Operating Instruction DD AF-CA H (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Preparations at the workplace
- 6 Types of work
- 7 Care and maintenance
- 8 Transport and storage
- 9 Troubleshooting
- 10 Disposal
- 11 Manufacturer’s warranty
- 12 FCC statement / ISED statement
- 13 Further information
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 3.1 Éléments constitutifs de l'appareil et organes de commande
- 3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
- 3.3 Autocollants d'avertissement sur le produit
- 3.4 Bluetooth®
- 3.5 Symboles d'affichage dans l'affichage multifonctions (à la mise en service)
- 3.6 Symboles d'affichage sur l'affichage multifonctions (état de fonctionnement normal)
- 3.7 Éléments livrés
- 3.8 Bouton d'arrêt d'urgence
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Travail
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et entreposage
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Déclaration FCC/Déclaration ISED
- 13 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 3.1 Componentes de la herramienta y elementos de manejo
- 3.2 Uso conforme a las prescripciones
- 3.3 Etiquetas de advertencia en el producto
- 3.4 Bluetooth®
- 3.5 Símbolos mostrados en la pantalla multifunción (durante la puesta en servicio)
- 3.6 Símbolos mostrados en la pantalla multifunción (estado de funcionamiento normal)
- 3.7 Suministro
- 3.8 Interruptor de parada de emergencia
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Procedimiento de trabajo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Indicación FCC / Indicación ISED
- 13 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 3.1 Componentes e comandos operativos
- 3.2 Utilização correcta
- 3.3 Autocolantes de aviso no produto
- 3.4 Bluetooth®
- 3.5 Símbolos de visualização no visor multifunções (ao iniciar a utilização)
- 3.6 Símbolos de visualização no visor multifunções (estado normal de funcionamento)
- 3.7 Incluído no fornecimento
- 3.8 Interruptor de paragem de emergência
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Trabalhar
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Declaração FCC / Declaração ISED
- 13 Mais informações
*2299965*
2299965 Français 21
Avant de monter l'unité d'avance de perçage, contrôler les points suivants :
• Le boîtier de guidage de la colonne de forage dispose d'une interface de montage pour une unité
d'avance de perçage Hilti.
• Le volant manuel est démonté du boîtier de guidage de la colonne de forage.
Le logement pour l'unité d'avance de perçage se trouve sur le côté du boîtier de guidage. L'unité
d'avance de perçage peut être montée dans 5 positions de montage. Les 5 positions de montage de
l'unité d'avance de perçage sont codés par pas de 30° sur certaines positions comprises entre 0° et
120°. L'unité d'avance de perçage peut uniquement être sécurisée sur ces positions codées avec la
vis de fixation.
1. Bloquer le boîtier de guidage sur la crémaillère à l'aide du dispositif de blocage du boîtier de guidage.
2. Placer l'unité d'avance de perçage sur le logement de montage de la colonne de forage.
3. Tourner l'unité d'avance de perçage jusqu'à ce que l'arbre carré s'enclenche dans le logement carré du
boîtier de guidage.
4. Tenir l'unité d'avance de perçage et desserrer la vis de fixation.
5. Positionner l'unité d'avance de perçage sur l'une des 5 positions de montage codées.
▶ L'unité d'avance de perçage s'enclenche correctement sur la position codée.
▶ Le bouton d'arrêt d'urgence est librement accessible.
▶ L'unité d'avance de perçage n'entrave pas le forage prévu.
6. Serrer la vis de fixation à la main.
7. Enficher le raccord d'eau de refroidissement de l'unité d'avance de perçage sur le raccordement d'eau
de la carotteuse diamant.
8. Raccorder l'alimentation électrique et l'arrivée eau.
▶ La valve de réglage du débit d'eau s'enclenche de manière audible.
9. Contrôler le montage correct de l'unité d'avance de perçage et de l'alimentation en eau de refroidissement.
5.2 Coupler l'unité d'avance de perçage et la carotteuse diamant
5.2.1 Établir une nouvelle connexion Bluetooth (couplage initial)
Avant de pouvoir utiliser l'unité d'avance de perçage et une carotteuse diamant comme système de forage,
les deux produits système doivent être couplés via une connexion Bluetooth. Au terme de l'opération de
couplage, celui-ci est enregistré jusqu'à ce qu'une autre unité d'avance de perçage soit connectée avec la
carotteuse diamant et que le couplage existant soit écrasé.
Ne coupler l'unité d'avance de perçage qu'avec une carotteuse diamant recommandée par Hilti.
La tension d'entrée doit correspondre avec l'inscription portée sur le panneau de puissance de la
carotteuse diamant.
1. Monter l'unité d'avance de perçage sur le boîtier de guidage de la colonne de forage. → Page 20
2. Établir l'alimentation électrique vers le système de forage.
3.
Appuyer simultanément sur les touches et de la carotteuse diamant.
4. Contrôler le fonctionnement du bouton d'arrêt d'urgence. → Page 19
▶ L'unité d'avance de perçage se couple avec la carotteuse diamant.
▶ Un symbole apparaît dans la barre d'état de l'afficheur.
D'autres produits système couplés (par ex. DD WMS 100) peuvent apparaître dans la barre d'état.
5. Le système de forage passe en mode Positionner CUT ASSIST.
▶ L'afficheur indique un message correspondant.
5.2.2 Établir la connexion Bluetooth existante
À sa mise en service, l'unité d'avance de perçage lance automatiquement la tentative de connexion avec la
carotteuse diamant actuellement couplée.
1. Établir l'alimentation électrique vers le système de forage.
2. Contrôler le fonctionnement du bouton d'arrêt d'urgence. → Page 19
▶ L'unité d'avance de perçage se connecte avec la carotteuse diamant.