítést. A csatlakoztatáshoz és telepítéshez a tényleges rögzítőeszközt vegye figyelembe.
Polski © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten podręcznik jest własnością firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotów stowarzyszonych (zwanych dalej „Hikvision”). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tłumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podręcznika, częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision.
Polski NA WŁASNE RYZYKO.
Polski Informacje dotyczące przepisów Komisja FCC Wprowadzenie zmian lub modyfikacji produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zapewnienie zgodności z przepisami, może spowodować anulowanie autoryzacji użytkownika do korzystania z tego produktu. Zgodność z przepisami komisji FCC: To urządzenie było testowane i zostało uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy A, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC.
Polski Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz www.recyclethis.
Polski NIE wolno dotykać nieosłoniętych złączy i podzespołów po włączeniu zasilania urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. NIE wolno używać uszkodzonego wyposażenia zasilającego, takiego jak przewody lub zasilacze, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub wybuch. NIE wolno wyłączać zasilania urządzenia przez odłączenie zasilacza.
Polski Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skontaktować się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony, lub najbliższym centrum serwisowym. NIE wolno demontować ani modyfikować urządzenia w nieautoryzowany sposób (producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikające z nieautoryzowanej modyfikacji lub konserwacji). Należy zachować opakowanie urządzenia. W przypadku wystąpienia usterki urządzenia należy zwrócić je do zakładu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu.
Polski Należy korzystać z oryginalnej baterii dostarczonej razem z urządzeniem. Użycie nieodpowiedniej baterii może spowodować jej wybuch. Jeżeli bateria jest uszkodzona, można skontaktować się z producentem urządzenia lub lokalnym dystrybutorem w celu jej wymiany. Jeżeli bateria jest wyposażona w baterię pastylkową, należy przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy chronić baterie przed bezpośrednim światłem słonecznym, ogniem lub innymi źródłami wysokiej temperatury.
Polski Połączenie przewodowe Instalacja osłony 84
Română © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( în continuare numite „Hikvision”) şi nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parţial sau integral, prin orice mijloace, fără permisiunea prealabilă scrisă din partea Hikvision.
Română INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN Ă), RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DACĂ HIKVISION A FOST INFORMATĂ ÎN PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI.
Română Conformitatea FCC: Echipamentul a fost testat şi s-a decis că respectă limitele stabilite pentru dispozitivele digitale din Clasa A, în conformitate cu partea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare atunci când echipamentul este operat în medii comerciale.
Română sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informații, consultați: www.recyclethis.info Declaraţie de conformitate Industry Canada ICES-003 Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele standardelor CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A). Instrucţiuni privind siguranţa Utilizarea produsului trebuie să respecte cu stricte e legile şi reglementările locale. Vă rugăm să opriţi dispozitivul atunci când vă afla i în zona interzisă.
Română corespunzătoare a mediului de lucru. Depozitaţi dispozitivul într-un loc uscat, bine ventilat, fără coroziune metal-gaz, ferit de radia ii solare directe sau surse de căldură excesive. Evita i pericolul de foc, apa şi mediile cu pericol de explozie , atunci când utilizaţi dispozitivul. Instalaţi dispozitivul în aşa fel încât să poată fi evitate loviturile de trăsnet. Instala i un paratrăsnet, dacă este necesar. Ţine i dispozitivul departe de interferența magnetică.
Română Supraîncărcarea poate scurta durata de viață a bateriei. Bateria va fi descărcată treptat dacă nu este utilizată mult timp. Aceasta trebuie reîncărcată înainte de utilizare. Dacă dispozitivul are o baterie detașabilă, scoateți bateria și depozitați-o separat atunci când nu utilizați dispozitivul pentru perioade lungi de timp. Dacă nu este utilizată, bateria trebuie încărcată și descărcată la fiecare trei luni. Asigurați-vă că bateria este reîncărcată între 60% și 70% înainte de depozitare.
