PSA / PUA English Printed: 29.09.
Printed: 29.09.
1 Information about the documentation 1.1 About this documentation • • • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product. Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions are with the product when it is given to other persons. 1.2 Explanation of signs used 1.2.
Serial no. PSA 81 Product information Battery Generation Serial no. PSA 81 05 PSA 85 and PSA 86 product information Charger Generation PSA 85 | PSA 86 01 PUA 81 and PUA 85 19V product information AC adapter Generation PUA 81 | PUA 85 19V 01 PUA 82 and PUA 86 19V product information Motor vehicle power adapter Generation PUA 82 | PUA 86 19V 01 2 Safety 2.1 Additional safety instructions Personal safety ▶ Modification of the tool is not permitted.
▶ ▶ ▶ ▶ Check the tool and batteries for damage before use after long periods of storage. Never continue to use or attempt to charge damaged batteries, e.g. batteries with cracks, broken parts, bent or pushed-in / pulled-out contacts). The plug on the supply cord of the electric tool must match the power outlet. Do not change the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) electric tools. Unmodified plugs and matching outlets reduce risk of electric shock.
3 Description 3.1 Accessories @ 4 Battery PSA 81 English Printed: 29.09.
= % & ( Battery PSA 82 Charger PSA 85 Battery PSA 83 PUA 82 motor vehicle power adapter AC adapter PUA 85 19V Battery PSA 80 PUA 86 19V motor vehicle power adapter Charger PSA 86 ) + § / 3.2 Intended use Use the PSA 80 only to power the Hilti PS 200 S Ferroscan and the PS 200 M monitor. Charge the PSA 80 battery with the PSA 86 charger. Use the PSA 81 battery only to power the Hilti PS 1000 X-Scans.
While charging, the LEDs show the following statuses: Status Meaning 2 LEDs light, 1 LED blinks. • 3 LEDs light, 1 LED blinks. 1 LED lights, 1 LED blinks. 1 LED blinks. • • • State of charge: 75 % to 100 % State of charge: 50 % to 75 % State of charge: 25 % to 50 % Charge status: < 25 % Note The PSA 81 (01 and 02) battery may be charged only with the PUA 81 AC adapter. The PSA 81 (05) battery can be charged using the PUA 81 or PUA 85 19V AC adapter. 3.
4 Technical data 4.1 Battery technical data Type Rated voltage Operating voltage Input voltage Capacity Charging time IP protection class Operating temperature Storage temperature (dry) Charging temperature Weight Min. number of charging cycles Type Rated voltage Operating voltage Input voltage Capacity Charging time IP protection class Operating temperature Storage temperature (dry) Charging temperature Weight Min. number of charging cycles PSA 80 PSA 81 (01 and 02) PSA 81 (05) 9.6 V 7.
Storage temperature (dry) Charging temperature Weight Rated input voltage AC frequency Rated power Rated output voltage IP protection class Operating temperature Storage temperature (dry) Charging temperature Weight 8 PUA 81 PUA 82 PUA 85 19V 0 ℃ …40 ℃ (32 ℉ …104 ℉) 0 ℃ …40 ℃ (32 ℉ …104 ℉) 0 ℃ …40 ℃ (32 ℉ …104 ℉) −25 ℃ …60 ℃ (−13 ℉ …140 ℉) 0.23 kg (0.51 lb) −20 ℃ …85 ℃ (−4 ℉ …185 ℉) 0.24 kg (0.53 lb) −20 ℃ …75 ℃ (−4 ℉ …167 ℉) 0.23 kg (0.
5 Operation 5.1 Inserting the battery 1. If the following equipment exists, also take this action: PSA 80 ▶ ▶ ▶ Hold the battery end cap so that it is facing you and the large groove on the battery is on the left. Slide the battery into the battery compartment. Turn the end cap clockwise until it engages. English Printed: 29.09.
2. If the following equipment exists, also take this action: PSA 81 ▶ ▶ 10 Push the battery in until it engages securely. Check that the battery is securely seated in the tool. English Printed: 29.09.
3. If the following equipment exists, also take this action: PSA 82 ▶ ▶ ▶ Insert the battery at an angle into the battery compartment. Push the battery into the battery compartment until it is heard to engage. Check that the battery is securely seated in the tool. English Printed: 29.09.
