User's Manual

User Manual
Set Up
E N G L I S H
Indicator
Installaon
1.DownloadandinstalltheiVMS-4200clientsoware.
2. Enter Device Management page, and click Online Device.
Note:Forthefirstusage,selectthedeviceintheOnline Device List,
click Acvate and create a password.
3. Select the radar, change the port as 80, and click Add.
4.AddthecameratoiVMS-4200clientinthesameway.Usetheactual
port No. of the camera.
5. Enter E-map,selectaradargroupandclickAdd Map to select a
map.
6. Click Edit Scaletosettheplongscale.
7. Drag the radar onto the map.
8.Movealongtheedgeoftherequiredmonitoringfield.Makesurethe
targetsign(redarrow)ismovingwithintheradararea(graysector)
shown on the added map.
Test
1
3
Wiring
2
4
Set Up
5
Reset
6
Specification
User Manu al
a. Detector Power on
b.FlashingRed:FaultAlarmOccurred,SolidGreen:
Alarm Restored
c.SolidRed:Zone/TriggerLineAlarmOccurred,Solid
Green:AlarmRestored
d.FormangSuccessfully
a.AlarmOutputWiring(DryContactOutput)
a1: electrical load a2: electronic load
b.AlarmInputWiring(Reserved)
c.DCPowerSupplyWiring
d. Ethernet (PoE port) Wiring
e.Grounding
HoldtheResetbuonwhilepoweringtheradaronunltheredand
greenLEDflashes3mes.
1.CeilingMounng
2.PoleMounng
Note:Therecommendedinstallaonheightis2.5m.Makesurethatthe
mounngsurfaceisstrongenoughtowithstandatleast50N,aswellas
fourmestheweightofthedeviceandthebracket.
ScantheQRcodeformoreinformaonandoperaonhelp.
ScantheQRcodeforspeeddomecalibraon.
Useonlypowersupplylistedbelow:
Manufacturer:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd
Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,Brishstandard
MSA-C2000IC12.0-24P-DE,Europeanstandard
MSA-C2000IC12.0-24P-US,American standard
Model DS-PR1-60V
Detection Range 60 m
Horizontal Angle 100°
Angle Measurement Accuracy 16°
Range Measurement Accuracy 5 m
Velocity Measurement Accuracy 0.55 m/s
Max. Target Number 8
Trigger Line 4
Zone 8
3-ch weak current output: 0.5 A/
125 VAC, breakdown voltage: 1 KV
1-ch strong current output: 10 A/
240 VAC, breakdown voltage: 2.5 KV
Netowrk Interface
1 RJ45 10M/1 00M self-adaptive,
supports PoE
Alarm Output
Communication Protocol
Standard ISAPI protocol, NAL2300,
HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP
and SSH
Exception Detection Tampering alarm, moving alarm
Power Interface DC 12 V/2 A
Operation Temperature
Operation temperature: -40°C to 65°C,
storage temperature: -20°C to 65°C
Operation Humidity 10% to 90%
Dimension(L×W×H) 228 × 206 × 61 mm
IP Level IP67
Weight 1.84 kg
Installation
Bracket installation, installation Height:
1.2 m to 4 m, recommended height
range: 2.5 m
User Manu al
Security Radar
User Manual
Set Up
E N G L I S H
1
3
2
4
5
6
Specification
User Manu al
1
3
4 6
2
1
2
NC
NO
……
……
NO COM NC
NO COM NC
a
1
2
a
b
c
d
NO4
NC4
COM4
NO3
NC3
COM3
NO2
NC2
COM2
NO1
NC1
COM1
e
a
b
c
d
206.5 mm
228.5 mm
60.8 mm
Produc t Information
FCCInformaon
Pleasetakeaenonthatchangesormodificaonnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
FCCcompliance:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotecon
againstharmfulinterferenceinaresidenalinstallaon.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstrucons,maycauseharmful
interferencetoradiocommunicaons.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
parcularinstallaon.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionrecepon,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
—Reorientorrelocatethereceivingantenna.
—Increasetheseparaonbetweentheequipmentandreceiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithaminimumdistance20cmbetweentheradiatorand
yourbody.
FCCCondions
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operaonissubjecttothefollowingtwocondions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.
2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired
operaon
Industry Canada ICES-003 Compliance
ThisdevicemeetstheCANICES-3(B)/NMB-3(B)standardsrequirements.
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operaonissubjecttothe
followingtwocondions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperaonofthe
device.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde
licence.L'exploitaonestautoriséeauxdeuxcondionssuivantes:
(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l'ulisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageest
suscepbled'encompromerelefonconnement.
UnderIndustryCanadaregulaons,thisradiotransmiermayonlyoperateusinganantennaofatypeand
maximum(orlesser)gainapprovedforthetransmierbyIndustryCanada.Toreducepotenalradio
interferencetootherusers,theantennatypeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropically
radiatedpower(e.i.r.p.)isnotmorethanthatnecessaryforsuccessfulcommunicaon.