Română Conexiune prin accesoriu Conexiune prin cablu Instalare carcasă de protecție 91
Slovenčina ©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Táto príručka je majetkom spoločnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridružených spoločností (ďalej len „spoločnosť Hikvision“) a bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Hikvision sa nemôže žiadnym spôsobom reprodukovať, meniť, prekladať ani distribuovať, čiastočne ani úplne.
Slovenčina STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.
Slovenčina vyhovujúce podľa limitov pre digitálne zariadenia triedy A podľa časti 15 predpisov FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby zabezpečovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu, keď je zariadenie prevádzkované v komerčnom prostredí. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, a ak nie je nainštalované a nepoužíva sa v súlade s príručkou na používanie, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Slovenčina je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info Súlad s normami Industry Canada ICES-003 Toto zariadenie spĺňa požiadavky noriem CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). Bezpečnostné pokyny Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.
Slovenčina správneho prevádzkového prostredia. Zariadenie skladujte v suchom a dobre vetranom prostredíbez korozívnych plynov, bez priameho slnečného žiarenia a bez zdroja tepla. Zariadenie pri používaní chráňte pred ohňom, vodou a výbušným prostredím. Zariadenie inštalujte len takým spôsobom, ktorý vylučuje zásahy bleskov. V prípade potreby nainštalujte bleskoistku. Zariadenie chráňte pred magnetickým rušením. Zariadenie nemontujte na plochy alebo miesta, ktoré vibrujú.
Slovenčina Ak má vaše zariadenie vymeniteľnú batériu, vyberte batériu a uskladnite ju oddelene, ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať. Ak sa batéria nepoužíva, musí prejsť cyklom nabitia a vybitia každé tri mesiace. Pred uskladnením musí mať batéria úroveň nabitia 60 % až 70 %. Vyradenú batériu zneškodnite v súlade s miestnymi právnymi predpismi a nariadeniami.
Slovenčina Pripojenie príslušenstva Káblové pripojenie Inštalácia ochranného krytu 98
Bahasa Indonesia © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi. Manual ini adalah milik Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"). Manual ini tidak dapat diperbanyak, diubah, diterjemahkan, atau didistribusikan, baik sebagian maupun seluruhnya, dengan cara apa pun, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision.
Bahasa Indonesia TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU.
Bahasa Indonesia dapat menghilangkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan. Kepatuhan terhadap FCC; Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan memenuhi batas-batas untuk perangkat digital Kelas A berdasarkan bagian 15 Aturan FCC. Batas-batas ini dirancang untuk menyediakan perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya saat peralatan dioperasikan di lingkungan komersial.
Bahasa Indonesia kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info Kepatuhan terhadap Ketentuan Industry Kanada ICES-003 Perangkat ini memenuhi persyaratan standar CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). Petunjuk Keselamatan Penggunaan produk ini wajib secara ketat mematuhi hukum dan peraturan setempat. Matikan perangkat di area terlarang.
Bahasa Indonesia Sediakan ventilasi yang memadai untuk mencegah akumulasi panas selama pengoperasian peralatan. Simpan perangkat di tempat kering, berventilasi bagus, bebas gas korosif, tidak terkena sinar matahari langsung, dan jauh dari sumber panas. Hindari menggunakan perangkat ini di lingkungan rawan api, air, dan ledakan. Pasang perangkat sedemikian rupa untuk mencegah sambaran petir. Pasang penangkal petir jika perlu. Jauhkan perangkat dari interferensi magnetis.
Bahasa Indonesia JANGAN mengisi daya baterai secara terus-menerus selama lebih dari seminggu. Kelebihan daya dapat memperpendek usia baterai. Daya baterai akan dikosongkan secara bertahap jika tidak digunakan dalam waktu lama. Isi ulang aki sebelum digunakan. Jika perangkat Anda menggunakan baterai yang dapat dilepas, lepas baterai lalu simpan secara terpisah saat Anda tidak menggunakan perangkat dalam waktu lama. Baterai wajib diisi ulang dan dikosongkan tiga bulan sekali meski tidak digunakan.
Bahasa Indonesia sebenarnya untuk sambungan atau pemasangan sesuai kebutuhan Anda.
