Operating Instruction DD AF-CA H (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Preparations at the workplace
- 6 Types of work
- 7 Care and maintenance
- 8 Transport and storage
- 9 Troubleshooting
- 10 Disposal
- 11 Manufacturer’s warranty
- 12 FCC statement / ISED statement
- 13 Further information
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 3.1 Éléments constitutifs de l'appareil et organes de commande
- 3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
- 3.3 Autocollants d'avertissement sur le produit
- 3.4 Bluetooth®
- 3.5 Symboles d'affichage dans l'affichage multifonctions (à la mise en service)
- 3.6 Symboles d'affichage sur l'affichage multifonctions (état de fonctionnement normal)
- 3.7 Éléments livrés
- 3.8 Bouton d'arrêt d'urgence
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Travail
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et entreposage
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Déclaration FCC/Déclaration ISED
- 13 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 3.1 Componentes de la herramienta y elementos de manejo
- 3.2 Uso conforme a las prescripciones
- 3.3 Etiquetas de advertencia en el producto
- 3.4 Bluetooth®
- 3.5 Símbolos mostrados en la pantalla multifunción (durante la puesta en servicio)
- 3.6 Símbolos mostrados en la pantalla multifunción (estado de funcionamiento normal)
- 3.7 Suministro
- 3.8 Interruptor de parada de emergencia
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Procedimiento de trabajo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Indicación FCC / Indicación ISED
- 13 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 3.1 Componentes e comandos operativos
- 3.2 Utilização correcta
- 3.3 Autocolantes de aviso no produto
- 3.4 Bluetooth®
- 3.5 Símbolos de visualização no visor multifunções (ao iniciar a utilização)
- 3.6 Símbolos de visualização no visor multifunções (estado normal de funcionamento)
- 3.7 Incluído no fornecimento
- 3.8 Interruptor de paragem de emergência
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Trabalhar
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Declaração FCC / Declaração ISED
- 13 Mais informações
*2299965*
2299965 Français 27
9.2 Le produit est en état de fonctionner
Défaillance Causes possibles Solution
Température trop élevée
Température trop élevée. ▶ Le laisser refroidir.
L'indicateur de maintenance
Erreur inconnue s'allume.
Tentative de connexion de produits
système non compatibles.
▶ Vérifier si l'unité d'avance de
perçage est compatible avec
la carotteuse diamant (modèle,
tensions).
▶ Répéter la tentative de
connexion avec des produits
système compatibles.
Couronne diamantée bloquée
La couronne de forage diamantée
est coincée dans le matériau sup-
port.
▶ Tourner le volant à main et
essayer de retirer la couronne de
forage diamantée en bougeant
le boîtier de guidage vers le haut
et vers le bas.
Impossible de monter l'unité
d'avance du forage.
Le carré ne correspond pas ou
n'est pas tourné sur une position
adaptée.
▶ Continuer de tourner l'unité
d'avance de perçage jusqu'à
trouver une position correspon-
dante entre l'arbre carré et le
logement carré.
La bride sur le boîtier de guidage
de la colonne de forage ou sur
l'unité d'avance de perçage est
encrassée ou usée.
▶ Nettoyer la bride et vérifier si
l'usure de la bride est excessive.
▶
Remplacer les composants trop
usés.
Douille taraudée pour vis de fixa-
tion bloquée.
▶ Nettoyer la douille taraudée.
Impossible de tourner le vo-
lant à main.
Dispositif de blocage du boîtier de
guidage fermé.
▶
Tenter de tourner l'unité
d'avance de perçage et de
trouver une correspondance
avec les brides.
▶ Contrôler les douilles filetées et
les boulons filetés.
Boîtier de guidage bloqué. ▶ Vérifier que les mouvements du
boîtier de guidage ne sont pas
entravés.
Circulation d'eau trop faible. Le tamis de l'unité d'avance de
perçage est obstrué.
▶ Nettoyer le tamis dans l'arrivée
d'eau.
La valve de réglage du débit d'eau
de l'unité d'avance de perçage est
défectueuse ou bloquée.
▶ Raccorder directement l'alimen-
tation en eau à la carotteuse
diamant et vérifier le fonction-
nement de la valve de réglage
du débit d'eau sur la carotteuse
diamant.
▶ Vérifier si la vanne sur l'unité
d'avance de perçage est
défectueuse ou bloquée.
▶ Vérifier que l'alimentation en
eau est correctement installée.
Le moteur de l'unité d'avance
du forage fonctionne, mais le
boîtier de guidage ne bouge
pas.
Unité d'avance du forage mal mon-
tée.
▶ Contrôler le raccordement mé-
canique entre l'unité d'avance
du forage et le boîtier de gui-
dage.