PM 2-LG Bedienungsanleitung de Mode d’emploi fr Operating instructions Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации en it es pt nl da sv no fi el hu pl ru Návod k obsluze cs Upute za uporabu hr Návod na obsluhu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas pam
1
2 3 ꙣ $ % ' Ꙥ $ % ' ꙥ $ % G ' 5 4 6 d1 d0 d2 d0 3 10m 5 7 2 1 6 7 3 3 2 2 1 1
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS PM 2-LG line laser en It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
Symbols Laser warning notices for USA based on 21 CFR 1040. On the tool Class 2 laser radiation. Do not look into the beam. Laser warning notices based on IEC 60825‑1/ EN 60825‑1 Disposal of power tools or appliances and batteries together with household waste is not permissible. Location of identification data on the tool The type designation and serial number can be found on the type identification plate on the tool.
Laser beam Blinks twice every 10 seconds (pendulum not locked) or every 2 seconds (pendulum locked). Blinks five times and then remains on permanently. Blinks with a high frequency. en Blinks every 2 seconds. The batteries are almost exhausted. Automatic power-off has been deactivated (see section “Deactivating the automatic power-off function”. The tool is unable to level itself (outside the self-leveling range). Inclined line operating mode.
5 Safety instructions WARNING: Ensure that you read all safety precautions and instructions.Failure to observe the safety precautions and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Retain all safety precautions and instructions for future reference. 5.1 General safety measures a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) Check the accuracy of the tool before use and several times during use.
g) Do not attempt to open the batteries and do not subject them to excessive mechanical stress. h) Do not use damaged batteries. i) Do not mix old and new batteries. Do not mix batteries of different makes or types. j) Use only the specified batteries in the tool. Use of other batteries may create a risk of injury and fire. en 5.6 Liquids Under abusive conditions, liquid may leak from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water.
10. For calculation of deviation in accordance with the above method, the maximum permissible deviation is as follows: G >PP@ > PP P @ ' >P@ G > LQFK @ ' >IHHW@ 11. The maximum permissible deviation in millimeters must be less than 0.3 mm/m multiplied by twice the distance in meters between the two walls. d = twice the measured deviation in millimeters / ¹⁄₁₀ inch D = distance between the two walls in meters/feet 7.2.2 Checking the accuracy of the horizontal line 4 5 1. 2. 3. 4.
8 Care and maintenance 8.1 Cleaning and drying 1. 2. 3. en Blow dust off the glass. Do not touch the glass with the fingers. Use only a clean, soft cloth for cleaning. If necessary, moisten the cloth slightly with pure alcohol or a little water. NOTE Do not use any other liquids as these may damage the plastic components. 8.2 Storage Remove the appliance from its case if it has become wet. The tool, its carrying case and accessories should be cleaned and dried (at maximum 63°C / 145°F).
10 Disposal WARNING Improper disposal of the equipment may have serious consequences: The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard. Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns or environmental pollution. Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment. This may result in serious personal injury, injury to third parties and pollution of the environment.
13 EC declaration of conformity (original) Designation: Line laser Type: PM 2-LG Generation: en 01 Year of design: 2014 We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives and standards: 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN ISO 12100.
Hilti Corporation 2098695 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20140703 *2098695* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.