ျမန္မာ ©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. မွတ္ပုံတင္ခြင့္ အားလုံးကို ရယူထားသည္။ ဤလမ္းၫႊန္သည္ Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
ျမန္မာ ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားအား အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ႏွင့္ အျခား Hikvision ၏ ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ လိုဂိုမ်ားသည္ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္မ်ားတြင္ Hikvision ၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္သည္။ ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အျခား ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ လိုဂိုမ်ားသည္ ၎တိ႔၏ ု သက္ဆိုင္ရာ ပိုင္ရွင္အသီးသီး၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ေဖာ္ျပထားသည့္ အျခား ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ လိုဂိုမ်ားသည္ ၎တို႔၏ သက္ဆိုင္ရာ ပိုင္ရွင္မ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ ဥပေဒေၾကာင္းဆိုင္ရာ ေဖာ္ထု
ျမန္မာ ဆုံးရႈံးမႈမ်ားအေၾကာင္း HIKVISION အား အႀကံျပဳ အသိေပးၿပီး ျဖစ္ေစကာမူ HIKVISION မွ တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။ အင္တာနက္ သေဘာသဘာဝအရ တည္ရွိဆဲ လံုၿခံဳေရး ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ေပးႏိုင္သည္ကို သင္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ ေပါက္ၾကားမႈ သို႔မဟုတ္ ဆိုင္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ ဟက္ကာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ သို႔မဟုတ္ အျခား အင္တာနက္ လံုၿခံဳေရး အႏၱရာယ္မ်ား၏ ရလဒ္အျဖစ္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အျခားပ်က္စီးမႈမ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ယူလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ သို႔ရာတြင္ HIKVISIO
ျမန္မာ ဤလမ္းၫႊန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒတို႔အၾကား ကြလ ဲ မ ြဲ ႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက ဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္ကိုသာ အတည္ယူရမည္။ စည္းကမ္းခ်က္ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား FCC ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား လိုက္နာရန္ တာဝန္ရွိသည့္ အဖြ႕ဲ အစည္း/ပုဂၢိဳလ္မွ သီးသန႔္ အတည္ျပဳထားျခင္း မရွိသည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ျပဳျပင္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါက အသုံးျပဳသူ အေနျဖင့္ ဤပစၥည္းကိရိယာကို ဆက္လက္အသုံးျပဳခြင့္ ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို ေက်းဇူးျပဳ၍ သတိျပဳပါ။ FCC ႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ - ဤပစၥည္းကိရိယာကို စစ္ေဆးၿပီးျဖစ္ၿပီး FCC စည္းမ်ဥ္း အပိုင္း ၁၅ အရ Class A ဒ
ျမန္မာ 2.
ျမန္မာ စုေဆာင္းေသာ ေနရာ၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ေနာက္ထပ္ အခ်က္ အလက္မ်ားအတြက္ ၾကည့္႐ႈရန္- www.recyclethis.