4. If the following equipment exists, also take this action: PSA 83 ▶ ▶ ▶ ▶ 12 Insert the end of the battery in the battery compartment. Push the battery into the battery compartment until it is heard to engage. Push the small slider on the back toward the battery compartment. Check that the battery is securely seated in the tool. English Printed: 29.09.
5.2 Removing the battery 1. If the following equipment exists, also take this action: PSA 80 ▶ ▶ Turn the end cap counterclockwise. Remove the battery from the tool. Note Remove the battery only when the tool is switched off. Data may otherwise be lost. English Printed: 29.09.
2. If the following equipment exists, also take this action: PSA 81 ▶ ▶ Press the catch together. Remove the battery. Note Remove the battery only when the tool is switched off. Data may otherwise be lost. 14 English Printed: 29.09.
3. If the following equipment exists, also take this action: PSA 82 ▶ ▶ Press the spring catch in. Remove the battery. Note The battery can be exchanged while the tool is in operation. The built-in backup battery is capable of powering the tool for approx. 5 minutes. English Printed: 29.09.
4. If the following equipment exists, also take this action: PSA 83 ▶ ▶ ▶ 16 Push the small slider on the back away from the battery compartment. Push the large slider toward the small slider. ◁ The battery is lifted. Remove the battery. English Printed: 29.09.
5.3 Charging the battery 1. If the following equipment exists, also take this action: PSA 80 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Make sure the system to be charged is standing securely. Remove the battery. → page 13 Connect the AC adapter to the charger. Plug the country-specific supply cord into the AC adapter. ◁ 1 LED lights green. Insert the battery in the charger. ◁ 1 LED lights red. ◁ The battery is charging. Note Charge the battery for at least 14 hours before using it for the first time.
2. If the following equipment exists, also take this action: PSA 81 ▶ ▶ ▶ Make sure the system to be charged is standing securely. Remove the battery. → page 13 Connect the PUA 81 AC adapter to the battery. ◁ The battery is charging Note Charge the battery for at least 2 hours before using it for the first time. Alternatively, you can use the motor vehicle power adapter to charge the PUA 82 battery. ▶ ▶ 18 Press the button on the top of the battery.
3. If the following equipment exists, also take this action: PSA 81 (05) ▶ ▶ ▶ Make sure the system to be charged is standing securely. Remove the battery. → page 13 Connect the PUA 85 19V AC adapter to the battery. ◁ The battery is charging. Note Charge the battery for at least 2 hours before using it for the first time. Alternatively, you can use the PUA 82 or PUA 86 19V motor vehicle power adapter or the PUA 81 AC adapter to charge the battery. ▶ ▶ Press the button on the top of the battery.
4. If the following equipment exists, also take this action: PSA 82 ▶ ▶ ▶ ▶ Make sure the system to be charged is standing securely. Insert the battery in the tool. → page 9 Open the charging cord socket on the upper side of the monitor. Connect the PUA 81 AC adapter to the charging cord socket. ◁ The battery is charging Note You can charge the PSA 82 battery in the tool no matter whether the tool is switched on or off.
5. If the following equipment exists, also take this action: PSA 82 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Make sure the system to be charged is standing securely. Remove the battery. → page 13 Insert the battery in the PSA 85 charger. ◁ The battery is charging When the battery is fully charged, remove the battery from the charger. Insert the battery in the tool. → page 9 English Printed: 29.09.
6. If the following equipment exists, also take this action: PSA 83 ▶ ▶ ▶ ▶ Make sure the system to be charged is standing securely. Insert the battery in the tool. → page 9 Connect the PUA 85 19V AC adapter to the charging cord socket at the side of the tablet. ◁ The battery is charging. Disconnect the charger when the battery is fully charged. ◁ The LED lights green.
Maintenance • Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly. • Do not operate the battery-powered tool if signs of damage are found or if parts malfunction. Have the tool repaired by Hilti Service immediately. • After cleaning and maintenance, fit all guards or protective devices and check that they function correctly. Note To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables.
Printed: 29.09.
Printed: 29.09.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 29.09.