Conformémentàlaréglementaond'IndustrieCanada,leprésentémeeurradiopeut
fonconneravecuneantenned'untypeetd'ungainmaximal(ouinférieur)approuvépourl'émeeurpar
IndustrieCanada.Danslebutderéduirelesrisquesdebrouillageradioélectriqueàl'intenondesautres
ulisateurs,ilfautchoisirletyped'antenneetsongaindesortequelapuissanceisotroperayonnée
équivalente(p.i.r.e.)nedépassepasl'intensiténécessaireàl'établissementd'unecommunicaonsasfaisante.
Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithaminimumdistance20cmbetweentheradiatorand
yourbody.
Cetéquipementdoitêtreinstalléetuliséàunedistanceminimalede20cmentreleradiateuretvotrecorps.
Edit Map Edit Scale Radar Settings
Radar
Edit Map Edit Scale Radar Settings
Radar
HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China
User Manu al
1
3
2
4
5
6
Us er Manu al
8
4
8
Statusanzeige
a. Melder Einschalten
b.Blinktrot:Fehlalarmaufgetreten,leuchtetgrün:Alarm
wiederhergestellt
c.Leuchtetrot:Zonen-/Auslöselinienalarmaufgetreten,leuchtetgrün:
Alarm wiederhergestellt
d.Formaerungerfolgreich
Anschlüsse
a.VerdrahtungAlarmausgang(potenzialfreierAusgang)
a1: elektrische Last a2: elektronische Last
b.VerdrahtungAlarmeingang(Reserviert)
c. VerdrahtungGleichstromversorgung
d.VerdrahtungEthernet(PoE-Port)
e. Masse
Installaon
1. Deckenmontage
2. Mastmontage
Hinweis:DieempfohleneInstallaonshöhebeträgt2,5m.VergewissernSie
sich,dassdieMontageflächeausreichendstarkist,ummindestens50N
sowiedemvierfachenGewichtdesGerätsundderHalterungstandzuhalten.
Test
Einrichtung
ScannenSiedenQR-CodefürdieKalibrierungderHochgeschwindigkeitskuppel.
Zurücksetzen
HaltenSiedieRücksetztastegedrückt,währendSiedasRadareinschalten,bisdieLEDdreimalabwechselndrotund
grünblinkt.
Benutzerhandbuch
ScannenSiedenQR-CodefürweitereInformaonenundBedienungshilfen.
Technisch e Daten
VerwendenSieausschließlichdasnachstehend
aufgeführteNetzteil:
Hersteller:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd
Modell:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,BrischeNorm
MSA-C2000IC12.0-24P-DE,EuropäischeNorm
MSA-C2000IC12.0-24P-US, Amerikanische Norm
Modell DS-PR1-60V
Erkennungsbereich 60 m
Horizontaler Winkel 100°
GenauigkeitderWinkelmessung 16°
GenauigkeitderBereichsmessung 5 m
GenauigkeitderGeschwindigkeitsmessung
0,55 m/s
Max.AnzahlZiele
Auslöselinie
Zone
3-Kanal-Schwachstromausgang:0,5A/
125V/AC,Durchschlagspannung:1kV
1-KanalStarkstromausgang:10A/
240V/AC,Durchschlagspannung:2,5kV
Netzwerkschnistelle
1RJ4510M/100Mselbstadapv,
unterstütztPoE
Alarmausgang
Kommunikaonsprotokoll
Standard ISAPI-Protokoll, NAL2300,
HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP,
ARPundSSH
Ausnahmeerkennung Sabotagealarm,Bewegungsalarm
Stromanschluss DC 12V/2A
Betriebstemperatur
Betriebstemperatur:-40°Cbis+65°C,
Lagertemperatur:-20°Cbis+65°C
Betriebsfeuchgkeit 10 % bis 90 %
Abmessungen(L×B×H) 228×206×61mm
IP-Schutzklasse IP67
Gewicht 1,84 kg
Installaon
MontageaufHalterung,
Montagehöhe:1,2mbis4m,
empfohleneHöhe:2,5m
Benutzerhandbuch
Einrichtung
1.LadenSiedieiVMS-4200-Client-SowareherunterundinstallierenSiesie.
2. NavigierenSiezurSeiteGeräteverwaltung,undklickenSieaufOnline-Gerät.
Hinweis:WählenSiefürdieersteVerwendungdasGerätinder
Online-Geräteliste,klickenSieaufAkvierenunderstellenSieeinPasswort.
3. WählenSieRadar,stellenSiedenPortauf80einundklickenSieaufHinzufügen.
4.FügenSiedieKameraaufdiegleicheWeisezuriVMS-4200-Client-Soware
hinzu.VerwendenSiedierealePort-Nr.derKamera.
5.RufenSiedieE-Karteauf,wählenSieeineRadargruppeundklickenSieauf
Karte hinzufügen,umeineKarteauszuwählen.