ျမန္မာ ႏိုင္ရန္အတြက္ ပ်က္စီးေနေသာ ပါဝါေထာက္ပံ့ ကိရိယာမ်ား (ဥပမာ ေကဘယ္ႀကိဳး၊ အားသြင္းႀကိဳးစသည္တို႔ ပ်က္စီးေနသည့္) ကို လုံးဝအသုံးမျပဳပါႏွင့္။ ကိရိယာကို ပိတ္ရန္အတြက္ ပါဝါတိုက္႐ိုက္ လုံးဝမျဖဳတ္ပါႏွင့္။ ေဒတာဆုံရႈံးမႈ မျဖစ္ေစရန္အတြက္ ကိရိယာကို ပုံမွန္ပိတ္ၿပီးမွသာ ပါဝါႀကိဳးကို ျဖဳတ္ေပးပါ။ အဆင္ေျပေျပ ပါဝါအျဖဳတ္အတပ္ လုပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ပါဝါေထာက္ပံ့ ကိရိယာကို ကြယ္မေနေစပါႏွင့္။ အားသြင္းႀကိဳးသည္ ရပ္သြားျခင္း ျဖစ္ေနလွ်င္ ပါဝါေထာက္ပံ့မႈမွ ျဖဳတ္ထားပါ။ ကိရိယာကို ေသခ်ာ ေျမခ်ထားပါ။ အပူစုေဆာင္းမႈမွ ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္အ
ျမန္မာ ကိရိယာကို အလြန္ပူေသာ၊ ေအးေသာ သိ႔မ ု ဟုတ္ စိုထိုင္းေသာ ပတ္ဝန္းက်င္တို႔တြင္ မထားပါႏွင့္။ အပူခ်ိန္ႏွင့္ စိုထိုင္းဆ လိုအပ္ခ်က္မ်ား အတြက္ ကိရိယာဆိုင္ရာ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားတြင္ ရႈပါ။ ကိရိယာမွ မီးခိုးေငြ႕၊ ေညႇာ္န႔စ ံ သည့္ အနံ႔၊ ဆူညံသံမ်ား ထြက္လာလွ်င္ ပါဝါခ်က္ခ်င္းပိတ္၊ ပါဝါေကဘယ္ ျဖဳတ္ၿပီး ျပဳျပင္ေရးစင္တာသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။ ကိရိယာ ေကာင္းေကာင္းအလုပ္မလုပ္ပါက သင္ဝယ္ယူခဲ့ေသာ စတိုးဆိုင္ကို ျဖစ္ေစ၊ အနီးစပ္ဆုံး ဝန္ေဆာင္မႈ စင္တာသို႔ျဖစ္ေစ ဆက္သြယ္ပါ။ ကိရိယာကို ခြင့္ျပဳမထားသည့္ နည္းမ်ားျဖင့္ ျဖဳတ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆ
ျမန္မာ သင့္စက္တြင္ ျဖဳတ္ႏိုင္ေသာ ဘက္ထရီပါရွိၿပီး ကာလအတန္ၾကာ အသံုးမျပဳပါက ဘက္ထရီကို ျဖဳတ္ယူၿပီး သီးျခားသိမ္းဆည္းပါ။ ဘက္ထရီကို မသုံးပါက သုံးလတစ္ႀကိမ္ အားသြင္းၿပီး အားကုန္သည္အထိ ထားေပးပါ။ မသိမ္းဆည္းမီ ဘက္ထရီကို ၆၀% မွ ၇၀% အထိ အားသြင္းထားေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။ ဘက္ထရီ အပ်က္မ်ားကို သင့္နယ္ေျမတြင္း ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ စြန႔္ပစ္ရမည္။ သင့္နယ္ေျမတြင္း၌ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒ သို႔မဟုတ္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား မရွိပါက ဘက္ထရီ အပ်က္မ်ားကို အႏၲရာယ္ရွိ ပစၥည္းမ်ား စြန႔္ပစ္ႏိုင္သည့္ အမႈိက္ပုံးျဖင့္ စြန႔္ပစ္ပါ။ ဘက္ထရီကို
ျမန္မာ အသြင္အျပင္ႏွင့္ အင္တာေဖ့စ္မ်ားသည္ ေမာ္ဒယ္အလိုက္ ကြျဲ ပားျခားနားမႈ ရွိႏိုင္သည္။ အမွန္တကယ္ရွိေနေသာ ကိရိယာကိုသာ ၾကည့္႐ႈပါ။ ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ား၊ ႀကိဳးမ်ားႏွင့္ အကာအကြယ္အစြပ္သည္ အျခားေသာ မိုဘိုင္းဗီဒီယို ရီေကာ္ဒါမ်ားျဖင့္လည္း ကိုက္ညီသည္။ ေဖာ္ျပထားေသာ ပံုမ်ားသည္ ရီေကာ္ဒါအမ်ိဳးအစားတစ္ခုကို နမူနာထား၍ ခ်ိတ္ဆက္ျခင္းႏွင့္ တပ္ဆင္ျခင္းအတြက္ ျပသမႈျဖစ္ပါသည္။ ခ်ိတ္ဆက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ တပ္ဆင္ျခင္းအတြက္ အမွန္တကယ္ရွိေနေသာ ရီေကာ္ဒါကိုသာ ၾကည့္႐ႈပါ။ ဆက္စပ္ပစၥည္းခ်ိတ္ဆက္ျခင္း ႀကိဳးခ်ိတ္ဆက္ျခင္း 115
ျမန္မာ အကာအကြယ္အစြပ္ တပ္ဆင္ျခင္း 116
Türkçe ©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuzun sahibi Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya bağlı şirketleridir (bundan sonra “Hikvision” olarak geçecektir) ve öncesinde Hikvision’dan yazılı izin alınmadan bir kısmı veya tamamı hiçbir amaçla çoğaltılamaz, değiştirilemez, çevrilemez veya dağıtılamaz.
