Quick Start Guide

User Manual
User Manual
Specification
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
within 3 min
aer the enrollment
1
2
3
4
Appearance
1. Fill Light 2. Camera 3. LED Indicator
4. Bracket Tamper
Interface
I. Check siganl strength.
II. Install the device.
III. (Openal)Install the device with bracket.
a. Mount the detector with screw.
b. Mount the detector with sponge tape.
5. Tamper Buon 6. Power Switch
Test
4
Installation
3
1
2
Enrollment
Wireless PIR-Camera Detector
DS-PDPC12P-EG2-WE
Quick Start Guide
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7 Times
Scan the QR code for more informaon and operaon help.
10m 12m1m 2m 4m 6m 8m
10m 12m1m
2.4m
2m 4m 6m 8m
10m
12m
1m
2m
4m
6m
8m
85.9°
(a) Detecon Range
52 zones
4 planes
Detecon range
12m ，85.9°
Auto Sensivity Yes
Pet immunity
Up to 30Kg (Height
＜
40cm)
Camera coverage 88°(H), 68°(V)
Auto day and night Colour, Black & White
Image size 160x120, 320x240, 640x480
Tamper protecon Front & Back
LED indicator Alarm (blue), signal strength (red, green, amber)
Operang temperature
-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
-10 °C to 40 °C (14 °F to 104 °F) Cerfied
Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Operang humidity 10% to 90%
Installaon height 1.8 to 2.4m
Dimension (W × H × D) 72.2mm × 120.5mm × 56.7mm
Weight 210g
Transmission frequency 868MHz
RF range 0.8Km (open area)
Baery CR123A x 3 (included)
Standard baery life 6 years
Signal Strength Test
xxxx
Device
or
a. b.
I II III
EN 50131-1:2006+A2:2017
EN 50131-2-2:2017
EN 50131-5-3:2017
Security Grade(SG) 2
Environmental Class(EC) II
Manuel d’utilisation
Spécification
Apparence
1. Lumière d’appoint 2. Caméra 3. Indicateur lumineux
4. Système ansabotage
du support
I. Vérifiez la puissance du signal.
II installez l’appareil.
a. Montez le détecteur avec des vis.
b. Montez le détecteur avec du ruban adhésif.
III. (Facultaf ) Installez l’appareil sur le support.
5. Bouton ansabotage 6. Interrupteur
d’alimentaon
Test
4
Installation
3
1
2
Association
FRANÇAIS
Scannez le code QR pour obtenir plus d’informaons ainsi qu’une aide
concernant le fonconnement de l’appareil.
Portée de détecon
Sensibilité auto
Filtre à animaux de compagnie
Angle de vision de la caméra
Commutaon jour/nuit automaque
Taille de l’image
Protecon an-sabotage
Indicateur LED
Température de fonconnement
Température de stockage
Humidité de fonconnement
Hauteur d’installaon
Dimensions (l × H × P)
Poids
Fréquence de transmission
Plage RF
Baerie
Durée de vie standard de la pile
12 m, 85,9°
30 kg max. (hauteur < 40 cm)
88°(H), 68°(V), 108°(D)
Couleur, noir et blanc
160 x 120, 320 x 240, 640 x 480
Avant et arrière
Alarme (bleu), puissance du signal (rouge, vert, jaune)
De -10 °C à 55 °C
-10 à 40 °C cerfié
De -20 °C à 60 °C
De 10 à 90 %
De 1,8 à 2,4 m
72,2 × 120,5 × 56,7 mm
210 g
868 MHz
0,8 km (espace dégagé)
3 piles bouton CR123A (fournies)
6 ans
Oui
Benutzerhandbuch
Technische Daten
Aufbau
1. Auelllicht 2. Kamera 3. LED-Anzeige
4. Sabotagekontakt
Halterung
I. Prüfen Sie die Signalstärke.
II Installieren Sie das Gerät.
a. Melder anschrauben.
b. Melder mit zweiseigem Klebeband befesgen.
III. (Oponal) Gerät mit Halterung installieren.
5. Sabotagetaste 6. Ein-/Ausschalter
Test
4
Installation
3
1
2
Registrierung
DEUTSCH
Scannen Sie den QR-Code für weitere Informaonen und Bedienungshilfen.