6. KlickenSieaufMaßstab bearbeiten,umdenDarstellungsmaßstabfestzulegen.
7.ZiehenSiedasRadaraufdieKarte.
8.BewegenSiedasZielzeichen(roterPfeil)entlangdesRandesdeszu
überwachendenBereichs.AchtenSiedarauf,dasssichdasZielzeichen
innerhalbdesaufderhinzugefügtenKarteangezeigten
Radarerfassungsbereichs(grauerSektor)bewegt.
D E U T S C H
1
3
2
4
5
6
Us er Manu al
8
4
8
Indicateur
a.Misesoustensiondudétecteur
b.Clignotementenrouge:alarmededéfaillancedéclenchée,vertfixe:
alarme rétablie
c. Rougefixe:alarmedezone/lignededéclenchementdéclenchée,vert
fixe:alarmerétablie
d.Formatageréussi
Câblage
a.Câblagedelasored’alarme(soreàcontactsec)
a1:chargeélectrique a2:chargeélectronique
b.Câblagedel’entréed’alarme(réservée)
c. Câblagedel’alimentaonCC
d. Câblage Ethernet (port PoE)
e. mise à la terre
Installaon
1.Installaonauplafond
2.Installaonsuruneperche
Remarque:Lahauteurd’installaonrecommandéeestde2,5m.Assurez-vous
quelasurfacedefixaonestsuffisammentsolidepoursupporteraumoins
50Nainsiquequatrefoislepoidsdudisposifetdusupport.
Test
Configuraon
ScannezlecodeQRpourétalonnerlacaméradômemotorisée.
Réinialiser
MaintenezleboutonRéinialisaonenfoncétoutenallumantleradarjusqu’àcequelevoyantclignote3foisen
rougeetenvertparalternance.
Ma nuel d’utilisa tion
ScannezlecodeQRpourobtenirplusd’informaonsainsiqu’uneaideconcernantlefonconnementdel’appareil.
Spécification
N’ulisezquel’alimentaonmenonnéeci-dessous:
Fabricant:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.Ltd
Modèle:MSA-C2000IC12.0-24P-GB:normebritannique
MSA-C2000IC12.0-24P-DE:normeeuropéenne
MSA-C2000IC12.0-24P-US : norme américaine
Modèle DS-PR1-60V
Plagededétecon 60 m
Angle horizontal 100°
Précisiondemesured’angle 16°
Précisiondemesurededistance 5 m
Précisiondemesuredevélocité 0,55 m/s
Nombremax.decibles
Ligne de déclenchement
Zone
Soredecourantfaiblesur3canaux:
0,5A/125VCA,tensiondeclaquage:1kV
Soredecourantélevésur1canal:10A/
240VCA,tensiondeclaquage:2,5kV
Interfaceréseau
1 port RJ45 10 Mbits/s/100 Mbits/s
auto-adaptaf,prendenchargelePoE
Sored’alarme
Protocole de
communicaon
Protocole ISAPI standard, NAL2300,
HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP,
ARP et SSH
Détecond’excepon
Alarmean-sabotage,alarmededéplacement
Interfaced’alimentaon 12 VCC/2 A
Températurede
fonconnement
Températuredefonconnement:-40°Cà
65°C,températuredestockage:-20°Cà65°C
Humiditédefonconnement De 10 à 90 %
Dimensions(L×P×H) 228×206×61mm
Niveaud’indicedeprotecon IP67
Poids 1,84 kg
Installaon
Installaondusupport,hauteur
d’installaon:1,2à4m,hauteur
recommandée : 2,5 m
Manuel d’utilisation
Configuration
1. Téléchargez et installez le logiciel client iVMS-4200.
2.Rendez-voussurlapageGesondesdisposifsetcliquezsurDisposifenligne.
Remarque:pourunepremièreulisaon,séleconnezledisposifdansla
Listedesdisposifsenligne,cliquezsurAcveretcréezunmotdepasse.
3.Séleconnezleradar,réglezleportsur80etcliquezsurAjouter.
4.AjoutezlacaméraaulogicielclientiVMS-4200delamêmemanière.
Ulisezlen°deportréeldelacaméra.
5.Rendez-vousdansCarte électronique,séleconnezungroupederadars
etcliquezsurAjouter une cartepourséleconnerunecarte.
6.CliquezsurChanger l’échellepourdéfinirl’échelledetracé.
7.Faitesglisserleradarsurlacarte.
8.Déplacezlesymboledeciblage(flècherouge)lelongduborddelazoneà
surveiller.Assurez-vousquelesymboledeciblagesedéplacedanslazone
dedéteconradar(secteurgris)affichéesurlacarteajoutée.
F R A N Ç A I S
Hotsurfacewarning!Touchingthemetalpartof
thedeviceshellmaycauseburn.Pleasedonot
touchunlhalfanhouraerpoweringoff.