Türkçe OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.
Türkçe parazitlere neden olabilir. Bu donanımın yerleşim bölgesinde çalıştırılması zararlı parazite neden olabilir, bu durumda kullanıcının parazit masraflarını kendi karşılaması gerekecektir. FCC Koşulları Bu cihaz FCC Kurallarının 15’inci bölümüne uygundur. Kullanım aşağıdaki iki koşula tabidir: 1. Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir. 2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazitler de dahil, alınan her türlü parazite dayanmalıdır.
Türkçe Ürünün kullanımı yerel elektrik güvenliği yönetmeliklerine tam olarak uygun olmalıdır. Yetkili üretici tarafından sağlanan güç adaptörünü kullanın. Ayrıntılı güç gereksinimleri için ürün teknik özelliklerine bakın. Adaptör aşırı yüklenmesi aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine neden olabileceğinden, her cihaz için bağımsız bir güç adaptörü sağlanması önerilir. Cihazı, kılavuzdaki açıklamaya göre yetkili bir şekilde kablolama, kurma veya sökme işleminden önce gücün kesildiğinden emin olun.
Türkçe Cihazı aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Sıcaklık ve nem gereksinimleri için cihaz teknik özelliklerine bakın. Cihazdan duman, koku veya gürültü geliyorsa derhal gücü kapatın, güç kablosunu çekin ve servis merkeziyle iletişime geçin. Cihaz düzgün çalışmıyorsa, satın aldığınız mağaza veya en yakın servis merkeziyle iletişime geçin.
Türkçe değiştirmek için cihaz üreticisine veya yerel distribütörünüze başvurabilirsiniz. Cihazınızda düğme pil varsa, pili çocukların erişiminden uzak tutun. Pil takımını veya pil kombinasyonunu doğrudan güneş ışığına, ateşe veya diğer yüksek sıcaklık kaynaklarına maruz BIRAKMAYIN. Biçimlendirme, yükleme ve indirme sırasında gücün bağlantısını KESMEYİN. Aksi halde dosyalar zarar görebilir. Uygulama Görünümler ve ara yüzler farklı modellere göre değişebilir. Lütfen gerçek cihaza bakın.
Türkçe Kablo Bağlantısı Koruma Muhafazasının Kurulumu 123
Русский © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 г. Все права защищены. Настоящее Руководство является собственностью компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. или ее дочерних компаний (далее – Hikvision) и не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено, частично или полностью, любыми способами без предварительного письменного разрешения компании Hikvision.
Русский ОШИБКАМИ». HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
Русский ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА. В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. Нормативно-правовая информация Информация Федеральной комиссии связи (FCC) Обратите внимание, что внесение изменений или модификаций, явным образом не одобренных стороной, несущей ответственность за соответствие стандартам, может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Русский применимым согласованным стандартам, перечисленным в Директиве по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EU, Директиве по низковольтному оборудованию LVD 2014/35/EU и Директиве по ограничению использования опасных веществ RoHS 2011/65/EU. ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов.
Русский Использование изделия должно осуществляться в строгом соответствии с местными правилами безопасной эксплуатации электрооборудования. Используйте сетевой адаптер, поставляемый квалифицированным производителем. Подробные требования по электропитанию см. в спецификации изделия. Рекомендуется использовать независимый сетевой адаптер для каждого устройства, так как перегрузка адаптера может привести к перегреву или возникновению пожара.
