DX 5 SM Printed: 02.08.
Printed: 02.08.
1 Información sobre la documentación 1.1 • • • Acerca de esta documentación Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto. Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual. 1.2 Explicación de símbolos 1.2.
1.3 Símbolos de productos 1.3.1 Símbolos Además, se utilizan los siguientes símbolos: ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones. Utilice un casco de protección durante el trabajo con la herramienta. Utilice gafas protectoras durante el trabajo con la herramienta. Utilice protección para los oídos durante el trabajo con la herramienta. 1.3.
Uso de cartuchos ▶ Utilice exclusivamente cartuchos Hilti o cartuchos de calidad equiparable. ◁ Si se utilizan cartuchos de menor calidad en herramientas Hilti, pueden formarse sedimentos de pólvora no quemada y explotar repentinamente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves para el usuario y las personas situadas en el entorno de la herramienta. El fabricante de los cartuchos debe certificar que cumplen con la norma europea EN 16264 o bien llevar el marcado CE.
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ No coloque elementos de fijación en una superficie de trabajo inapropiada. ◁ Se consideran materiales inapropiados el acero soldado y acero fundido, el hierro fundido, el vidrio, el mármol, el plástico, el bronce, el latón, el cobre, los materiales aislantes, el ladrillo hueco, el ladrillo cerámico, la chapa fina (<4 mm) y el hormigón poroso. El uso de estos materiales puede provocar la rotura o astillamiento del elemento de fijación, o una inserción incorrecta del mismo.
Español Printed: 02.08.
6 Español Printed: 02.08.
3 Descripción 3.1 Vista general del producto Español Printed: 02.08.
Guía de retorno del pistón Casquillo guía Carcasa Guía para cartuchos Desbloqueo del regulador de potencia Regulador de potencia Pantalla Botón pulsador Agarre acolchado Gatillo Tecla de control @ ; = % & ( ) + § / : 3.
4.2 Herramienta fijadora de clavos DX 5 SM Peso Longitud de la herramienta Frecuencia de fijación máxima recomendada DX 5 SM DX 5 SM Temperatura de uso (temperatura ambiente) Recorrido de presión 5 Manejo 5.1 Dispositivos de protección 8,73 lb (3,96 kg) 19,6 in (497 mm) 700 rev/h 5 ℉ …122 ℉ (−15 ℃ …50 ℃) 1,3 in (32 mm) Al comenzar a trabajar, compruebe si están colocados todos los dispositivos de protección y si estos funcionan correctamente.
5.4 Ajuste de la potencia 1. Pulse el desbloqueo de la regulación de potencia. 2. Gire el regulador de potencia para ajustar la potencia deseada. 3. Compruebe la calidad de la fijación según los estándares de Hilti. Seleccione el nivel de potencia del cartucho y el ajuste de potencia de acuerdo con la aplicación. Comience siempre con la potencia mínima si no tiene experiencia con la herramienta. 5.5 Fijación de elementos con una herramienta fijadora con cargador 1. Posicione la herramienta. 2.
5.6 Descarga de la herramienta fijadora con cargador 1. Extraiga el cartucho de la herramienta. 2. Para retirar del cargador los elementos de fijación no utilizados, gire la tecla de carga / descarga a una posición en ángulo recto respecto del cargador. ◁ Los elementos de fijación cargados se pueden extraer. 3. Si los elementos de fijación se encuentran en la herramienta, extráigalos presionando dos veces el agujero del introductor suministrado que está encima del cargador.
4. Compruebe el estado de desgaste de la arandela de retén, del pistón y del cargador y sustitúyalos en caso necesario. 5. Limpie la herramienta. ◁ Si tras adoptar las medidas anteriormente indicadas el problema persiste, no debe volver a utilizar la herramienta. ◁ Encargue la comprobación y, en caso necesario, también la reparación de la herramienta al Servicio Técnico de Hilti.
6.3 ▶ 6.4 Servicio de mantenimiento de la herramienta. Lleve a cabo un servicio de mantenimiento si se dan las situaciones siguientes: ◁ Se producen variaciones en la potencia de la herramienta. ◁ Se producen igniciones fallidas del cartucho. ◁ La comodidad de uso empeora. ◁ La presión de apriete necesaria aumenta de forma importante. ◁ La resistencia del gatillo aumenta. ◁ La regulación de potencia no puede ajustarse con facilidad. ◁ La tira de cartuchos no puede extraerse con facilidad.
1. El pistón debe sustituirse en los siguientes casos: ◁ El pistón está roto. ◁ El pistón está muy desgastado (p. ej. rotura de 90 ° del segmento del pistón) ◁ Faltan los aros del pistón o están agrietados. ◁ El pistón está deformado (compruébelo haciéndolo rodar sobre una superficie lisa). 2. La arandela de retén debe sustituirse en los siguientes casos: ◁ El anillo metálico de la arandela de retén está roto o suelto. ◁ La arandela de retén ya no se fija en el guía clavos.
6.7 Limpieza y lubricación de la herramienta fijadora con cargador 1. Rocíe ligeramente con aceite y limpie los aros del pistón con el cepillo plano para hasta que puedan moverse con total libertad. 2. Limpie la rosca del guía clavos con el cepillo plano. 3. Limpie la carcasa por dentro con el cepillo redondo grande. 4. Desmonte la guía de retorno del pistón. 5. Limpie la guía de retorno del pistón. 6. Rocíe ligeramente las piezas limpias con el espray Hilti suministrado.
6.8 1. 2. 3. 4. 5. 6.9 Ensamblaje de la herramienta fijadora con cargador Compruebe si todavía queda algún cartucho en la herramienta y retírelo en caso necesario. Coloque la guía de retorno del pistón. Coloque el pistón. Coloque la arandela de retén en el guía clavos. Atornille el guía clavos. Comprobación final de la herramienta 1. Una vez realizadas las tareas de cuidado y mantenimiento, compruebe si están colocados todos los dispositivos de protección y si estos funcionan correctamente. 2.
Anomalía Posible causa La herramienta no se ha presionado por completo. El cargador no está cargado. No se puede apretar el gatillo Solución ▶ ▶ Restos de plástico en el cargador. ▶ Estado incorrecto del pistón. ▶ ▶ El clavo no está correctamente colocado en el cargador. 7.2 ▶ Presione la herramienta por completo. Llene el cargador. Abra el cargador. Quite la tira de clavos y los restos de plástico. Retire la tira de cartuchos y limpie la herramienta.
Anomalía La tira de cartuchos no se mueve Posible causa La herramienta está dañada. Herramienta sobrecalentada. Solución ▶ Si el problema persiste: Contacte con el Servicio Técnico de Hilti. ▶ Deje que la herramienta se enfríe. A continuación, extraiga con cuidado la tira de cartuchos de la herramienta. Si el problema persiste: Contacte con el Servicio Técnico de Hilti. ▶ ▶ No se puede sacar la tira de cartuchos El cartucho no dispara ningún elemento El cartucho está en malas condiciones.
9 ▶ 10 Garantía del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti. Confirmación de la prueba CIP Para los Estados miembros de la CIP no pertenecientes al espacio jurídico de la UE y la AELC, rige lo siguiente: La herramienta Hilti DX 5 ha sido sometida a pruebas de tipo constructivo y respectivamente homologada.
Printed: 02.08.
Printed: 02.08.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 02.08.
