PM 2-P Bedienungsanleitung de Mode d’emploi fr Operating instructions Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации en it es pt nl da sv no fi el hu pl ru Návod k obsluze cs Upute za uporabu hr Návod na obsluhu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas pamā
1 3 2 4 1
2 4 5 ´ PP P IW ::: KLOWL FRP
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS PM 2-P point laser It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. Contents Page 1. General information 11 2. Description 12 3. Accessories 13 4. Technical data 14 5. Safety instructions 14 6. Before use 16 7. Operation 16 8. Care and maintenance 17 9.
Symbols On the tool >1/4s en Read the operating instructions before use. Disposal of power tools or appliances and batteries together with household waste is not permissible. On the tool CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/0.95mW max. CLASS II LASER PRODUCT Do not stare into the beam. Laser warning plates for the USA in accordance with CFR 21 § 1040 (FDA). Laser radiation. Do not look into the beam. Laser class 2.
2.3 Information displayed during operation LED The LED doesn’t light. The LED doesn’t light. The LED doesn’t light. The LED lights constantly. Laser beam The LED blinks twice every 10 seconds. The laser beam blinks twice every 10 seconds. The laser beam blinks five times and then remains permanently on. The laser beam blinks rapidly. The tool is switched off. The batteries are exhausted. The batteries are inserted incorrectly. The laser beam is switched on. The tool is in operation.
4. Technical data Right of technical changes reserved. en Range of the points Level of accuracy setting at room temperature +24 °C (75 °F) 1 Self-leveling time Laser class Beam diameter Self-leveling range Automatic power-off Operating status indicator Power supply Battery life Operating temperature range Storage temperature Dust and water spray protection (except battery compartment) Tripod thread (tool) Tripod thread (foot) Dimensions Weight 30 m (98 ft) ±3.
j) k) l) m) n) o) p) q) r) and do not use it in damp or wet conditions. Do not use the tool where there is a risk of fire or explosion. Maintain the machine carefully. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machine’s operation. If damaged, have the machine repaired before use. Poor maintenance is the cause of many accidents. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
en g) Do not discharge the batteries by short circuiting as this may cause them to overheat and present a risk of personal injury (burns). h) Do not attempt to open the batteries and do not subject them to excessive mechanical stress. i) Do not use damaged batteries. j) Do not mix old and new batteries. Do not mix batteries of different makes or types. 5.6 Liquids Under abusive conditions, liquid may leak from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water.
6. 7. 8. Pivot the tool through 90°. NOTE The lower plumb beam must remain on the center of the cross. Mark the position of the vertical beam on the ceiling. Repeat the procedure after pivoting the tool through 180° and 270°. NOTE The resulting 4 marks form a circle in which the intersection of the diagonals d1 (1-3) and d2 (2-4) marks the exact center of the plumb point. 9. Calculate the accuracy as described in section 7.3.1.1. 7.3.1.
9. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The tool cannot be switched on. The battery is exhausted. The battery is inserted the wrong way round (incorrect polarity). The battery compartment is not closed. Tool or on/off switch faulty. Replace the battery. Insert the battery correctly. en Individual laser beams don’t function. The tool can be switched on but no laser beam is visible. Automatic leveling doesn’t function. The laser source or laser control unit is faulty.
Dispose of the batteries in accordance with national regulations. 11. Manufacturer’s warranty en Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship. This warranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly, cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions, and the technical system is maintained. This means that only original Hilti consumables, components and spare parts may be used in the tool.
. EC declaration of conformity (original) Designation: Type: Year of design: Point laser PM 2-P 2012 We declare, on our sole responsibility, that this en product complies with the following directives and standards: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EU, EN 12100.
Hilti Corporation 2049115 / A2 2049115 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 4208 | 0612 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in China © 2012 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. *2049115* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.