Русский Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы исключить попадание ударов молнии. При необходимости установите молниеотвод. Держите устройство подальше от магнитных помех. Избегайте установки устройства на вибрирующих поверхностях или вблизи источника вибраций. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к теплоотводящему элементу во избежание ожогов.
Русский Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не блокировало видимость и не создавало риск при вождении. НЕ заряжайте батарею непрерывно (в течение более одной недели). Избыточная зарядка может сократить срок службы батареи. Если батарея длительное время не используется, она постепенно разряжается. Перед использованием ее нужно повторно зарядить. При наличии съемной батареи вынимайте и храните ее отдельно, если устройство не эксплуатируется в течение длительного времени.
Русский Применение Внешний вид и интерфейсы могут отличаться в зависимости от модели. См. фактическое устройство. Принадлежности, кабели и защитный корпус отличаются в зависимости от модели мобильного видеорегистратора. Далее в качестве примера показаны подключение и установка одного типа мобильного видеорегистратора. См. инструкции по подключению и монтажу в руководстве к своему видеорегистратору.
Русский Установка защитного корпуса 132
Українська © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd, 2020. Усі права застережено. Ця Інструкція є власністю компанії Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. або її афілійованих осіб (далі – «Hikvision»), і її не можна відтворювати, змінювати, перекладати або розповсюджувати, частково або повністю, будь-якими засобами, без попереднього письмового дозволу компанії Hikvision.
Українська ВЛАСНИЙ РИЗИК.
Українська Нормативна інформація Інформація стосовно Федеральної комісії зв'язку (США) Зверніть увагу, що зміни або модифікації, які не були чітко схвалені стороною, відповідальною за дотримання стандартів, можуть позбавити користувача права експлуатувати обладнання. Відповідність стандартам Федеральної комісії зв'язку (США). Це обладнання пройшло випробування й визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу A згідно з частиною 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (США).
Українська утилізації поверніть цей виріб місцевому постачальнику після придбання еквівалентного нового обладнання або утилізуйте його в призначених пунктах збору. Докладну інформацію дивіться на сайті www.recyclethis.info 2006/66/EC (Директива щодо акумуляторів). Цей виріб містить акумулятор, який не можна утилізувати в Європейському Союзі як несортовані комунальні відходи. Докладну інформацію про акумулятор дивиться в документації виробу.
Українська Щоб уникнути ураження електричним струмом, НЕ торкайтеся безпосередньо оголених контактів і компонентів після ввімкнення живлення пристрою. НЕ використовуйте пошкоджені пристрої живлення (наприклад, шнур, адаптер живлення тощо), щоб уникнути ураження електричним струмом, займання та вибуху. НЕ від'єднуйте живлення, щоб вимкнути пристрій. Щоб не втратити дані, вимикайте пристрій звичайним чином, а потім від'єднуйте шнур живлення.
Українська Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться в магазин, у якому ви його придбали, або в найближчий сервісний центр. НЕ розбирайте та не модифікуйте пристрій недозволеним способом (компанія не несе відповідальності за проблеми, спричинені несанкціонованою модифікацією чи технічним обслуговуванням). Після розпакування пристрою зберігайте всю упаковку для подальшого використання. У випадку якоїсь несправності ви маєте повернути пристрій на завод в оригінальній упаковці.
Українська НЕ КИДАЙТЕ батарею у вогонь або воду. Це може призвести до вибуху. Використовуйте оригінальну батарею, поставлену разом із пристроєм. Використання неоригінальної батареї може призвести до її вибуху. У разі пошкодження батареї ви можете звернутися до виробника пристрою або вашого регіонального дистриб’ютора, щоб її замінити. Якщо ваш пристрій містить батарею таблеткового типу, зберігайте її в місці, недоступному для дітей.
Українська Підключення допоміжного пристрою Підключення кабелю Встановлення захисного корпусу 140
UD19609B