Erkennungsbereich
Auto-Empfindlichkeit
Hauser-Unterdrückung
Kameraabdeckung
Automasche Tag/Nacht-Umschaltung
Bildgröße
Sabotageschutz
LED-Anzeige
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebsfeuchgkeit
Montagehöhe
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht
Übertragungsfrequenz
Funkreichweite
Baerie
Standard-Baerielaufzeit
12 m, 85,9°
Bis zu 30 kg (Höhe < 40 cm)
88° (H), 68° (V), 108° (T)
Farbe, Schwarz u. Weiß
160x120, 320x240, 640x480
Vorder- und Rückseite
Alarm (blau), Signalstärke (rot, grün, bernsteinfarben)
-10 °C bis 55 °C
-10 °C bis +40 °C zerfiziert
-20 °C bis +60 °C
10 % bis 90 %
1,8 bis 2,4 m
72,2 mm x 120,5 mm x 56,7 mm
210 g
868 MHz
0,8 km (im freien Gelände)
3 x CR123A (enthalten)
6 Jahre
Ja
Manual de usuario
Especificación
Apariencia
1. Luz de relleno 2. Cámara 3. Piloto led
4. Conexión
anmanipulación
del soporte
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II Instalar el disposivo.
a. Monte el sensor con tornillos.
b. Monte el sensor con cinta adhesiva doble cara de espuma.
III. Instalación del disposivo con soporte (opcional).
5. Botón de
manipulación
6. Interruptor de
alimentación
Prueba
4
Instalación
3
1
2
Registro
ESPAÑOL
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el
funcionamiento.
Alcance de detección
Sensibilidad automáca
Inmunidad a las mascotas
Cobertura de la cámara
Modo día y noche automáco
Tamaño de la imagen
Protección anmanipulación
Indicador led
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de funcionamiento
Altura de instalación
Dimensiones (An. × Al. × Pr.)
Peso
Frecuencia de transmisión
Alcance de radiofrecuencia
Batería
Vida úl de la batería convencional
12 m, 85,9°
Hasta 30 kg (altura < 40 cm)
88°(horizontal ), 68°(vercal), 108°(diagonal)
Color, blanco y negro
160 x 120, 320 x 240, 640 x 480
Anterior y posterior
Alarma (azul), intensidad de la señal (rojo, verde, ámbar)
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F), cerficado
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
10 % a 90 %
1,8 a 2,4 m
72,2 mm x 120,5 mm x 56,7 mm
210 g
868 MHz
0,8 km (área abierta)
3 baterías CR123A (incluidas)
6 años
Sí
Manuale dell'utente
Specifiche
Aspetto
1. Luce di riempimento 2. Telecamera 3. Indicatore LED
4. Interfaccia
manomissione staffa
I. Controllo intensità del segnale.
II Installare il disposivo.
a. Montare il rilevatore con la vite.
b. Montare il rilevatore con il nastro biadesivo.
III. (Opzionale) Installare il disposivo con la staffa.
5. Pulsante
manomissione
6. Interruore di
alimentazione
Test
4
Installazione
3
1
2
Registrazione
ITALIANO
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'ulizzo, scansionare il codice QR.
Campo di rilevamento
Sensibilità automaca
Immunità per gli animali domesci
Copertura della telecamera
Giorno e noe automaco
Dimensioni delle immagini
Protezione anmanomissione
Indicatore LED
Temperatura operava
Temperatura di conservazione
Umidità operava
Altezza di installazione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Frequenza di trasmissione
Portata segnale RF
Baeria
Durata standard della baeria
12 m, 85,9°
Fino a 30 kg (altezza < 40 cm)
88°(O), 68°(V), 108°(P)
Colore, bianco e nero
160x120, 320x240, 640x480
Anteriore e posteriore
Allarme (blu), intensità segnale (rosso, verde, ambra)
Da -10 °C a 55 °C (da 14 °F a 131 °F)
Da -10 °C a 40 °C (da 14 °F a 104 °F) Cerficato
Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)
Da 10% a 90%
1,8-2,4 m
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
210 g
868 MHz
0,8 km (spazi aper)
CR123A x 3 (in dotazione)
6 anni
Sì